Operating Instructions

使用說明書 / ℬ䛕嶡㞻–!/
사용설명서 /
三腳架握把
㏸㥱
삼각대 그립
型號 / ⤸▤!/ 모델 번호 /
DMW-SHGR2
DVQX2470ZA
M1223KZ0
A
1 2 3
B
C
D
E
F
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023
中文（繁體）
使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本說明書供日後使用。
■ 相容機型（截至2023年12月）
●
將此裝置連接到其 USB 連接埠的相機機型: DC-G100D
●
將此裝置連接到其 [REMOTE] 插孔的相機機型（您可以透過使用轉接線
（隨附）連接到相機的 [REMOTE] 插孔來使用本裝置。本裝置無法透過
連接到相機的 USB 連接埠來使用。）:
DC-GH6, DC-GH5M2

1
, DC-GH5S

1

2
, DC-GH5

1

2
, DC-G9M2, DC-G9

1

2
,
DC-G95D

1
, DC-G95

1

2
, DC-G91

1

2
, DC-G90

1

2
, DMC-G85

1

2
,
DMC-G81

1

2
, DMC-G80

1

2
, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5

1
本裝置的睡眠按鈕無法使用。

2
可能必須更新韌體版本。請使用與三腳架握把相容的韌體。
●
查看下列支援網站，以取得最新相容機型與韌體最新資訊。
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
（僅英文版）
攜帶重量（相機機身、鏡頭、電池與其他連接配件總重量）
為1.2 k
g
。
A
提供的配件
請檢查並識別提供的配件。
1.
手腕帶（DVPW1022Z）
2.
轉換纜線（DVJA1044Z）
●
使用此連接到相機的 [REMOTE] 接口。
3.
袋子（DVPY1017Z）
B
元件的名稱及功能
相機螺絲
相機底座
固定旋鈕
手腕帶口
錄影按鈕
快門按鈕
睡眠按鈕
握把
連接纜線
以三腳架握把拍攝
邊走邊拍攝時 ， 可以當成握把使用 ， 並可在不碰觸相機的情況
下進行拍攝或錄影。也可以作為三腳架使用。
●
本文件使用DC-G100D的插圖進行說明。
C
繫上手腕帶
手腕帶口
D
將相機安裝到三腳架握把上
牢牢握住相機和三腳架握把，並且穩固裝好這樣它們才不會摔落。
1
關閉相機。
2
鬆開相機底座。
●
朝
的方向轉動固定旋鈕。
相機底座
固定旋鈕
3
將相機安裝到三腳架握把上。
●
將相機螺絲對準相機上的三腳架底座。朝
的方向轉動相機底
座，然後牢牢鎖緊。
4
鎖定相機底座。
●
調整相機的角度。朝 的方向轉動相機固定旋鈕，然後牢牢鎖緊。
●
相機底座可以朝任何方向傾斜40度。
5
連接相機。
●
連接方式依機型而有差異。
針對您的機型應該使用何種連接方式，請參閱「相容機型」。
針對將此裝置連接到其 USB 連接埠的相機機型:
將連接纜線插入USB連接埠（Type-C）中。
●
握住插頭，將插頭平直插入或平直拔出。（未平直插入可能造成變形或故障）
執行相反的步驟將相機取下。
針對將此裝置連接到其 [REMOTE] 插孔的相機機型:
將連接纜線與轉換纜線（隨機附贈）連接，然後將轉換纜線插入
[REMOTE] 接口。
本裝置無法透過連接到相機的 USB 連接埠來使用。
E
作為握把使用時
為了防止掉落，務必繫上隨機附贈的手腕帶並戴在手腕上。
1
收起三腳架握把的腳管，將手帶戴在手腕上並握住。
●
滑動調整器 ，然後將手腕帶固定在您的手腕上。
●
調整相機方向時，以手握住相機，鬆開固定旋鈕以調整方向。調整
後，牢牢鎖緊固定旋鈕。
2
按下按鈕並拍攝。
■拍照
主體上的對焦。
●
半按快門按鈕
（輕輕按下）。
拍照。
●
全按快門按鈕（將快門按鈕按到底）。
■ 錄製影片
開始錄製。
●
按下錄影按鈕
。
●
按下後立即放開錄影按鈕。
結束錄製。
●
再按一下錄影按鈕。
■ 睡眠按鈕（ ）
按下：相機將進入睡眠（省電）狀態。
●
這和 [經濟] 下的 [休眠模式] 屬於相同狀態。
●
當相機處於 [休眠模式] 狀態無作用時，則不會進入休眠。
●
即使 [休眠模式] 設為 [OFF]，相機還是可以進入休眠狀態。
●
若要喚醒睡眠狀態中的相機，請半按快門按鈕。
F
作為三腳架使用時
1
打開三腳架握把的腳管。
2
放在水平穩定的表面上。
●
調整相機方向時，以手握住相機，鬆開固定旋鈕以調整方向。調整
後，牢牢鎖緊固定旋鈕。
使用時的注意事項
●
視相機而定，在使用三腳架握把時，您可能無法取下電池組或記憶卡。
將相機安裝到三腳架握把前，將電池組和記憶卡插入相機中。
●
安裝相機時，小心不要將螺絲鎖太緊。否則可能損壞相機或導致額定
值標籤脫落。
●
使用相機前，請確認三腳架握把已穩固連接相機。
●
開車時切勿使用三腳架握把。
●
使用三腳架握把時，確認您周遭環境的安全性和路面情況。
●
小心不要夾住您的手指或身體的任何其他部位。
●
攜帶重量（相機機身、鏡頭、電池與其他連接配件總重量）為1.2 k
g
。
（超過攜帶重量可能導致人員受傷或相機損壞。）
●
已裝上相機時，不可僅用手帶攜帶三腳架握把。
●
是否平衡和穩定視相機角度或安裝的鏡頭和配件而定。三腳架握把在
不穩定狀態時不得使用。
●
三腳架的腳管打開後，攜帶時不可僅握住腳管。
●
本裝置不防塵、防濺或防水。避免在多灰塵、潮濕或多沙的地方使用。
●
不使用三腳架握把時，從相機上取下並存放在隨機附贈的相機包中。
●
如果沙子、灰塵或液體附著在三腳架握把上，請用軟的乾布將其擦去。
●
如果三腳架握把弄髒，用擰乾的濕布擦掉髒污，然後用乾布擦拭。
●
請勿使用隨機附贈附以外的任何其他轉換纜線。
●
請注意，對於因使用本產品期間摔落本產品或數位相機造成的任何意
外、損失或故障，Panasonic公司不承擔任何責任。
規格
規格可能隨時變更以改善效能。
攜帶重量（相機機身、鏡頭、電
池與其他連接配件總重量）： 最大1.2 k
g
外部尺寸：
（大約值）（寬/長/深）
（不包括突出部分）
腳管折起：
53.7 mm×144.7 mm×45.5 mm
腳管打開：
150.5 mm×113.7 mm×133.4 mm
連接線長度： 約160 mm
重量： 約108
g
建議的操作溫度： 0 ℃至40 ℃
允許的相對濕度： 10%RH至80%RH
■ 產品識別標誌
產品 位置
三腳架握把 打開的三腳架腳管內
（對於台灣）
委製商 ： 松下娛樂互動株式會社
Panasonic Entertainment
& Communication Co., Ltd.
原產地 ：中國
進口商 ：台灣松下銷售股份有限公司
公司地址 ：新北市中和區建六路57號
連絡電話 ：[phone]
Ὶ㜴皀䴭℀皁
嶤※ℬ䛕⏺₁偳枲嶨㙺℉ℬ䛕嶡㞻–的〣ⶳ嶡㞻
–⭒✱↊䵎的ₒ⪴ⶳ㤒ℬ䛕҉
!љ 〈ⵦ䠱㣧⤸皀㏗㴏3134㢵23㢵皁
!
●
ⶳ㴑嵫⪴憋㕒⏝VTC䲜▐䠱䢥㣧⤸▤ 皒ED.H211E
!
●
ⶳ㴑嵫⪴憋㕒⏝\SFNPUF^㕿▐䠱䢥㣧⤸▤皀㉕
▜ₒ懇慴ℬ䛕愙㔏偬皀柱憮皁憋㕒⏝䢥㣧䠱
\SFNPUF^㕿▐㤒ℬ䛕㴑嵫⪴҉㞍㺂懇慴憋㕒⏝
䢥㣧䠱VTC䲜▐㤒ℬ䛕㴑嵫⪴҉皁皒
ED.HI7-!ED.HI6N3

2
-!ED.HI6T

2

3
-!ED.HI6

2

3
-
ED.H:N3-!ED.H:

2

3
-!ED.H:6E

2
-!ED.H:6

2

3
-!
ED.H:2

2

3
-!ED.H:1

2

3
-!END.H96

2

3
-!END.H92

2

3
-!
END.H91

2

3
-!ED.T6N3Y-!ED.T6N3-!ED.T6

2
!㞍㺂ℬ䛕㴑嵫⪴䠱䤎䣍㒶晛҉

3
!!▜努梭嬮㢡㝝⢧₣䏵㣙҉嶤ℬ䛕Άᾶ勇㥣㏸
㥱〈ⵦ䠱⢧₣҉
!
●
⬯梭″宐㢭㝝䠱〈ⵦ㣧⤸☹㢶⌠⢧₣䏵㣙䠱㢭
㝝㼵㈜的嶤嵬枛Ᾰ憝㛜㒮僾䲆҉
iuuqt;00qbobtpojd/kq0tvqqpsu0hmpcbm0dt0etd0
皀⁲咞㜴皁
㐬捺努⑈皀⒲㒙䢥㣧㣧恘҈有⫡҈䛢㸍☹憋㕒
䠱⌣₃柱₣䠱㇨捺捼皁ῧ2/3!l
g
҉
A
㕽ⅈ䠱柱₣
嶤㩭㦒〣䨛嵑㕽ⅈ䠱柱₣҉
1.
㏸匂⿓皀EWQX2133[皁
2.
愙㔏偬皀EWKB2155[皁
!
●
ⶳ㴑偬憋㕒⏝䢥㣧ᾷ䠱皳SFNPUF皵㕿▐҉
3.
㏸㥱娸皀EWQZ2128[皁
!
●
ᾭ投⎳柱⸋♮ℬ䛕Ὶ⢪ₒ⫃䠱╌⁔⣝䠱⁔♮҉
B
⋰₣䠱►䮝╷⑌努
䢥㣧奧Ὴ
䢥㣧㛜㥣
仔⢧㝸晛
㏸⿓ⴁ䣩
孳樾㄂⏣㒶晛
㆘枕晛
䤎䣍㒶晛
㏸㥱
憋㕒偬
䛕㏸㥱㑺㗱
▜ₒ⣕姹憈慴䮸Ὶℬ䛕㏸㥱℉ῧ㑺㗱䠱㖎㐷҉㞍
梭㙺℉䢥㣧㣧恘的┠▜㑺㗱⢫≼㏃孳樾҉㴑⫃的
ⴰ憅▜ₒ䛕℉ᾶ勇㥣҉
!
●
㣙㜴㨐ℬ䛕ED.H211E䠱䫧㊼⢫ῧℸ憈姹嶡㞻҉
C
ⴶ婲㏸⿓
㏸⿓ⴁ䣩
D
ⶳ䢥㣧憋㕒⏝㏸㥱
仔㖎󱂝䢥㣧☹㏸㥱的䋣▻ⶳ⌣䐏⢧憋㕒的↊嵮Ὰ⃇㔶嗪҉
1
⌠枚䢥㣧҉
2
㤫キ䢥㣧㛜㥣҉
!
●
㣊
㒴䫧䠱㝦▾愙⑕仔⢧㝸晛҉
䢥㣧㛜㥣
仔⢧㝸晛
3
ⶳ䢥㣧憋㕒⏝㏸㥱ᾷ҉
!
●
ⶳ䢥㣧奧Ὴⶦ⍳䢥㣧ᾶ勇㥣▝ご҉㣊
㒴䫧
䠱㝦▾愙⑕䢥㣧㛜㥣的䋣▻䐏⢧㒔仔҉
4
暮ⵇ䢥㣧㛜㥣҉
!
●
嶰㜡䢥㣧䠱㝦▾҉㣊
㒴䫧䠱㝦▾愙⑕仔⢧
㝸晛的䋣▻䐏⢧㒔仔҉
!
●
䢥㣧㛜㥣▜ₒ⣕₨ℂ㝦▾ᾷ⇫㝉51こ҉
5
憋㕒⏝䢥㣧҉
!
●
憋㕒㝦㺂⢍㣧⤸冹ク҉
嶤㩭㦒〈ⵦ䠱㣧⤸的″宐㉕䠱㣧⤸ぁ捴
䛕⚗䭺憋㕒㝦㺂҉
ⶦ※ⶳ㴑嵫⪴憋㕒⏝VTC䲜▐䠱䢥㣧⤸▤ 皒
ⶳ憋㕒偬㕿⌒VTC䲜▐皀Uzqf.D皁҉
!
●
㖎󱂝㕿⫡〣ⶳ⌣〠䢡㕿⌒㏃〠䢡㒁⎧҉皀◵孿
こ㕿⌒㕿⫡▜努⃇ⶩ厡▅ㄏ㏃㛲桉皁
㒶Άᾷ憝㴒汑䢥╺䠱樧〼㙺℉的┠▜㑳Ᾰ҉
ⶦ※ⶳ㴑嵫⪴憋㕒⏝\SFNPUF^㕿▐䠱䢥㣧⤸▤皒
ⶳ憋㕒偬憋㕒⏝愙㔏偬皀㕽ⅈ皁的䋣▻ⶳ愙㔏
偬㕿⌒皳SFNPUF皵㕿▐҉
㞍㺂懇慴憋㕒⏝䢥㣧䠱VTC䲜▐㤒ℬ䛕㴑嵫⪴҉
E
䛕℉㖎㐷
ῧ柟㴏䢥㣧役嗪的⑎ㅲ嬮婲ᾷ格㣧柱憮䠱匂⿓的
ⶳ⌣⬄⣕㏸匂ᾷ҉
1
㛣弤㏸㥱䠱㘾勇的ⶳ匂投䰬慴㏸⿓的䋣▻㖎󱂝҉
!
●
䁾⑕嶰启⿓ 的ⶳ㏸⿓⢧ⵇ⣕㏸匂ᾷ҉
!
●
⣕嶰启䢥㣧㝦▾㞣的䛕㏸㖎󱂝䢥㣧的㒔㤫仔⢧㝸晛㤒
嶰启㝦▾҉嶰㜡⬪Ὸ▻的ⶳ仔⢧㝸晛⭒✱仔⢧⬪҉
2
㒶Ᾰ㒶晛的㄂⏣҉
!љ 㑺㗱⢫≼
切䋓Ῠ℀҉
!
●
⓷㒶㆘枕晛
皀愨㒶皁҉
㑺㗱⢫≼҉
!
●
ⴹ⌕㒶Ᾰ㆘枕晛皀ⶳ㆘枕晛㒶⏝あ皁҉
!љ ㄂⏣孳樾
キ⭸㄂⏣҉
!
●
㒶孳樾㄂⏣㒶晛
҉
!
●
㒶Ᾰ孳樾㄂⏣㒶晛Ὸ▻嶤䱸┠㤫キ҉
傀㤌㄂⏣҉
!
●
⌺㳎㒶Ᾰ孳樾㒶晛҉
!љ 䤎䣍㒶晛皀 皁
㒶皒䢥㣧⃇憈⌒䤎䣍皀启努皁䑣ㆮ҉
!
●
㴑䑣ㆮΆ皳偼㻻皵Ᾰ䠱皳䤎䣍㯎ゼ皵䢥▹҉
!
●
⬯㥉䢥㣧㏭⪱䑣ㆮᾺ㛜㒮皳䤎䣍㯎ゼ皵的⏆䢥㣧
Ὰ⃇憈⌒䤎䣍䑣ㆮ҉
!
●
┠ℬⶳ皳䤎䣍㯎ゼ皵嵫儛ῧ皳PGG皵的䢥㣧󰾭⃇
憈⌒䤎䣍䑣ㆮ҉
!
●
⓷㒶㆘枕㒶晛的▜ⶳ䢥㣧⁻䤎䣍䑣ㆮ⛑挿҉
F
䛕℉ᾶ勇㥣
1
㐀キ㏸㥱䠱㘾勇҉
2
ⶳ⌣㛫儛⣕〠⤓䯠⢧䠱⣝㝦҉
!
●
⣕嶰启䢥㣧㝦▾㞣的䛕㏸㖎󱂝䢥㣧的㒔㤫仔⢧㝸晛
㤒嶰启㝦▾҉嶰㜡⬪Ὸ▻的ⶳ仔⢧㝸晛⭒✱仔⢧⬪҉
ℬ䛕㞣䠱㺕㊼‸樦
!
●
㧦㔛ℬ䛕䠱䢥㣧的ℬ䛕㏸㥱㞣的▜努㞍㺂▃⎧
䛢㸍偱㏃嵝ㅳ┎҉⋵ⶳ䛢㸍偱☹嵝ㅳ┎㕿⌒䢥
㣧的䋣▻ⴶ婲⏝㏸㥱҉
!
●
ⴶ婲䢥㣧㞣的嶤㺕㊼Ὰ嬮ℬ奧Ὴ慴仔҉◓⏆▜
努㔌󱁲䢥㣧㏃ℬ暚㤬㦴䴫㔶嗪҉
!
●
䨛嵑㏸㥱⾟⭒✱憋㕒⏝䢥㣧ᾷῸ▻的⌺ℬ䛕҉
!
●
キ愓㞣Ὰ嬮ℬ䛕㏸㥱҉
!
●
ℬ䛕㏸㥱㞣的䨛嵑☕慦ⴶ⌕☹徜椏䑣⍢҉
!
●
嶤ⶼㅰᾺ嬮⫦⏝㏸㒴㏃₨ℂ⌣₃恘℀投󱂛҉
!
●
㐬捺努⑈皀⒲㒙䢥㣧㣧恘҈有⫡҈䛢㸍☹憋㕒
䠱⌣₃柱₣䠱㇨捺捼皁ῧ2/3!l
g
҉皀咒弲慴㐬捺
努⑈的▜努ⶩ厡▄󱁲㏃▄㔌҉皁
!
●
⣕憋㕒″䢥㣧䠱㉲⍢Ᾰ的嶤⒬⁲ℬ䛕㏸⿓㐬愪㏸㥱҉
!
●
㧦㔛䢥㣧孿こ㏃ⴶ婲䠱有⫡Ά拺₣的ᾶ勇㥣▜
努⃇Ὰ〠娎҈Ὰ䯠ⵇ҉咒㏸㥱㞍㺂䲆䯠的⏆Ὰ
嬮ⶳ⌣䛕℉ᾶ勇㥣҉
!
●
ᾶ勇㥣㘾勇㐀キ㞣的嶤⒬⁲㖎䣭㘾勇ⶳᾶ勇㥣㑙弤҉
!
●
嶒嵫⪴Ὰ⌤⪴柟ⷅ҈柟䀲☹柟㷡⑌努҉戬⋺⣕
䈝ⷅ҈䄛䀬㏃⫇橻㹆䠱䕜⨰Ὶℬ䛕҉
!
●
⬯㥉㉕Ὰℬ䛕㏸㥱的嶤ⶳ⌣⁻䢥㣧ᾷ▃Ᾰ〣↊
ⴅ⣕㕽ⅈ䠱㏸㥱娸Ὶ҉
!
●
⬯㥉㹆⳽҈䈝ⷅ㏃㽟℀柱䣭⣕㏸㥱ᾷ的嶤䛕愜
䠱〟⾰ⶳ⌣㚓╨҉
!
●
⬯㥉㏸㥱▅劼的䛕埥㽓䠱䀬⾰㚓㒚的㚓树劼䐖的
䋣▻䛕〟⾰㚓〟҉
!
●
⁲柽ℬ䛕格㣧㕽ⅈ䠱愙㔏偬҉
!
●
⪝㞻 皒ⶦ※⣕㣙⁔♮ℬ䛕㣌枡⢍㣙⁔♮㏃㜝
䦮䢥㣧㔶嗪冹ⶩ厡䠱₨ℂ‸㛲҈㔌⣼㏃㛲桉的
Qbobtpojd㬯Ὰ㐬㑲₨ℂ廐₨҉
孱㧩
㐬捺努⑈皀⒲㒙䢥㣧㣧
恘҈有⫡҈䛢㸍☹憋㕒
䠱⌣₃柱₣䠱㇨捺捼皁皒
㢭沅2/3!l
g
⫃投ⷧⶥ 皒
皀慾󱂊⇩皁皀⵪0本0㾞皁
皀Ὰ⒲㒙䰮⎧投⎳皁
㘾勇㛣弤 皒
64/8!nn255/8!nn56/6!nn
㘾勇⸂キ 皒
261/6!nn224/8!nn244/5!nn
憋㕒偬本こ 皒 偓271!nn
捺捼 皒 偓219!
g
ェ嵛䠱⾒℉㿖こ 皒 1!厠51!
⋮嵥䠱䢥ⶦ䀬こ 皒 21&SI厠91&SI
!љ ⁔♮嵳⏘㦴嵝
⁔♮ 󱂛儛
㏸㥱 㐀キ䠱ᾶ勇㥣㘾勇⌲投
⁔♮Ὶ㢶ⵠ䐖廕䠱►䮝╷◘捼
投₣►䮝
㢶ⵠ䐖廕
晲
皀Qc皁
㸋
皀Ih皁
曶
皀De皁
⌚₤暙
皀Ds!皀皁皁
⫇䁡
刁咜
皀QCC皁
⫇䁡‹
咜捇
皀QCEF皁
⫃⪠҈
㤱懍
ѡѡѡ ѡ ѡ ѡ
㦁㇔┝⏤
⦧㤬偱₣
ѡѡ ѡ ѡ ѡ
憋㕒偬 ѡ ѡ ѡ ѡ ѡ ѡ
愙㔏偬 ѡ ѡ ѡ ѡ ѡ ѡ
㣙娕㧩⅊㔛TK0U!22475䠱孱ⵇ僃⏣҉
ѡ皒!娕䫧嶒㢶ⵠ䐖廕⣕嶒投₣㏭㢶⣴廕㣽㝆Ὶ䠱◘
捼⣴⣕HC0U!37683!孱ⵇ䠱柽捼嬮㷯ₒᾸ҉
皒!娕䫧嶒㢶ⵠ䐖廕厠ⶾ⣕嶒投₣䠱㥽ᾭ⣴廕㣽㝆
Ὶ䠱◘捼弲⎧HC0U!37683孱ⵇ䠱柽捼嬮㷯҉
ⶦ※娕䫧䠱㉲⍢的⸋※㳔䢌SpIT㒴ₑ䠱
差⋺樦䢛҉
╓枕㤫Ᾰ䛢⳽↎㈜㢶柽⌙▥
Ὶ⢪䬼ェ䢮╓枕⾯䈘䉙沅㐭㣜⁔ῇキ╾ⓧ
╌⁔⣝ 皒Ὶ⢪!!!!!!!!!!㦴⍳ₐ▤ 皒R0YNTY!285
3134㢵23㢵╾姹
⣕Ὶ⢪┝⏤
Panasonic Entertainment
& Communication Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.com
操作部中文表示對照表
為使您在使用上更方便，使用前
嶤
參
枲
本對照表：某些所示的
名稱可能不會出現在本機上。
SLEEP
:
睡眠
SHUTTER
:
快門
REC
:
錄製