Quick Guide English Digital Imaging Systems (For Copy Function) Model No. DP-1520P/1820P/1820E A B C Useful Office Functions ................................. 2 Multi-Tasking Job Table ................................. 2 Precautions ................................................... 3 ■ For Your Safety .......................................... 4 ■ Supplies ..................................................... 7 ■ Installation ................................................. 7 ■ Illegal Copies ......
Getting To Know Your Machine Useful Office Functions/Operating Instructions Copy Fax/Email • Copy up to Ledger size originals. • Capable of copying text/photos/ halftone originals. • Plain Paper High-speed Super G3 compatible Fax with JBIG compression when optional Fax Communication Board (DA-FG180) is installed. (For DP-1820P/1820E only) • Quick-Scan • Quick Memory Transmission • Email Function capability when optional Internet Fax/E-Mail Module (DANF180) is installed.
Precautions English ■ Laser Safety LASER SAFETY This unit employs a laser. Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Getting To Know Your Machine Precautions For Your Safety To prevent severe injury and loss of life, read this section carefully before using the Panasonic DP-1520P/1820P/1820E to ensure proper and safe operation of your machine. ■ This section explains the graphic symbols used in this Operating Instructions manual. WARNING: Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death. CAUTION: Denotes hazards that could result in minor injury or damage to the machine.
English Never touch a power cord with wet hands. Danger of electric shock exists. If the power cord is broken or insulated wires are exposed, contact your Service Provider for a replacement. Using a damaged cord can cause fire or electric shocks. Stop operation immediately if your machine produces smoke, excessive heat, unusual noise, or smell, or if water is spilt onto the machine. These conditions can cause fire. Immediately switch Off and unplug the machine, and contact your Service Provider.
Getting To Know Your Machine Precautions CAUTION Do not place a magnet near the safety switch of the machine. A magnet can activate the machine accidentally, resulting in injuries. Do not use a highly flammable spray or solvent near the machine. It can cause fire. When copying a thick document, do not use excessive force to press it against the document glass. The glass may break and cause injuries. Never touch a labelled area found on or near the heat roller. You can get burnt.
English For Your Safety ■ The maximum power consumption is 1.3 kW. A properly wired (grounded), dedicated, 15A, 120V AC outlet is required. Do not use an extension cord. The power cord on this machine must be used to disconnect the main power. Please ensure that the machine is installed near a wall outlet and is easily accessible. Caution Note: Unplug the power cord from the wall outlet before removing covers. Supplies ■ Store the Toner Bottle and paper in cool areas with low humidity.
Getting To Know Your Machine Precautions Ventilation ■ The machine should be installed in a well-ventilated area to minimize the ozone density in the air. WARNING For USA Users FCC WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
English Handling ■ Key Operator Password ● The Initial Machine Modes can be checked or changed with the Function Modes, however, these modes require the Key Operator Password. For Key Operator : When setting up this machine, please consult with the authorized service provider, and decide on the Key Operator Password together, then record it and keep it in a safe place for future reference. ■ Dept. (Departmental) Code When the Department Counter function is set up, the Dept.
Getting To Know Your Machine Operation Chart ■ Quick Operation Chart 1 2 Face Up A B C From ADF/i-ADF (Option) Original Guides∗ Tray or If set in other function mode (DP-1820P/1820E only) Adjust to the (Max. 50 Letter original's width size originals) ∗ Hold the guides by the center when adjusting the width Original Guides From Platen LGL LGL LDR Face Down LDR LTR LTR-R INV-R INV INV ● If the original is not positioned properly, a portion of the original may not be copied.
4 5 Reduction/ Enlargement only From Platen only LTR ->LTR [LTR ] ZOOM:100% COPIES:001 English 3 LTR ->INV [LTR ] ZOOM: 65% COPIES:001 Number of Copies (Max.
Getting To Know Your Machine Problem Solving ● Replacing Toner Bottle/Toner Waste Container 1 ATTENTION ● For optimum copy quality use the recommended Panasonic Toner. Store Toner Bottle in a cool dark place. Do not unseal the Toner Bottle unless you are ready to use it. Front Cover 2 Toner Waste Container 6 Corona Cleaner 7 NOTE: Do not reuse the toner from the Toner Waste Container.
Cap 4 5 English 3 Corona Cleaner Handle 6 Toner Bottle (Empty) Toner Waste Container To Release 9 8 Toner Bottle (New) 10 Toner Waste Container (New) Toner Bottle (New) To Lock 3 Misfed Paper Close the Front Cover.
Getting To Know Your Machine Problem Solving ● Removing Misfed Paper (ADF: Option for DP-1520P/1820P/1820E) (J70, J71, J79, J92, J93) 1 2 (Ex.) REMOVE MISFED PAPER J70 Misfed Paper ADF Cover ● Removing Misfed Paper (i-ADF: Option for DP-1820E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93) 1 2 (Ex.
English 3 4 ADF Misfed Paper ADF Cover 3 4 5 Misfed Paper 6 Exit Unit ADF Tray 8 Misfed Paper 9 10 2 1 ADF Cover 3 4 Misfed Paper 5 6 Paper Tray Lift Upward and Pull Out Misfed Paper 15
Getting To Know Your Machine Problem Solving ● Removing Misfed Paper (J19, J32, J82, J85, J87: ADU for DP-1820E only) 1 EX. REMOVE MISFED PAPER J82 2 Left Cover Misfed Paper ● User Error Codes (U Code) U20 U21 U90 U01 U13 U14 U15 U16 U25 U07 Code U01 U07 U13 U14 U15 U16 16 Check Points Front and/or Left Cover is open. Feed Cover is open. (See page 18) Low Toner or Out of Toner. Toner Waste Container is full. Toner Waste Container is incorrectly installed. Developer Unit is incorrectly installed.
Misfed Paper 4 English 3 5 Misfed Paper Jam Removal Knob Left Cover ● Jam Error Codes (J Code) Code J00 J01 J02, J03, J04 J07, J08, J09, J12, J13, J14 J22, J23, J24 Check Points Remove paper from the Sheet Bypass. Open and close the Left Cover (as illustrated in Steps 1 and 5 above).
memo 18
Système d’imagerie numérique Quick Guide (Photocopieur) N° de modèle DP-1520P/1820E A B C Fonctions pratiques pour le bureau/ Manuel d’utilisation........................................ 2 Tableau des travaux multitâche ..................... 2 Précautions à prendre ................................... 3 ■ Mises en garde .......................................... 4 ■ Fournitures ................................................ 7 ■ Installation .................................................
Présentation Fonctions pratiques pour le bureau/Manuel d’utilisation Copie Fax/Courriel • Tire des copies jusqu’au format grand livre. • Possibilité d’imprimer des originaux en format texte/photo/demi-teinte.
Précautions à prendre ■ Faisceau laser SÉCURITÉ LASER Cet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié, en raison du danger possible de lésion oculaire. Attention: Des réglages, des opérations ou l’utilisation de commandes autres que ceux recommandés dans le présent manuel peuvent occasionner une exposition à des radiations dangereuses.
Présentation Mises en garde Précautions à prendre Afin de prévenir le risque de blessure grave, voire mortelle, lire attentivement la présente section avant d'utiliser le système d'imagerie numérique DP-1520P/1820E de Panasonic. Cela permettra une utilisation adéquate et sans danger de l'appareil. ■ Cette section explique les symboles graphiques utilisés dans le cadre de ce manuel. MISE EN GARDE: Indique un risque de blessure grave voire mortelle.
Si le cordon d'alimentation est endommagé ou que ses fils sont exposés, contacter un centre de service agréé. L'utilisation d'un cordon endommagé peut causer des chocs électriques ou un incendie. Dans le cas où l'appareil dégagerait de la fumée ou une odeur inhabituelle, deviendrait très chaud ou mouillé, ou encore produirait un bruit inhabituel, le mettre immédiatement hors marche pour prévenir tout risque d'incendie.
Présentation Mises en garde ATTENTION Ne pas placer un aimant près de l'interrupteur de sûreté de l'appareil. En effet, un aimant pourrait provoquer la mise en marche inopinée de l'appareil et ainsi causer des blessures. Ne jamais vaporiser de produits inflammables ni utiliser de solvant près de l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie. Lors du tirage de copies d'un document épais, ne pas appuyer avec force sur le document contre la vitre. Celle-ci pourrait éclater et causer des blessures.
Précautions à prendre ■ La consommation maximum est de 1,3 kW. Une prise secteur séparée, mise à la terre de 15 A et 120 V c.a., est requise. Ne pas utiliser de rallonge. S'assurer que la prise secteur est située près de l'appareil dans un endroit facile d'accès. Utiliser la fiche du cordon d'alimentation de cet appareil pour débrancher l'appareil du circuit d'alimenation principal. Attention: Débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant d'enlever les couvercles.
Présentation Mises en garde Ventilation ■ S'assurer d'installer l'appareil dans un endroit bien aéré afin de minimiser la densité d'ozone dans l'air. Manipulation ■ Ne pas couper le contact ni ouvrir le couvercle avant pendant un tirage de copies. ■ Avis sur le mode d'économie d'énergie ● Si le mode d'économie d'énergie sélectionné est Arrêt auto, les fonctions indiquées ci-dessous ne pourront être activées.
Manipulation ■ Mot de passe de l'opérateur ● Les modes initiaux peuvent être vérifiés ou modifiés au moyen des paramétrages, toutefois l'accès à ces paramétrages exige l'entrée du mot de passe de l'opérateur. Mot de passe de l'opérateur: Lors de l'installation de l'appareil, consulter un centre de service agréé et décider du mot de passe devant être programmé. Noter ce mot de passe et le ranger dans un endroit sûr. ■ Code de département ENTRER CODE DÉPT.
Présentation Utilisation ■ Fonctionnement rapide 1 À l’aide de l’ADF/i-ADF (Option) 2 Face sur le dessus MODE INTERRUPTION COPIE 2 PAGES SUPPRIMER EN MÉMOIRE COPIE R/V COPIE PHOTO TEXTE/ PHOTO TRI N en 1 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE TEXTE FAX/COURRIEL EFFETS PLUS FONCÉ NUMÉRISEUR/FICHIER DOUBLE IMPRESSION COPIE RECTO A B C IMPRIMANTE EN LIGNE PLUS CLAIR D COPIE Guides∗ À l’aide de la platine ● Si l’original n’est pas bien placé sur la platine, il se peut que certaines parties n’apparaissen
3 4 R RECHERCHE AU RÉPERTOIRE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 5 R RECHERCHE AU RÉPERTOIRE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE REMISE À ZÉRO RECOMPOSITION/ ARRÊTER RECHERCHE AU RÉPERTOIRE N° ABRÉGÉ DÉMARRER COMMUT.
Présentation Résolution des problèmes ● Remplacement de la bouteille de toner/Remplacement du collecteur de toner usé 1 RECHERCHE AU RÉPERTOIRE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE FORMAT ORIGINAL FORMAT COPIE DONNÉES CASSETTE FONCTION EFFACER Couvercle avant 2 RÉGLAGE EN COURS AVERTISSEMENT (ATTENTION) ● Pour obtenir des copies de la meilleure qualité possible, utiliser le toner Panasonic recommandé. Ranger la bouteille de toner dans un endroit sombre et frais.
3 Capuchon 4 5 Poignée du nettoyeur du corona 6 Bouteille de toner (Vide) Collecteur de toner usé Pour dégager 8 9 Bouteille de toner (Nouvelle) Bouteille de toner (Nouvelle) 3 Bourrage de papier Collecteur de toner usé (Nouveau) Refermer le rabat du logement du collecteur de toner usé. Français Pour verrouiller 10 4 Couvercle latéral gauche J48, J95) 3 4 Couvercle du cylindre chauffant 5 Bourrage de papier 6 Bourrage de papier Soulever vers le haut et retirer.
Présentation Résolution des problèmes ● Dégagement d’un bourrage de papier (ADF: Accessoire en option pour les modèles DP-1520P/1820E) (J70, J71, J79, J92, J93) 1 RECHERCHE AU RÉPERTOIRE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE FORMAT ORIGINAL FORMAT COPIE DONNÉES CASSETTE FONCTION EFFACER 2 RÉGLAGE EN COURS AVERTISSEMENT Ex. : RETIRER PAP.
3 4 ADF Couvercle du dispositif ADF Bourrage de papier 3 4 5 Bourrage de papier 6 Plateau du dispositif ADF Bourrage de papier 9 Français 8 Unité de sortie 10 2 1 3 Couvercle du dispositif ADF 4 Bourrage de papier 5 6 Cassette de papier Soulever vers le haut et retirer Bourrage de papier 15
Présentation Résolution des problèmes ● Dégagement d’un bourrage de papier (J19, J32, J82, J85, J87: Module recto verso pour le modèle DP-1820E uniquement) RECHERCHE AU RÉPERTOIRE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE FORMAT ORIGINAL FORMAT COPIE DONNÉES AVERTISSEMENT CASSETTE FONCTION EFFACER 1 2 RÉGLAGE EN COURS EX. : RETIRER PAP.
3 Bourrage de papier 4 Bourrage de papier Molette de dégagement du papier coincé 5 Couvercle latéral gauche ● Codes d'erreur de bourrage (Code J) J01 J02, J03, J04 J07, J08, J09, J12, J13, J14, J22, J23, J24 Vérifications Code Enlever tout papier du plateau auxiliaire. J30, J31, Ouvrir et fermer le couvercle latéral gauche (comme indiqué aux étapes 1 et 5 ci-dessus).
memo 18
USA Only WARRANTY PANASONIC DIGITAL DOCUMENT COMPANY MAKES NO WARRANTIES, GUARANTEES OR REPRESENTATIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, TO CUSTOMER WITH RESPECT TO THIS PANASONIC MACHINE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
