Instrucciones de funcionamiento Adaptador para micrófono XLR Modelo N. DMW-XLR2 Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto.
Acerca de las Instrucciones de funcionamiento Este documento, “Instrucciones de funcionamiento ”, incluye explicaciones detalladas de todas las funciones y operaciones de la unidad.
Contenidos Acerca de las Instrucciones de funcionamiento 2 Introducción 4 Precauciones ...............................................................................5 Accesorios de serie .....................................................................7 Nombres de las piezas ................................................................8 Primeros pasos 10 Colocación del soporte del micrófono........................................11 Colocación en una cámara ....................................
Introducción En este capítulo se describe la información que es necesario conocer antes de empezar.
Introducción – Precauciones Precauciones Esta unidad es un adaptador de micrófono XLR para las cámaras digitales Panasonic. Pueden acoplarse micrófonos XLR y micrófonos estéreos (compatibles con miniconectores estéreo) disponibles en comercios. Utilícelo en combinación con una cámara digital para realizar grabaciones de audio de alta calidad, grabaciones de audio de alta resolución y grabaciones de audio de 4 canales.
Introducción – Precauciones Manipulación de la unidad No someta la unidad a vibración fuerte o impacto. Estas acciones pueden causar fallas o averías. La arena y la suciedad pueden causar una falla de la unidad. Cuando usa la unidad en un ambiente como una playa, tome las medidas necesarias para protegerla de la arena y la suciedad. Cuando usa la unidad en días de lluvia o en una playa, tenga cuidado para mantener la unidad seca. Esta unidad no es resistente al polvo ni resistente a salpicaduras.
Introducción – Accesorios de serie Accesorios de serie Compruebe los elementos suministrados. (Números de productos correctos a partir de junio de 2024.) Funda DVPY1024Z Soporte del micrófono 1AC1XLRMC8243Z Soporte del cable DVGE1055Z • Esto se coloca en la unidad en el momento de la compra. • Consulte a su distribuidor o a Panasonic si pierde los accesorios suministrados. (Puede adquirir los accesorios por separado.
Introducción – Nombres de las piezas Nombres de las piezas (1) (2) (6) (3) (4) (7) (5) (8) (11) (9) (10) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) 8
Introducción – Nombres de las piezas (1) Interruptor LINE/MIC/i48V (INPUT1/INPUT2) (2) Interruptor GAIN (INPUT1/INPUT2) (3) Interruptor LOW CUT (INPUT1/INPUT2) (4) Interruptor LINE/MIC/MIC (INPUT3) (5) Interruptor SELECT (6) Interruptor LMT (INPUT1/INPUT3) (7) Interruptor LMT/LINK (INPUT2) (8) Dial AUDIO LEVEL (INPUT1/INPUT2/INPUT3) (9) Zapata (10) Palanca del disparador (11) Soporte del micrófono (12) Hebilla (13) Sección de montaje del soporte del micrófono (14) Palanca de bloqueo (15) Montaje de la za
Primeros pasos Antes de grabar, lea este capítulo para prepararse para utilizar el adaptador para micrófono XLR. ≥ Colocación del soporte del micrófono: 11 ≥ Colocación en una cámara: 14 ≥ Conexión de un micrófono: 16 ≥ Conexión de dispositivos de audio externos, etc.
Primeros pasos – Colocación del soporte del micrófono Colocación del soporte del micrófono Coloque el soporte del micrófono suministrado en esta unidad. 1 Abra el soporte del micrófono. • Abra la hebilla (1) y separe el accesorio (2) del gancho (3).
Primeros pasos – Colocación del soporte del micrófono 2 Coloque el soporte del micrófono en la sección de montaje del soporte del micrófono. • Atornille firmemente los tornillos del soporte del micrófono en los orificios de los tornillos de la sección de montaje del soporte del micrófono. • Utilice para ello un destornillador disponible en comercios.
Primeros pasos – Colocación del soporte del micrófono 3 Cierre el soporte del micrófono. • Fije el accesorio (1) al gancho (2) y cierre la hebilla (3) en la dirección indicada por la flecha.
Primeros pasos – Colocación en una cámara Colocación en una cámara Confirme que la cámara esté apagada. Colocar o quitar el adaptador para micrófono XLR mientras la cámara esté encendida puede crear una falla. 1 2 Deslice la palanca de bloqueo en la dirección opuesta a la indicada por el icono [LOCK 1]. Deslice el adaptador para micrófono XLR en la zapata caliente hasta que encaje de forma segura en su lugar.
Primeros pasos – Colocación en una cámara 3 Deslice la palanca de bloqueo hacia la posición [LOCK 1]. • Para quitar el adaptador para micrófono XLR, deslice la palanca de bloqueo en la dirección opuesta a la flecha [LOCK 1] y deslícela desde la zapata caliente.
Primeros pasos – Conexión de un micrófono Conexión de un micrófono Colocación de un micrófono 1 Abra el soporte del micrófono. • Abra la hebilla (1) y separe el accesorio (2) del gancho (3). (2) (3) (1) 2 Coloque el micrófono externo en el soporte del micrófono y cierre la hebilla para fijar el micrófono externo. • Fije el accesorio (1) al gancho (2) y cierre la hebilla (3) en la dirección indicada por la flecha.
Primeros pasos – Conexión de un micrófono Conexión de un micrófono XLR • Para evitar aplicar demasiada fuerza a la zapata caliente de la cámara digital, sostenga la unidad con su mano cuando inserte el enchufe. • Si solo hay un cable para conectar, conéctelo al terminal [INPUT1]. 1 Inserte el enchufe del cable del micrófono en el terminal XLR de la unidad.
Primeros pasos – Conexión de un micrófono 2 Ajuste el interruptor LINE/MIC/i48V (INPUT1/INPUT2) para que coincida con el dispositivo conectado. [LINE] Dispositivos de audio externos (por ejemplo, mezcladoras) [MIC] Micrófono dinámico o micrófono con batería incluida [i48V] Micrófono compatible con alimentación de i48V (alimentación fantasma) • Cuando se establece en [i48V], conectar un dispositivo que no soporta la fuente de alimentación i48V, puede causar daños al dispositivo conectado.
Primeros pasos – Conexión de un micrófono 3 4 5 Establezca los canales a grabar con el interruptor SELECT. (Establecimiento de los canales de grabación: 25) Ajuste la ganancia de entrada con el interruptor GAIN (INPUT1/INPUT2). (Ajuste de la ganancia de entrada: 28) Establezca el nivel de grabación con el dial AUDIO LEVEL (INPUT1/INPUT2/INPUT3). (Ajustar el nivel de grabación: 29) • Use un cable de micrófono XLR protegido con una terminal XLR (3 pin).
Primeros pasos – Conexión de un micrófono • El cable del micrófono se puede colocar en el soporte del cable de la unidad. • Es posible cambiar la orientación del soporte del cable. Quite el soporte del cable y colóquelo en la orientación que desee. • Es posible colocar en la zapata accesoria de la unidad un micrófono XLR o un soporte del micrófono disponibles en el mercado.
Primeros pasos – Conexión de un micrófono Quite el cable del micrófono Presiona la palanca de liberación y sostenga el enchufe para quitarlo.
Primeros pasos – Conexión de dispositivos de audio externos, etc. Conexión de dispositivos de audio externos, etc. • Para evitar aplicar demasiada fuerza a la zapata caliente de la cámara digital, sostenga la unidad con su mano cuando inserte el enchufe. • Si solo hay un cable para conectar, conéctelo al terminal [INPUT1]. 1 Inserte el conector del dispositivo que se está conectando en el terminal INPUT1/terminal INPUT2/ terminal INPUT3 de esta unidad.
Primeros pasos – Conexión de dispositivos de audio externos, etc. 2 Ajuste el interruptor LINE/MIC/i48V (INPUT1/INPUT2) o el interruptor LINE/MIC/MIC (INPUT3) adecuado para el dispositivo que se va a conectar.
Uso del adaptador para micrófono XLR Esta unidad se puede usar al colocar la cámara digital en [ON] mientras esta unidad se monta en la cámara digital. • El sonido de funcionamiento de la operación de cambio podría grabarse o el sonido original podría interrumpirse cuando se realice el cambio durante la grabación de una película en movimiento.
Uso del adaptador para micrófono XLR – Establecimiento de los canales de grabación Establecimiento de los canales de grabación Establezca los canales de grabación para que coincidan con los ajustes del menú de la cámara digital ([Grabación de audio de 4 c.]). Cuando [Grabación de audio de 4 c.] es [OFF] Seleccione la entrada de audio que desea grabar en CH1/CH2 con el interruptor SELECT.
Uso del adaptador para micrófono XLR – Establecimiento de los canales de grabación Cuando [Grabación de audio de 4 c.] es [XLR+CAMERA] Seleccione la entrada de audio que desea grabar en CH1/CH2 con el interruptor SELECT. Ajustes [IN1] Audio grabado con CH1/CH2 INPUT1 CH1 CH2 INPUT1 CH1 INPUT2 CH2 [IN1+2] [IN3] INPUT3 (L/R) CH1 CH2 • El audio de entrada procedente del micrófono incorporado de la cámara digital o del micrófono externo conectado a la cámara digital se graba en CH3/CH4.
Uso del adaptador para micrófono XLR – Establecimiento de los canales de grabación Cuando [Grabación de audio de 4 c.] es [XLR] Independientemente de la posición del interruptor SELECT, el audio de entrada grabado en cada canal es fijo. Audio que se grabará en CH1/CH2/CH3/CH4 INPUT1 CH1 INPUT2 CH2 INPUT3 (L) CH3 INPUT3 (R) CH4 • Si no existe [Grabación de audio de 4 c.
Uso del adaptador para micrófono XLR – Ajuste de la ganancia de entrada Ajuste de la ganancia de entrada Puede cambiar la ganancia de entrada con el interruptor GAIN (INPUT1/ INPUT2) cuando el interruptor LINE/MIC/i48V (INPUT1/INPUT2) esté ajustado en [MIC] o [i48V]. Ajuste la ganancia de entrada con el interruptor GAIN (INPUT1/INPUT2).
Uso del adaptador para micrófono XLR – Ajustar el nivel de grabación Ajustar el nivel de grabación Ajuste el nivel de grabación para el audio que se introduce a través de los terminales de entrada (INPUT1, INPUT2, INPUT3). Gire el dial AUDIO LEVEL (INPUT1/INPUT2/INPUT3) para ajustar el nivel de grabación (volumen). • Se recomienda ajustar el nivel y comprobarlo con auriculares conectados a la cámara digital o comprobar la pantalla del nivel del micrófono de la cámara digital.
Uso del adaptador para micrófono XLR – Ajustar el nivel de grabación Cómo hacer coincidir los niveles de grabación de INPUT1 y INPUT2 Ajuste el interruptor LMT/LINK (INPUT2) en [LINK]. Los niveles de grabación de INPUT1 y INPUT2 pueden ajustarse al mismo tiempo con el dial AUDIO LEVEL (INPUT1). El ajuste del interruptor LMT (INPUT1) también se aplica a INPUT2. Ajuste automático del nivel de grabación Ajuste el interruptor LMT (INPUT1/INPUT3) o el interruptor LMT/LINK (INPUT2) en [ON].
Uso del adaptador para micrófono XLR – Disminución del ruido causado por el viento o la manipulación Disminución del ruido causado por el viento o la manipulación El ruido causado por el viento o la manipulación se reduce quitando los componentes de baja frecuencia que entran a los terminales XLR (INPUT1, INPUT2). Ajuste el interruptor LOW CUT (INPUT1/INPUT2) en [80] o [240]. • Seleccione dependiendo del tipo de ruido.
Materiales En este capítulo se describen los procedimientos que se deben probar cuando se produce un problema e información sobre las especificaciones como referencia.
Materiales – Precauciones para el uso Precauciones para el uso Acerca de la unidad No use esta unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje. • El ruido podría estar presente en las imágenes y el sonido podría grabarse si se usa la unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje. Realice la grabación en sitios alejados de ellos. El nivel de ruido varía según el micrófono XLR usado. Mantenga la unidad lejos de rociadores de insecticida y otras sustancias volátiles.
Materiales – Precauciones para el uso No transporte la unidad con sus manos mientras todavía está colocada en la cámara digital.
Materiales – Precauciones para el uso Limpieza Al limpiar, use un paño seco y suave. • Cuando la unidad está demasiado sucia, puede limpiarse al quitar la suciedad con un trapo mojado y escurrido, y luego con un trapo seco. • No utilice disolventes como gasolina, diluyente, alcohol, detergentes para cocina, etc., para limpiar la unidad, ya que estos productos podrían dañar la carcasa externa, así como el texto y los símbolos impresos en la unidad.
Materiales – Especificaciones Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios para la mejora del rendimiento.
Materiales – Especificaciones Terminal INPUT3 ≥ Terminal de entrada Mini jack estéreo de ‰3,5 mm ≥ Nivel de entrada estándar LINE: j10 dBV MIC, MIC (alimentación enchufable): j40 dBV (0 dBV=1 Vrms) ≥ Nivel de grabación estándar j12 dBFS (en la entrada estándar) ≥ Característica de la frecuencia 20 Hz a 40 kHz, i1/j1 dB (Fs= durante 96 kHz, durante LINE) ≥ Alimentación enchufable 2,5 V Frecuencia de muestreo/longitud de bits/número de canales de grabación ≥ Durante la grabación lineal 48 kHz/24 bits/2 cana
Materiales – Especificaciones Dimensiones externas Aprox. 61,2 mm (An)k60,9 mm (Alt)k92,0 mm (P) [2,41q (An)k2,40q (Alt)k3,63q (P)] (soporte del micrófono no acoplado) (excluyendo las partes salientes) Aprox. 94,6 mm (An)k106,2 mm (Alt)k92,0 mm (P) [3,73q (An)k4,19q (Alt)k3,63q (P)] (soporte del micrófono acoplado) (excluyendo las partes salientes) Masa Aprox. 158 g/0,35 lb (soporte del micrófono no acoplado) Aprox.
