Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMWSHGR2E

1 2 3

한국어

이 제품을 사용하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽어보시고 이

설 명서를 나중에 사용할 수 있도록 잘 보관하십시오 .

■ 호환 모델(2023년 12월 현재)

●

이 장치를 USB 포트에 연결하는 카메라 모델: DC-G100D

●

이 장치를 [REMOTE] 소켓에 연결하는 카메라 모델(변환

케이블(제공)을 사용하여 카메라의 [REMOTE] 소켓에 연결하면 이

장치를 사용할 수 있습니다. 카메라의 USB 포트에 연결하면 이 장치를

사용할 수 없습니다.):

DC-GH6, DC-GH5M2



, DC-GH5S



, DC-GH5



, DC-G9M2, DC-G9



DC-G95D



, DC-G95



, DC-G91



, DC-G90



, DMC-G85



DMC-G81



, DMC-G80



, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5



이 장치의 절전 버튼을 사용할 수 없습니다.



펌웨어 버전 업데이트가 필요할 수도 있습니다. 삼각대 그립과

호환되는 펌웨어를 사용하십시오.

●

최신 호환 모델 및 펌웨어에 대한 최신 정보를 보려면 다음 지원

웹사이트를 참조하십시오.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(영어만 지원)

휴대 용량(카메라 본체, 렌즈, 배터리 및 기타 장착

액세서리의 총 질량)은 1.2 k

입니다.

부속품

부속품을 점검하고 확인하십시오.

핸드 스트랩 (DVPW1022Z)

변환 케이블 (DVJA1044Z)

●

카메라의 [REMOTE] 소켓에 연결하는 데 사용하지 마십시오.

파우치 (DVPY1017Z)

부품 명칭 및 기능

카메라 나사

카메라 스탠드

고정 손잡이

핸드 스트랩 고리

비디오 촬영 버튼

셔터 버튼

절전 버튼

그립

연결 케이블

삼각대 그립을 사용해 촬영

걸어가면서 촬영하기 위해 그립을 사용할 수 있습니다.

카메라를 조작하지 않고 사진이나 비디오를 촬영할 수

있습니다. 삼각대로도 사용할 수 있습니다.

●

이 문서에서는 DC-G100D의 예시 삽화를 사용해 설명합니다.

핸드 스트랩 연결

핸드 스트랩 고리

카메라를 삼각대 그립에 부착

카메라와 삼각대 그립을 단단히 잡고, 떨어지지 않게 단단히

부착하십시오.

카메라 전원을 끄십시오 .

카메라 스탠드를 푸십시오.

●

고정 손잡이를

방향으로 돌리십시오.

카메라 스탠드

고정 손잡이

카메라를 삼각대 그립에 부착하십시오.

●

카메라 나사를 카메라의 삼각대 장착구에 맞추십시오. 카메라

스탠드를

방향으로 돌리고, 단단히 조이십시오.

카메라 스탠드를 잠그십시오.

●

카메라의 방향을 조절하십시오. 고정 손잡이를

방향으로

돌리고, 단단히 조이십시오.

●

카메라 스탠드를 어느 방향으로든 40도 기울일 수 있습니다.

카메라에 연결.

●

연결 방법은 모델에 따라 다릅니다.

모델에 어떤 연결 방법을 사용해야 하는지 알아보려면 “호환

가능한 모델”을 확인하십시오.

이 장치를 USB 포트에 연결하는 카메라 모델의 경우:

연결 케이블을 USB 포트(Type-C)에 삽입하십시오.

●

플러그를 잡고 똑바로 꽂거나 똑바로 빼십시오. (비스듬하게

연결하면 변형 또는 오작동을 일으킬 수 있습니다)

분리하려면 반대 순서로 단계를 수행하십시오.

이 장치를 [REMOTE] 소켓에 연결하는 카메라 모델의 경우:

연결 케이블을 변환 케이블(제공됨)에 연결한 후, 변환 케이블을

[REMOTE] 소켓에 삽입하십시오.

카메라의 USB 포트에 연결하면 이 장치를 사용할 수 없습니다.

그립으로 사용

카메라 낙하를 방지하기 위해 제공된 스트랩을 부착하고

손목에 거는 것이 좋습니다.

삼각대 그립 다리를 닫고 핸드 스트랩에 손목을 걸고 그립을

잡으십시오.

●

조절기

를 밀어서 핸드 스트랩을 손목에 고정시키십시오.

●

카메라 방향을 조절할 때 손으로 카메라를 잡은 상태에서 고정

손잡이를 풀어 방향을 조절하십시오. 조절 후에 고정 손잡이를

단단히 조이십시오.

버튼을 누르고 촬영하십시오.

■ 사진 촬영하기

피사체에 초점을 맞추십시오.

●

셔터 버튼

를 절반(살짝) 누르십시오.

사진을 촬영하십시오.

●

셔터 버튼을 완전히(버튼을 끝까지) 누르십시오.

■ 비디오 촬영하기

촬영을 시작하십시오.

●

비디오 촬영 버튼

를 누르십시오.

●

비디오 촬영 버튼을 눌렀다 바로 떼십시오.

촬영을 종료하십시오.

●

비디오 촬영 버튼을 다시 누르십시오.

■ 절전 버튼( )

버튼을 누르십시오. 카메라가 절전 상태에 들어갑니다.

●

[이코노미]의 [절전 모드]와 같은 상태입니다.

●

카메라의 [절전 모드]가 작동하지 않는 상태라면 해당 조작으로

카메라가 절전 상태에 들어가지 않습니다.

●

[절전 모드]를 [OFF]로 설정하더라도 카메라가 절전 상태에 들어갈 수

있습니다.

●

카메라를 절전 모드에서 해제하려면 셔터 버튼을 반쯤 누르십시오.

삼각대 사용

삼각대 그립의 다리를 여십시오.

평평하고 안정적인 장소에 올려놓으십시오.

●

카메라 방향을 조절할 때 손으로 카메라를 잡은 상태에서 고정

손잡이를 풀어 방향을 조절하십시오. 조절 후에 고정 손잡이를

단단히 조이십시오.

사용상의 주의사항

●

카메라에 따라 삼각대 그립을 사용할 때 배터리 팩 또는 메모리

카드를 제거할 수 없을 수도 있습니다. 카메라를 삼각대 그립에

장착하기 전에 배터리 팩과 메모리 카드를 카메라에 넣으십시오.

ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ لﯾﻟدﻟا اذھ ظﻔﺣو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

■(2023 رﺑﻣﺳﯾد نﻣ ا

رﺎﺑﺗﻋا) ﺔﻘﻓاوﺗﻣ زرط

●DC-G100D :ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا زرط

● اذھ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ) ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا [REMOTE] ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا زرط

.(ﻖﻓرﻣ) لﯾوﺣﺗﻟا لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا [REMOTE] ذﻔﻧﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا

:(.ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ

،DC-G9M2 ،



DC-GH5 ،



DC-GH5S ،



DC-GH5M2 ،DC-GH6



DC-G90 ،



DC-G91 ،



DC-G95 ،



DC-G95D ،



DC-G9

،DC-S5M2 ،DC-S5M2X ،



DMC-G80 ،



DMC-G81 ،



DMC-G85

DC-S5

.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ صﺎﺧﻟا نوﻛﺳﻟا رز مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ



ﻊﻣ ﺎ

ﻘﻓاوﺗﻣ ﺎ

ﺗﺑﺎﺛ ﺎ

ﺟﻣﺎﻧرﺑ مدﺧﺗﺳا .تﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ثﯾدﺣﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ



.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ

● ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ثدﺣأو ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا زرطﻟا ثدﺣأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا مﻋدﻟا ﻊﻗوﻣﻟ ﻊﺟرا

.تﺑﺎﺛﻟا

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(طﻘﻓ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا)

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﺳدﻌﻟاو لﯾﻣﺣﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻟﺎﻣﺟإ) لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺑﺗ

.مﺟﻛ 1.2 (ﺔﺑﻛرﻣﻟا ىرﺧﻷا

ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

.ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ

.1(DVPW1022Z) دﯾﻟا مازﺣ

.2(DVJA1044Z) لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻛ

●.ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ [REMOTE] ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ لﺑﺎﻛﻟا اذھ مدﺧﺗﺳا

.3(DVPY1017Z) سﯾﻛ

ﺎﮭﻔﺋﺎظوو تﺎﻧوﻛﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ

ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻏرﺑ

ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ

تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ

دﯾﻟا مازﺣ بﯾﻛرﺗ ﺔﺣﺗﻓ

وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز

ﻖﻟﺎﻐﻟا رز

نوﻛﺳﻟا رز

لﻣﺎﺣ

لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ

مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣﺑ لﯾﺟﺳﺗﻟا

نودﺑ وﯾدﯾﻓ لﯾﺟﺳﺗ وأ روﺻ طﺎﻘﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ .ﻲﺷﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ ضﺑﻘﻣﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻛ كﻟذﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ

●.حرﺷﻠﻟ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا DC-G100D لﺎﻛﺷأ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﯾ

دﯾﻟا مازﺣ بﯾﻛرﺗ

دﯾﻟا مازﺣ بﯾﻛرﺗ ﺔﺣﺗﻓ

مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣ ضﺑﻘﻣﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا بﯾﻛرﺗ

.نوطﻘﺳﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ مﮭﺑﻛرو ،مﺎﻛﺣﺈﺑ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣو ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺣا

1.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

2.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ كﻓ

●.

هﺎﺟﺗا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ ردأ

ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ

تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ

3.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣ ضﺑﻘﻣﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا بﻛر

● ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ ردأ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ ةدﻋﺎﻗ ﻊﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻏرﺑ ذﺎﺣ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫطﺑراو

هﺎﺟﺗا

4.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ لﻔﻗا

●.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫطﺑراو

هﺎﺟﺗا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ ردأ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا هﺎﺟﺗا طﺑﺿا

●.هﺎﺟﺗا يأ ﻲﻓ ﺔﺟرد 40 ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﻟﺎﻣإ نﻛﻣﯾ

.ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ل

ﺻو

●.زارطﻟا ﻰﻠﻋ ا

دﺎﻣﺗﻋا لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻘﯾرط فﻠﺗﺧﺗ

صﺎﺧﻟا زارطﻟا ﻊﻣ ﺎھؤارﺟإ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﺔﻓرﻌﻣﻟ ”ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا زرطﻟا“ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.كﺑ

:ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا زرطﻟ

.(Type-C) USB ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺧدأ

● وأ هوﺷﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾوازﺑ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ يدؤﯾ دﻗ) .مﯾﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺟرﺧأ

وأ ،ﺎﮭﻠﺧدأ مﺛ ،سﺑﺎﻘﻣﻟا كﺳﻣا

(ﻲﻔﯾظو لﻠﺧ

.ﻲﺳﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ تاوطﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ

:ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا [REMOTE] ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا زرطﻟ

.[REMOTE] ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻛ لﺧدأ مﺛ ،(ﻖﺣﻠﻣﻟا) لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻛﺑ لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻو

.ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ

ضﺑﻘﻣﻛ مادﺧﺗﺳﻻا

.كﻣﺻﻌﻣ ﻲﻓ

ادﯾﺟ ﮫﺗﺑﺛو ﻖﻓرﻣﻟا مازﺣﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،طوﻘﺳﻟا يدﺎﻔﺗﻟ

1.ﮫﻛﺳﻣاو دﯾﻟا مازﺣ رﺑﻋ مﺻﻌﻣﻟا ﻊﺿ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﺎﻘﯾﺳ ﻖﻠﻏأ

●.كﻣﺻﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻟا مازﺣ مﻛﺣأو ،

طﺑﺎﺿﻟا كرﺣ

● ،طﺑﺿﻟا دﻌﺑ .هﺎﺟﺗﻻا لﯾدﻌﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ كﻓو كدﯾﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا كﺳﻣأ ،ارﯾﻣﺎﻛﻟا هﺎﺟﺗا لﯾدﻌﺗ دﻧﻋ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ طﺑرا

2.لﯾﺟﺳﺗﻟﺎﺑ مﻗو رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

■روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا

.فدﮭﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا

●.(ﻖﻓرﺑ طﻐﺿا) ﺎ

ﯾﺋزﺟ

ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ةروﺻ طﺎﻘﺗﻟﺎﺑ مﻗ

●.(ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا) ﺔﻠﻣﺎﻛ طﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز طﻐﺿا

■وﯾدﯾﻓ ﻊطﻘﻣ لﯾﺟﺳﺗ

.لﯾﺟﺳﺗﻟا أدﺑا

●.

وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز طﻐﺿا

●.ﮫطﻐﺿ دﻌﺑ

اروﻓ وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز ررﺣ

.لﯾﺟﺳﺗﻟا ءﺎﮭﻧإ

●.ىرﺧأ ةرﻣ وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز طﻐﺿا

■( ) نوﻛﺳﻟا رز

.(ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ) نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﺧدﺗﺳ :طﻐﺿا

●.[يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﻣﻧﻟا] نﻣ [نوﻛﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو] ﺔﻟﺎﺣ سﻔﻧ ﻲھ هذھو

●.[نوﻛﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو] ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﺧدﺗ نﻟ

● ﻰﻠﻋ ﺎ

طوﺑﺿﻣ [نوﻛﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو] نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﺧدﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا

نﻣ

.[OFF]

● (ﺔﻠﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﺔطﻐﺿ) ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا فﺻﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟا جارﺧﻹ

.لﻔﺳﻷ

مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻛ مادﺧﺗﺳﻻا

1.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﺎﻘﯾﺳ ﺢﺗﻓا

2.وﺗﺳﻣو رﻘﺗﺳﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ طﺑرا

مادﺧﺗﺳﻼﻟ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ

● مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﯾﻏ نوﻛﺗ دﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ

ﻲﻓ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻓ ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ لﺧدأ .مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ

.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ

● ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ وأ ارﯾﻣﺎﻛﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻘﻓ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ ةوﻘﺑ ﻲﻏرﺑﻟا

طﺑر مدﻋ عار

.مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﺔﻟازإ

●.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ بﻛرﻣ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نأ دﻛﺄﺗ

●.ﺔﺑﻛرﻣ دوﻘﺗ نأو مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

●.ﻖﯾرطﻟا ﺢطﺳ طورﺷ نﻣو كﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣ ﺔﻣﻼﺳ نﻣ دﻛﺄﺗ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺣﻟا ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

●.كدﺳﺟ نﻣ رﺧآ ءزﺟ يأ

وأ كﻌﺑﺻإ رﺷﺣﻧﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﺗﻧا

● (ﺔﺑﻛرﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﺳدﻌﻟاو لﯾﻣﺣﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻟﺎﻣﺟإ) لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺑﺗ

(.فﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ،لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ زوﺎﺟﺗ دﻧﻋ) .مﺟﻛ 1.2

●.ﺔﺑﻛرﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟاو طﻘﻓ دﯾﻟا مازﺣﺑ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ لﻣﺣﺗ ﻻ

● رﯾﻏ ﺢﺑﺻﯾ وأ ﺎ

ﻧزاوﺗﻣ نوﻛﯾ ﻻ دﻗ ،ﺔﺑﻛرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺳدﻌﻟا وأ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾواز ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ

رﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﺎﻛ اذإ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻛ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .رﻘﺗﺳﻣ

.ةرﻘﺗﺳﻣ

●.ﺔﺣوﺗﻔﻣ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا نﺎﻘﯾﺳ ﺎﻣﻧﯾﺑ نﺎﻘﯾﺳﻟﺎﺑ طﻘﻓ كﺳﻣﻣ تﻧأو ﮫﻠﻣﺣﺗ ﻻ

● وأ ﺔﺑطر وأ ﺔﺑرﺗﻣ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا

بﻧﺟﺗ .ءﺎﻣﻠﻟ وأ ذاذرﻠﻟ وأ رﺎﺑﻐﻠﻟ موﺎﻘﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

.ﺔﯾﻠﻣر

●.دروﻣﻟا سﯾﻛﻟا ﻲﻓ ﮫﻧزﺧو ارﯾﻣﺎﻛﻟا نﻣ ﮫﻟزأ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣﻟ كﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ

● ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﺣﺳﻣﺎﻓ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳ وأ ﺔﺑرﺗأ وأ لﺎﻣر يأ لوﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ

● ﺎﮭﺣﺳﻣا مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ

ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تاروذﺎﻘﻟا لذأ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ خﺎﺳﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ

●.ﻖﺣﻠﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ لﯾوﺣﺗ تﻼﺑﻛ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

● لطﻋ وأ فﻠﺗ وأ ثداوﺣ يأ نﻋ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ Panasonic نأ مﻠﻌﻟا بﺟﯾ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

طﺎﻘﺳإ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

.ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗﻟ رﯾﯾ ﻎﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ارﯾﻣﺎﻛ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻟﺎﻣﺟإ) لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﺳدﻌﻟاو لﯾﻣﺣﺗﻟا

:(ﺔﺑﻛرﻣﻟا ىرﺧﻷامﺟﻛ 1.2 ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ

:ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دﺎﻌﺑﻷا

(كﻣﺳ/لوط/ضرﻋ) (

ﺎﯾﺑﯾرﻘﺗ)

(ةزرﺎﺑﻟا ءازﺟﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

:نﺎﻘﯾﺳﻟا ﻲط ﻊﻣ

مﻣ 45.5× مﻣ 144.7× مﻣ 53.7

:نﺎﻘﯾﺳﻟا ﺢﺗﻓ ﻊﻣ

مﻣ 133.4× مﻣ 113.7× مﻣ 150.5

:لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ لوطمﻣ 160 ﺎ

ﺑﯾرﻘﺗ

:مﺟﺣﻟامﺟ

108 ﺎ

ﺑﯾرﻘﺗ

:ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد40 °C ﻰﻟإ 0 °C نﻣ

:ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا80%RH ﻰﻟإ 10%RH

■ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺞﺗﻧﻣﻟاﻊﻗوﻣﻟا

مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣمﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا نﺎﻘﯾﺳ لﺧاد

●

카메라를 부착할 때 나사를 너무 세게 조이지 않도록 주의하십시오.

카메라가 파손되거나 등급 라벨이 떨어질 수 있습니다.

●

사용 전에 삼각대 그립이 카메라에 단단히 고정되었는지

확인하십시오.

●

차량을 운전할 때 삼각대 그립을 사용하지 마십시오.

●

삼각대 그립을 사용할 때 주위 상황의 안전과 도로면 상태를

확인하십시오.

●

손가락이나 기타 신체의 일부가 끼이지 않게 주의하십시오.

●

휴대 용량(카메라 본체, 렌즈, 배터리 및 기타 장착 액세서리의 총

질량)은 1.2 k

입니다. (휴대 용량이 초과되면 다치거나 파손될 수

있습니다.)

●

카메라가 부착된 상태에서 핸드 스트랩만 잡고 삼각대 그립을 들지

마십시오.

●

카메라 각도 또는 부착된 렌즈와 부속품에 따라, 균형이 맞지 않고

불안정할 수 있습니다. 삼각대 그립이 불안정한 상태에서 삼각대를

사용하지 마십시오.

●

삼각대 다리가 열린 상태에서 다리만 잡고 들지 마십시오.

●

이 장치는 방진, 방적 또는 방수 기능이 없습니다. 먼지가 날리거나

물기가 있거나 모래가 많은 곳에서 사용하지 마십시오.

●

삼각대 그립을 사용하지 않는다면 카메라에서 제거한 후 제공된

파우치에 보관하십시오.

●

모래, 먼지 또는 액체가 삼각대 그립에 묻으면 부드러운 마른 천으로

닦아내십시오.

●

삼각대 그립이 지저분해지면 살짝 적신 천으로 먼지를 닦아낸 후

마른 천으로 닦아내십시오.

●

제공된 케이블 이외의 다른 부속 변환 케이블은 사용하지 마십시오.

●

본 제품을 사용하는 동안 본 제품 또는 디지털 카메라를 떨어뜨려

발생한 사고, 손상 또는 오작동에 대해 Panasonic 은 어떠한 책임도

지지 않습니다.

사양

사양은 성능 개선을 위해 변경될 수 있습니다.

휴대 가능 용량(카메라 본체,

렌즈, 배터리 및 기타 장착

액세서리의 총 무게): 최대 1.2 k

외부 치수:

(대략) (W/H/D)

(돌출 부위 제외)

다리가 접힌 상태:

53.7 mm×144.7 mm×45.5 mm

다리가 벌려진 상태:

150.5 mm×113.7 mm×133.4 mm

연결 케이블 길이: 약 160 mm

무게: 약 108

권장 작동 온도: 0 ℃ 에서 40 ℃

허용 상대 습도: 10%RH 에서 80%RH

■ 제품 식별 표시

제품 위치

삼각대 그립 삼각대 다리 안쪽

라벨에 나온 일련 번호로 제조년도와 월을 확인할 수 있습니다.

표기의 예 - 일련 번호 XX1AXXXXXXX(X는 임의의 숫자 또는 문자)

년: 일련 번호에서 세번째 숫자(1: 2021, 2: 2022, ... 0: 2030)

월: 일련 번호에서 네 번째 문자(A: 1월, B: 2월, ... L: 12월)

참고: 9월은 “I” 대신 “S”로 표기될 수 있습니다.

제품 식별 표시：삼각대 다리 안쪽