Operating Instructions
(ARA) DVQX1647
4
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ •Panasonic ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭ
ُ
ﺪﺠﺗﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ً
ﻴﺳﺃﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺢﺒﺼﺘﺳ
ﺓﺪﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ُ
ﻳ
:( •2019
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ
ً
ءﺍﺪﺘﺑﺍ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
DC-S1, DC-S1R :ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ
ً
ﺔﻣﺎﺗ
ً
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ •
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ
.Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ،ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖ
ﱢ
ﺒﺛ •
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
•DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻗ ءﺎﻄﻏﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ
ﻭﺃ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷ • ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﱠ
ﺥﻮﺗ
.ﻪﻜﻓ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ؛ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟ ﺔ
ٌ
ﻤﻤﺼﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
.ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ • ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻒﻴﻨﻋ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽ
ﱢ
ﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻰﺟﺮﻳ •
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮ
ُ
ﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،2019 ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ
ً
ءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻗﺍﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺎ
ً
ﺘﺒﺜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻗﺍﻭ ﻥﻮﻜﻳ •
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
DVKQ1002Z/K