Operating Instructions

3
SQT1378
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ 
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺹﺮﺣﺎﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ 
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
،ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍﻭ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦ
ّ
ﺨﺴﺗ ﻻ 
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻞﺧﺍﺩ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ 
.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻖﻠﻏ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 
.Panasonic
ﺔﻛﺮﺷ
ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ  Panasonic ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .(ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ُ
ﻳ)
ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ)
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ 
ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ  ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﻒﻴﻨﻋ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺽ
ﱢ
ﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ﻼﻀﻓ ،ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ
ٌ
ﻲﻔﻴﻇﻭ
ٌ
ﻞﻠﺧ
ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻌﻓ .ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ 
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،
ً
ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺌﻃﺎﺷ
.ﻪﻴﻟﺇ
ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ 
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ
.Panasonic
ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ،ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﱠ
ﺥﻮﺗ 
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ 