Operating Instructions
8
DVQX1208) ARA(
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
∫ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻭﺣ
ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻁﻭﻁﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻥﻳﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﻭﺟﻭﻣ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ
ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ِ
ﺭﺟﺃ .ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ .ﻁﻭﻁﺧﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫXLR
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﺵﺭ ﺕﺍﻭﺑﻋ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ
• ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍﻭ
• ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﻷ ﺎ
ً
ﺳﻣﻼﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
) ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻝﻳﻧﻳﻓPVC.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺩﻣﻟ (
.ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﺑ ﺎ
ً
ﺗﺑﺛﻣ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻭﻫﻭ ،ﻙﻳﺩﻳﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ
•
ﻥﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ
:ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻊﻘﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣ ﻥﺇﻭ ؛ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
–ﻑﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﻁﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺕﺣﺗ
– ﺙﺩﺣﺗ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ
–ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺍﺩﺯﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
–ﺭﺎﻧﻟﺍ ﺩﺟﻭﺗ ﺎﻣﺛﻳﺣ
–ﺕﺎﺑﻁﺭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻳﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
–ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
–ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﺎﻣﺛﻳﺣ
–ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻝﺧﺍﺩ
• ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﺃ ءﺎﻳﺷﺄﺑ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻔﻳﻧﻋ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﺩﻳﺩﺷ ﻁﻐﺿ
• ﻭﺃ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻱﺭﺟﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻛﺭﺣﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻭﺃ ،ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ
ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺑﺿﺎﻓ ،ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺟﻋﺯﻣ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺝﺎﻋﺯﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺛﻣﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﺎﻧﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻊﺿﻓ ،ﺎﻣ
• .ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺔﺧﺳﺗﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﺢﺳﻣﺎﻓ
•] ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻁﺑﺿ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻠﺻﻔﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝ
ِ
ّ
ﺻﻭﺗ ﻻON.[
• ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗXLR.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﺟﺳﻳ
•.ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
∫ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.ﺔﻣﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺣﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻑ
ِ
ّ
ﻅﻧ
• ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺎﻣ ﺢﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺓﺩﺷﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻓﺎﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﻡﺛ ،ﺓﺭﻭﺻﻌﻣﻭ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺥﺎﺳﻭﺃ
• ﻭﺃ ﺭﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﻛ ﺔﺑﻳﺫﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ؛ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ.
•.ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZC_ara.book 8 ページ ２０２２年２月２８日 月曜日 午後６時４分