DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 1 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Istruzioni per l’uso Registratore Blu-ray Disc™ Modello Nr. DMR-UBT1 Per cominciare Visualizzazione delle trasmissioni Registrazione Riproduzione La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 2 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità • Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. – Utilizzare gli accessori consigliati. – Non rimuovere le coperture. – Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 3 ページ ２０２２年１０月３１日 Batterie • Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore. • L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi. – Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme. – Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 4 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Indice Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Per cominciare Cura dell'unità e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . 5 Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 5 ページ Per cominciare ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Cura dell'unità e dei supporti Precauzioni per l’uso dell'HDD/USB HDD Pulizia • L'HDD è uno strumento di registrazione di alta precisione e suscettibile ad essere danneggiato con facilità. Perciò prestare attenzione alle seguenti istruzioni mentre l'unità è accesa, altrimenti l'HDD e il contenuto registrato potrebbero essere danneggiati: – Non esporre l’unità a vibrazioni o urti.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 6 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Connessione L'unità può riprodurre contenuti 4K quando è collegata a un televisore compatibile. • Prima di effettuare qualsiasi collegamento, scollegare tutte le unità dall'alimentazione CA. (Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti.) • Usare i cavi HDMI. (18 Gbps) • Se si prevede di non dovere usare l’unità per qualche tempo Per risparmiare corrente, scollegare la spina dalla presa di rete domestica.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 8 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Telecomando Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando. TV 1 VOL CH 2abc 3def REC INPUT AV 4ghi 5jkl 6mno CH p w 7qrs 8tuv 9xyz RADIO/ PROG/CHECK TV 0 LAST VIEW 10s INTERNET +60s REWIND LIVE T V PAGE x1.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 9 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazioni Prima dell'uso, effettuare l'impostazione iniziale dell'unità. Impostazione rapida 2 Quando l'unità è collegata ad un televisore compatibile 4K, viene visualizzata la seguente impostazione di connessione a TV 4K. Uscita 4K(50p/60p) Avviare il controllo della connessione sul televisore 4K. Una volta avviato il controllo della connessione, se il video non viene visualizzato correttamente, attendere la schermata successiva.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 10 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazione Rapida Rete Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazione Rapida Rete”. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per effettuare le impostazioni di collegamento. Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere [OK]. Cavo di connessione LAN (“Via Cavo”) Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni di connessione.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 11 ページ ２０２２年１０月３１日 • Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento dell'hub o del router. • Se si imposta “Funzione Rete Domestica” o “TV Anywhere” su “On”, l'impostazione di “Quick start” è fissata su “On”. • Non utilizzare questa unità per collegarsi ad una rete wireless di cui non si possiedono i diritti di utilizzo.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 12 ページ ２０２２年１０月３１日 Utilizzo delle informazioni sul canale Durante la visione di un programma Premere [STATUS ]. 1 XXXXX 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Tutti i Canali DVB Adesso Imposta timer Categoria corrente Descrizione Audio 3 Imposta timer Esegue una registrazione via timer del programma corrente/successivo. 4 Sottotitoli 5 Teletext 6 Audio multiplo Per visualizzare le informazioni dettagliate Premere di nuovo [STATUS ].
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 13 ページ ２０２２年１０月３１日 REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV È possibile riavvolgere/mettere in pausa il programma televisivo dal vivo che si sta guardando. • È possibile salvare temporaneamente un massimo di 1,5 ore di programmi televisivi. REWIND LIVE TV 1 Mentre si guarda la TV Premere [6] per riavvolgere. 2 Premere [1 a1.3] per riprodurre. Per fermare REWIND LIVE TV o PAUSE LIVE TV 1 Premere [∫]. 2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 14 ページ ２０２２年１０月３１日 Per impostare il tempo di registrazione 1 Selezionare “Tempo Registrazione” o “Registrazione continua” nel passaggio 3 (> 13). Tempo Registrazione: (30 minuti - 4 ore) • È possibile selezionare il tempo di registrazione con [2, 1]. 2 Premere [OK].
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 15 ページ ２０２２年１０月３１日 Registrazione via timer È possibile impostare sino a 32 programmi con un mese di anticipo. (Ogni programma giornaliero o settimanale è contato come singolo programma.) Questa unità è in grado di registrare due programmi trasmessi contemporaneamente. 月曜日 TV Guide 1 Premere [GUIDE]. Ad es. Visualizzazione Panorama TV Guide 2 Premere [GUIDE]. Appare TV Guide.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 16 ページ ２０２２年１０月３１日 • Categoria è possibile che non venga assegnata correttamente a seconda della informazioni sul programma. Per modificare la registrazione via timer 1 Selezionare il programma da editare, quindi premere il tasto rosso. 2 Selezionare “Edita Reg. Programmata”, quindi premere [OK]. 3 Andare al passaggio 3 di “Registrazione via timer manuale”.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 17 ページ ２０２２年１０月３１日 Opzioni relative alla registrazione via timer Canale 1 Giorno/Data MER 07.01 Rosso: La modalità standby della registrazione via timer è attivata. Grigio: la modalità Attesa della registrazione via timer è disattivata. MAR 02.01.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 18 ページ ２０２２年１０月３１日 Note sulla registrazione • Il Teletext non verrà registrato. • Solo quando si registrano trasmissioni in modalità diversa da DR: – Questa unità può registrare programmi in modalità DR e quindi cambiare automaticamente la propria modalità di registrazione (qualità dell'immagine) passando ad un'altra impostazione mentre è in standby. Ed in seguito il programma originale in modalità DR verrà cancellato automaticamente.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 19 ページ ２０２２年１０月３１日 Contenuti su HDD Riproduzione di programmi ed altri contenuti (contenuto 4K, ecc.) registrati su HDD. – Titoli registrati (> 22) – Video ( AVCHD ) (> 22) – Video ( MP4 / MKV ) (> 25) – Immagine (> 25) – Musica (> 25) L'unità può trovare programmi che comprendono parole chiave specificate da nomi dei programmi ed informazioni sul programmi sulla TV Guide, e registrare automaticamente i programmi.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 20 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Condizioni di Regist per parol chiav Ordine di priorità di Regist per parol chiav Quando i programmi trovati da una ricerca sono troppi, raccomandiamo di modificare le “Condizioni ricerca”. La registrazione viene effettuata con il seguente ordine di priorità: Condizioni ricerca: Parola chiave 1-16 Immettere la parola chiave da registrare. • Consultare “Introduzione del testo”.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 21 ページ ２０２２年１０月３１日 Per aggiungere/modificare la Parola chiave Selezionare la parola chiave e premere [OK], quindi effettuare le impostazioni richieste. • Fare riferimento a “Condizioni di Regist per parol chiav” (> 20) Per cancellare la Parola chiave registrata 1 Selezionare la parola chiave, quindi premere il tasto rosso. 2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 22 ページ ２０２２年１０月３１日 Collegamento dell'HDD USB 月曜日 午前１０時７分 Riproduzione dei contenuti su HDD Pannello posteriore di questa unità Solo “Per i programmi registrati (> 67)” § 1 2 Premere [VIDEO MENU]. Appare la schermata Menu Video (> 23). Selezionare il programma, quindi premere [OK]. USB HDD • È possibile collegare solo un USB HDD. • L'HDD USB può essere collegato alla porta USB sul retro di questa unità.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 23 ページ ２０２２年１０月３１日 Ad es. Menu Video HDD Regis par chiav [ (Rosso) Gruppo programmi Canale Non visto Film Data Economia e sociale AVCHD Nome Programma 29.10 Film 9:00 0:01(DR) Durata Pagina Play RETURN Pagina + Pagina - Seleziona Elimina Copia Etichetta È possibile trovare rapidamente i programmi registrati selezionando la scheda. (es.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 24 ページ ２０２２年１０月３１日 Visualizzazione delle informazioni 1 Visualizzazione di programmi raggruppati Regis par chiav Tempo rimanente Tutto Non visto HD 248:33 (DR) Film Economia e sociale AVCHD I programmi vengono elim. se lo spazio su HDD è insuff. Premere OPTION per modificare. Gruppo programmi: • Due o più programmi registrati in modalità di registrazione via timer giornaliera/settimanale vengono raggruppati e visualizzati come una sola voce.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 25 ページ ２０２２年１０月３１日 午前１０時７分 Schermata Menu Immagine Per copiare i programmi Regist per parol chiav Se si selezionano delle parole chiave prima di eseguire la copia, è possibile copiare tutti i programmi che contengono le parole chiave. • Per informazioni sulle operazioni di copia, vedere “Copia di contenuti”. (> 35) 月曜日 Le foto importate su HDD (> 40, Selezione e copia delle foto) vengono gestite usando le cartelle.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 26 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzione dei contenuti su supporto 月曜日 午前１０時７分 Schermata del menu Quando è inserito il supporto, viene visualizzata una schermata di selezione per ciascuna operazione, consentendo di accedere facilmente alla schermata operativa. Ad es. [USB] § 1 Solo “Per i file di dati (> 67)” Inserire il supporto. • Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 27 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzione (Salto, Salto Manuale ecc.) Con alcuni tipi di supporto e di contenuto è possibile che alcune operazioni non siano disponibili. 月曜日 午前１０時７分 Riproduzione Veloce Tenere premuto [1 a1.3]. • Premere di nuovo per tornare alla velocità normale. • Programmi UHD (4K), Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 e MPEG2: Quick View potrebbe non essere disponibile. Ricerca/Rallentatore • Mentre i menu sono visualizzati, i dischi continuano a girare.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 28 ページ ２０２２年１０月３１日 Per visualizzare il menù [BD-V] [DVD-V] 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Menu Riproduzione”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare “Top Menu”, “Menu Pop-up” o “Menu”, quindi premere [OK]. Cambio dell’audio Premere [AUDIO]. • L'audio cambierà ogni volta che viene premuto il tasto, a seconda dei contenuti registrati.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 29 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzione di video 3D Preparativi Collegare un televisore compatibile con 3D a questa unità. 月曜日 午前１０時７分 Rete 4K È possibile salvare dei video/delle foto in formato 4K ripresi con fotocamere digitali e altri dispositivi compatibili con il 4K sull'HDD di questa unità e riprodurli. Impostazioni 3D iniziali Riproduzione 3D per BD-Video È anche possibile riprodurre dischi 3D in 2D (video convenzionale).
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 30 ページ ２０２２年１０月３１日 Menu Riproduzione (Ripetizione, Rimasterizza ecc.) Lingua sottotitoli Angolo§ Consente di scegliere un’angolazione cambiando il numero. Visualizza il menu Riproduzione. 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Imp. Riproduzione” in “Menu Riproduzione” o selezionare “Impostazioni Riproduzione”, quindi premere [OK]. Ripetizione Casuale Ad es. Video Viene visualizzato il metodo di registrazione video originale (MPEG-4 AVC ecc.). Comandi principali Col.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 31 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostare “Set 1”, “Set 2” o “Standard” usando [2, 1]. • È possibile memorizzare le impostazioni desiderate in “Set 1” e “Set 2”. Le impostazioni per la riproduzione di BD-Video e le impostazioni per la riproduzione di altri tipi di supporti sono memorizzate separatamente. (Le impostazioni predefinite per “Set 1” / “Set 2” sono le stesse di quelle per “Standard”.) • Non è possibile modificare le impostazioni “Standard”.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 32 ページ Eliminazione/ Modifica ２０２２年１０月３１日 Eliminazione/Modifica di contenuti Una volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser certi di voler procedere. § 午前１０時７分 Editing di programmi registrati 1 2 3 Solo “Per i programmi registrati (> 67)” § 月曜日 Sulla schermata Menu Video: Selezionare il programma. • Selezione multipla (> sinistra) Premere [OPTION]. Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Ad es.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 33 ページ ２０２２年１０月３１日 Divisione del programma [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Selezionare “Dividi programma”. 1 Premere [OK] nel punto di divisione del programma. • È possibile trovare il punto desiderato utilizzando la funzione riproduzione, ricerca, ecc. (> 27) 2 Selezionare “Continua”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare “Dividi”, quindi premere [OK]. Per confermare il punto di divisione Dopo aver eseguito il passaggio 1. Selezionare “Anteprima”, quindi premere [OK].
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 34 ページ ２０２２年１０月３１日 Per verificare se la modifica della qualità dell'immagine è terminata Premere [VIDEO MENU]. Canale Data 04.10 04.10 29.10 Nome Programma 29.10 9:00 Film Durata 0:01(DR HL) Quando viene visualizzato “±± > ±±” (display modifica qualità dell'immagine), il processo non è ancora terminato. • Per utilizzare “Modifica Qualità Immagine”, è necessario che vi sia sufficiente spazio libero su hard disk.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 35 ページ Copia ２０２２年１０月３１日 Copia di contenuti L'unità può copiare programmi tra HDD, USB HDD, e dischi. 1, 2, 3 月曜日 午前１０時７分 • Non è possibile effettuare altre operazioni durante la copia. • Non è possibile copiare i seguenti programmi. – [USB_HDD] Programmi protetti – [USB_HDD] Video HD (AVCHD) • Se si desidera scegliere la lingua dell'audio, selezionarla da "Multi Audio" in "Lingua preferita" prima di eseguire la copia (> 49).
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 36 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazione delle opzioni di duplicazione 1 Selezionare la voce al passaggio 7 (> 35). 2 Premere [2, 1] per cambiare le impostazioni. • Standby automatico dopo copia On: Questa unità va standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver completato la copia. • Sottotitoli/Descrizione Audio Automatico: I Sottotitoli o Descrizione Audio verranno registrati se sono inclusi nel programma.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 37 ページ 3 ２０２２年１０月３１日 Impostare la qualità dell'immagine (> 68). 1 Selezionare “Qualità Immagine”, quindi premere [1] (destra). 2 Impostare “Qualità Immagine”. 3 Premere [2]. • Anche se si effettua la copia di programmi HEVC su un BD-RE/BD-R usando la funzione Copia (mantieni qualità dell'immagine), potrebbe non essere possibile riprodurre i programmi copiati su altri apparecchi. 4 Registrazione di programmi per la copia.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 38 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Note relative alla copia Copia (mantiene qualità dell'immagine) Copia (cambia qualità dell'immagine) L'unità copia un programma mantenendo la qualità dell'immagine e la durata della registrazione originali. Questo metodo consente di eseguire una copia con una velocità maggiore rispetto a Copia (cambia qualità dell'immagine).
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 39 ページ ２０２２年１０月３１日 Copia di un disco finalizzato [DVD-V] > [HDD] Mentre si riproduce un disco, il contenuto riprodotto viene copiato sull'HDD secondo il tempo impostato. 1 2 Selezionare “Menu Copia”. (> 18) Impostare “Qualità Immagine”. 1 Selezionare “Qualità Immagine”, quindi premere [1] (destra). 2 Premere [OK], quindi selezionare la qualità dell'immagine. 3 Premere [2]. 3 4 5 Impostare “Durata copia”. 1 Selezionare “Durata copia”, quindi premere [1] (destra).
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 40 ページ ２０２２年１０月３１日 Copia di Video HD (AVCHD) su DVD-R È possibile copiare video HD (AVCHD) registrati su HDD su un DVD-R. [HDD] > [DVD-R] 1 2 3 Inserire un DVD-R o DVD-R DL non formattati. Appare la schermata Menu. (> 26) Selezionare “Copia Video ( AVCHD ) su Disco”, quindi premere [OK]. Andare al passaggio 4 a pagina 37, “Copia di programmi con Menu Copia (es., da HDD a HDD USB ecc.)”. Per copiare Video HD (AVCHD) da altri apparecchi Consultare “Copia di Video HD (AVCHD)”.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 41 ページ 2 3 ２０２２年１０月３１日 Se viene visualizzata la schermata di selezione della direzione della copia: Selezionare l'unità di destinazione della copia, quindi premere [OK]. Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. La copia avrà inizio. 午前１０時７分 Copia di Video HD (AVCHD) [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [+R] > [HDD] [USB_HDD] [USB] > [HDD] [BD-RE] [BD-R] Ad es. Per interrompere la copia Tenere premuto [RETURN 月曜日 ] per 3 secondi. • Il nome delle foto copiate verrà cambiato.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 42 ページ Rete ２０２２年１０月３１日 Servizio Rete Servizio Rete consente di accedere a specifici siti web supportati da Panasonic e di visualizzare contenuti Internet. XXXXXX 月曜日 午前１０時７分 Funzione Rete Domestica La funzione Rete Domestica consente di guardare, usando apparecchi di riproduzione, i contenuti e le trasmissioni disponibili su apparecchi server collegati alla stessa rete. Questa unità può essere usata sia come dispositivo di riproduzione sia come server. AVANTI IND.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 43 ページ ２０２２年１０月３１日 • I programmi con restrizione dell'accesso (es. restrizioni della copia) non sono disponibili. • Se vengono saltati dei fotogrammi, modificare le seguenti impostazioni. – Impostazione Conversione per Streaming (> 54) – Impostazione Risoluzione per Streaming (> 54) • Per informazioni su altre limitazioni di responsabilità.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 44 ページ ２０２２年１０月３１日 Utilizzo dell'unità come Media Renderer Apparecchio compatibile con Direct Access 1 2 § Server + Controller Questa unità (Media Renderer) Deve essere installata l'app compatibile con il Digital Media Controller. Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Media Renderer” in “Rete Domestica”. Utilizzare l'apparecchio compatibile con il Digital Media Controller.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 45 ページ Altre funzioni ２０２２年１０月３１日 VIERA Link Che cos'è VIERA Link? VIERA Link è una comoda funzione che permette di effettuare operazioni sincronizzate tra questa unità e un televisore Panasonic (VIERA) o un amplificatore/ricevitore. È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio tramite un cavo HDMI. Consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 46 ページ ２０２２年１０月３１日 Altre operazioni (Introduzione del testo ecc.) Gestione dei supporti [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 2 3 Selezionare “Periferica” in FUNCTION MENU. (> 18) Selezionare il supporto, quindi premere [OK]. Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Nome disco [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Consultare “Introduzione del testo”. (> 47) • [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Con un disco finalizzato, il nome viene visualizzato in Top Menu.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 47 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Funzione HOLD La funzione HOLD disabilita tutti i controlli sul telecomando e sull'unità. Tenere premuti contemporaneamente [OK] e [RETURN ] sino a che sul display del pannello anteriore non viene visualizzato “X HOLD”. Per disattivare la funzione HOLD Tenere premuti contemporaneamente [OK] e [RETURN ] sino a che “X HOLD” non scompare. Introduzione del testo 1 Selezionare un carattere, quindi premere [OK].
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 48 ページ Setup ２０２２年１０月３１日 Impostazioni di base Le impostazioni dell’unità possono essere modificate sotto. 1 2 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Impostazioni di base” in “Impostazioni”, quindi premere [OK]. Impostazioni di base Sintonia DVB HDD / Disco / USB HDD Immagine Audio Display Connessioni Rete Altro OK RETURN 3 4 Selezionare il menu, quindi premere [OK]. Selezionare la voce, quindi configurare le impostazioni.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 49 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Livello di controllo BD-Live È possibile limitare la visione/la riproduzione/la registrazione di canali non adatti ai bambini. • Per cambiare l'impostazione è richiesto il PIN. (> 12) È possibile limitare l'accesso ad Internet quando si utilizzano le funzioni BD-Live. Stato segnale Imposta un limite di età (un livello di protezione) della riproduzione di BD-Video o DVD-Video. È possibile verificare la qualità e la forza dei segnali.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 50 ページ ２０２２年１０月３１日 午前１０時７分 Creazione capitolo Formatta USB HDD Impostare il metodo Creazione capitolo. • Anche se è selezionato “Automatico”, per determinati programmi da registrare è possibile che il capitolo non venga creato correttamente. La formattazione cancella tutti i contenuti, e questi e non possono essere recuperati. Fare molta attenzione prima di procedere. Velocità disco per Copia Selezionare la velocità per Copia (mantiene qualità dell'immagine).
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 51 ページ ２０２２年１０月３１日 Uscita Audio Digitale Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD DTS / DTS-HD MPEG HE-AAC Consente di selezionare il segnale audio da emettere. • Selezionare “PCM” quando l'apparecchio collegato non può decodificare il relativo formato audio. • Se le impostazioni non sono corrette è possibile che vengano generati dei disturbi.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 52 ページ ２０２２年１０月３１日 Aspetto per Video 4:3 Quando si riproduce un contenuto in formato 4:3, consente di impostare come verranno visualizzate le immagini su un televisore 16:9. • 4:3: L'immagine si espande a sinistra o a destra. • 16:9: L'immagine viene trasmessa nel formato originale con bande laterali. Sistema TV Effettuare l'impostazione appropriata in base al Sistema TV della TV collegata.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 53 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Indirizzo IP / Impostazioni DNS TV Anywhere Verificare la connessione alla rete o impostare indirizzo IP e DNS. Quando si controlla da remoto l'unità tramite smartphone o tablet, impostare questa funzione su “On”. • Per impostare l'indirizzo IP e il DNS 1 Impostare “Autoassegnazione Indirizzo IP” e “Autoassegnazione DNS-IP” su “Off”. 2 Selezionare la voce, quindi premere [OK] per visualizzare l'impostazione corrispondente.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 54 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazione Conversione per Streaming • On: Quando si riproduce su un apparecchio compatibile con la funzione Rete Domestica, questa impostazione diminuisce le possibilità di interruzioni e blocchi dell'immagine riducendo la qualità dell'immagine. Impostazione Risoluzione per Streaming Quando “Impostazione Conversione per Streaming” è impostato su “On”, selezionare la qualità dell'immagine.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 55 ページ ２０２２年１０月３１日 • Se è selezionato “On”, il segnale televisivo viene trasferito attraverso questa unità ed il consumo di corrente in standby supera leggermente 0,5 W. (circa 0,7 W) • Se è selezionato “Off”, il segnale televisivo non viene trasferito attraverso questa unità ed il consumo di corrente in standby diventa inferiore a 0,5 W. (circa 0,3 W) Standby di rete Questa unità può essere usata come Server contenuti di rete quando è in standby.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 56 ページ Dati di riferimento ２０２２年１０月３１日 Diagnostica Prima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. L'aggiornamento all'ultima versione del software (firmware) può risolvere il problema. (> 45) 月曜日 午前１０時７分 Il telecomando non funziona. • Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 57 ページ ２０２２年１０月３１日 Quando si riproducono contenuti video vi è un forte ritardo nella visualizzazione delle immagini. • Impostare su “0” (zero) tutte le voci in “Riduzione del rumore”. (> 31) • Impostare “Ritardo Audio”. (> 51) Le immagini non vengono visualizzate sul televisore. L'immagine è distorta durante la riproduzione, o il video non viene riprodotto in maniera corretta. • Controllare i collegamenti. (> 6, 7) • Controllare le impostazioni del televisore collegato, ecc.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 58 ページ ２０２２年１０月３１日 Registrazione Auto Renewal non funziona correttamente. • Il programma non verrà sovrascritto nei seguenti casi: – il programma registrato è protetto – si sta riproducendo o copiando un programma – viene visualizzata una schermata come Menu Video Altrimenti il programma sarà salvato come un programma separato e verrà sovrascritto. La durata della registrazione su disco e l'autonomia residua indicata non corrispondono.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 59 ページ ２０２２年１０月３１日 Non è possibile accedere a questa unità da un apparecchio compatibile con Rete Domestica sulla rete. • Controllare la connessione e le impostazioni di rete. (> 7, 10) • Con alcuni tipi di apparecchi, o se gli apparecchi si trovano in determinate condizioni, è possibile che il collegamento non abbia successo. Quando si utilizza questa unità come server, vengono saltati dei fotogrammi.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 60 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 PROG FULL U88 • Ci sono già 32 programmi timer. Cancellare i programmi timer non necessari. (> 16) • Si sta tentando di dividere un programma dopo che è stato raggiunto il numero massimo di programmi archiviati sul supporto. (Quando c'è un disco inserito) È stata rilevata un'anomalia sul disco o sull'unità. L'unità sta cercando di ripristinare il funzionamento normale.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 61 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Limitazione di responsabilità Informazioni sul copyright Informazioni su TV Anywhere Per la registrazione e la riproduzione di contenuti su questo o altri dispositivi potrebbe essere necessaria l’autorizzazione del titolare dei diritti d’autore o di altri diritti su tali contenuti. Panasonic non può concedere tale autorizzazione, né la garantisce.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 62 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Unità principale Fronte Tirare per abbassare il pannello anteriore. Assicurarsi che non sia messo sottosopra. 1 Piatto portadisco 2 Display (> di seguito) 3 Porta USB (5 V CC 900 mA) • Questa porta supporta USB 3.0 Super Speed.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 63 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Retro 1 2 3 4 Terminale AC IN ( ) (> 6) Ventola di raffreddamento Porta LAN (10BASE-T/100BASE-TX) Terminale HDMI AV OUT (> 6) 5 Terminale RF IN/OUT (> 6) 6 Porta USB (5 V CC 500 mA) • Questa porta supporta USB 2.0 High Speed. • Collegare un HDD USB a questa porta USB. I simboli su prodotto rappresentano quanto segue. CA Apparecchio Classe II (Il prodotto è munito di doppio isolamento.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 64 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Informazioni su Hard Disk e supporti Per ulteriori informazioni, consultare anche le specifiche.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 66 ページ ２０２２年１０月３１日 Informazioni relative ai contenuti HDD BD-RE, BD-R DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW +R, +RW Numero massimo di programmi 3000 200 99 49 Contenuti MKV (Metodi di compressione Video: H.264, HEVC Audio: AAC, PCM, Vorbis, FLAC) MP4 (Metodi di compressione Video: H.264, HEVC Audio: AAC, LPCM§1) • Il numero massimo di programmi include le registrazioni effettuate con VIDEOCAMERE HD. MPEG2 (TS/PS) (Metodi di compressione Video: MPEG2, H.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 67 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Note relative al dispositivo USB Note relative ai dischi È possibile usare un HDD esterno (HDD USB) nelle seguenti due modalità. (Un unico HDD non può gestire le due modalità contemporaneamente.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 68 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Modalità di registrazione (qualità dell’immagine) Qualità dell'immagine Funzione DR HG/HX/HE/HL/HM I programmi possono È possibile effettuare la essere registrati nella loro registrazione ottenendo qualità originale. file di dimensioni ridotte e in Alta Definizione (HD)§2. XP/SP/LP/FR§1 È possibile effettuare la registrazione ottenendo file di dimensioni ridotte e con una Definizione Standard (SD).
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 69 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 ∫ Modalità HG, HX, HE, HL, HM HDD Modalità di registrazione (qualità dell'immagine) BD-RE, BD-R (1 TB) Strato singolo (25 GB) Doppio strato (50 GB) HG 157 ore 4 ore 8 ore HX 235 ore 6 ore 12 ore HE 353 ore 9 ore 18 ore HL 472 ore 12 ore 24 ore HM 684 ore 17 ore 30 min.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 70 ページ ２０２２年１０月３１日 Licenze 月曜日 午前１０時７分 Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Holdings Corporation e Sony Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia è un marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal brevetto statunitense 7.369.
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 71 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Indice 1 2 3... Funzione Rete Domestica . . . 42, 53 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 G A Aggiornamento del Software (Firmware) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Audio . . . . . . . . . . . . . . . 12, 28, 69 AVCHD . . . . . . . . . . 23, 26, 40, 41 B Blocco Bambino . . . . . . . . . 49, 53 Controllo parentale . . . . . . . . . 49 Funzione HOLD . . . . . . . . . . . 47 Blu-ray disc (BD-Video) . . . . . .
DMR-UBT1EC-TQBS0290_ita.book 72 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午前１０時７分 Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
