Digitalni kopirni ure aj Tehni ki priru nik (Za kopiranje&mre no skeniranje) Model Br. DP-1520P/1820P/1820E Prije prvog kori tenja ovog ure aja, molimo pro itati ove upute te ih spremite na sigurno mjesto.
Upoznavanje stroja Korisne uredske funkcije/Instrukcije za upravljanje Copy Fax/Email • Kopiranje originala do A3 veli ine. • Sposoban kopirati tekst /fotogr af ije/c rno-bijel e origi n ale. • T elefaks ure aj vis ok e brzi n e z a obi an p apir, G 3 komp atibilan s a J BIG kompresijom k ad a j e telef aks komunik ac ijs ka plo a (DA-FG180) instalirana.
i Osnovne operacijske instrukcije Upoznavanje stroja Prije upotrebe tampanje kopija Funkcije Dodaci Mre ni skener (Option) Rje avanje problema Dodatak Ï Mjere opreza (vidi stranice 7-13) Ï Grafikon osnovnih operacija, umetanje papira (vidi stranice 14, 15) Ï Rje avanje problema, Memorija je popunjena, Zamjena spremnika tonera/spremnika neupotrebljivog tonera, Va enje zaglavljenog papira Kodovi pogre ke (U kod/J Ckod) (vidi stranice 15-21) Ï Kontrolna plo a/Nazivi pokaziva a (Vidi stranice 22, 23)
Upoznavanje stroja Simboli/Ikone Sljede i Simboli/Ikone se koriste kroz ove upute o operacijskim instrukcijama. Postavite original(e) na ADF/i-ADF Upoznavanje stroja Prije upotrebe Postavite original na platen (knjigu) Kada kopirate Postavite original na platen (list) Pritisnite tipku na kontrolnoj plo i Kada postavljate modove ure aja Pritisni tipku Dodaci Unos brojeva Ï broj kopija, itd.
Upoznavanje stroja Sadr aj Upoznavanje stroja Korisne uredske funkcije/operacijske instrukcije........................................................................ 2 Tablica vi ezada nih operacija ..................................................................................................... 2 Kratak pregled operacijskih instrukcija ....................................................................................... 3 Simboli/Ikone ................................................................
Upoznavanje ure aja Sadr aj Funkcije n Kori tenje funkcijskih modeova ...................................................................... 44 Procedure ....................................................................................................... 44 Generalne opcije ............................................................................................ 46 Generalne opcije (Za Key Operator) ............................................................... 46 Opcije kopiranja...................
Upoznavanje va eg ure aja Upozorenja Sigurnost lasera SIGURNOST LASERA Ure aj sadr i laser. Samo kvalificirano osoblje smije popravljati laser,zbog mogu eg o te enja oka. UPOZORENJE: MOLIMO DA SE DR ITE OVOG PRIRU NIKA,SVAKO DRUGA IJE POSTUPANJE MO E DOVESTI DO NE ELJENIH POSLJEDICA Naljepnica Europa Izvan Europe Energy Star As an ENERGY STAR® Partner, Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
Upoznavanje va eg ure aja Upozorenja Za va u sigurnost Pr ij e uporabe, pa lji vo pr o i tajt e ovaj prir u ni k ,kako bi izbjegli sve mogu e ozljede Panasonic DP-1520P/1820P/1820E. Ovdje se opisuju grafi ki simboli koji se koriste u priru niku. UPOZORENJE: Upozorenje o ozbiljnoj stvari,koja mo e uzrokovati ozljedu. PA NJA: Mo e uzrokovati o te enje ure aja. Koriste se i ovi simboli . Ne korstite ove funkcije,ako je prikazan ovaj simbol..
Nikada ne dirajte kabel za napajanje mokrim rukama. Ako je kabel za napajanje o te en,obratite se svome serviseru. Ako va ure aj po ne proizvoditi udne zvukove,ili se po inje pojavvljivati dim,odmah ga isklju ite iz struje i zovite servisera. Ne isklju ujte kabel dok je ure aj upaljen . Kod isklju ivanja ure aja dirajte rukama samo na izoliranim mjestima. Ako se ure aj ne koristi du e vrijeme isklju ite ure aj iz napajanja .
Upoznavanje va eg ure aja Upozorenja UPOZORENJE Ne postavljajte magnet u blizini glavne sklopke,jer mo e do i do paljenja ure aja. Ne upotrebljavajte visokozapaljive sprayeve,mo e do i do po ara. Kod kopiranja debelih dokumenata ne priti ite ih na staklo,mo e do i do pucanja Ne dirajte vru i dio u blizini rotiraju e trake,mo e do i do ozljeda. Ne koristite papire koje vode elektri nu energiju,mo e do i do elektri nog udara.
i Za va u sigurnost ¦ Mak sim alna potro nja snage je 1.3 kW. Potrebna je pravilno spojena (uzemljena), 240V ,15A uti nica. Ne koristite produ ni kabel. Osigurajte uti nicu u blizini ure aja te njezinu dostupnost. Upozorenje: Isklju ite kabel iz zidne uti nice prije odstranjivanaja za titne folije. Dodaci ¦ Bo icu tonera i papir uvati na suhom i hladnom mjestu Ï Koristite visoko kvalitetni 60 - 90 g/m2 (Sheet Bypass: 55 - 133 g/m2) papir.
Upoznavanje ure aja Mjere opreza Ventilacija ¦ Stroj bi trebao biti instaliran u dobro ventiliranom prostoru kako bi se smanjila gusto a ozona u zraku.
Rukovanje ¦ Ne isklju ujte stroj i ne otvarajte prednji poklopac tijekom kopiranja. ¦ Uputa o opciji za tednju energije Ï Opcija ne e funkcionirati ako je Energy Saver Mode postavljen na Shutdown. Prilikom kori tenja bilo koje od ovih funkcija, preporu ujemo da ostavite Energy Saver Mode na tvorni koj postavci. (Sleep). (Vidi str. 46) • Printer Funkcija (Lokalno USB i mre no spajanje) • Internet Fax/Email Funkcija • Faksimile Funkcija Kada LAN kabel nije uklju en i DHCP DEFAULT je "VALID" (Vidi str. 47).
Upoznavanje Ure aja Grafikon operacija ¦ Grafikon brzih operacija 1 Sa ADF/i-ADF (Opcija) Vodilice* ili 2 Licem gore Pretinac (Max. 50 originala Podesite na A4 vel ine) irinu originala * Dr ite vodilice na sredini kada pode avate irinu Sa Platena Ukoliko je postavljen u drugi mod Original Guides Face Down Ï Ukoliko original nije postavljen pravilno, dio originala se mo da ne e kopirati. Ï Za originale manje od A5 veli ine, postavite original u podru je A5 veli ine i odaberite A5.
3 4 Samo za umanjivanje/ uve avanje Samo za kopiranje sa platena A4 ->A4 [A4 ] ZOOM:100% KOPIJA:001 5 A4 ->A5 [A5 ] ZOOM: 71% KOPIJA:001 Broj kopija (Max. 999) Odaberite eljene opcije (vidi stranice 24-43) Prekid (Vidi str. 42) Bri i (vidi str. 34) Sortiranje (vidi str. 36) Efekti (vidi str. 36) Dvostruko osvjetljavanje (vidi str. 32) Obostrano (vidi str. 32) 1 od N dvostrano/original kopiranje (vidi str. 26-29) obostrana kopija: samo za DP-1820E Tip originala Ru no osvjetljenje (vidi str.
Upoznavanje ure aja Grafikon operacija ¦ Rje avanje problema Ï Zamjena bo ice tonera/otpadnog spremnika 1 (UPOZORENJE) Ï Za optimalnu kvalitetu kopija koristite preporu eni Panasonic toner. Bo icu tonera dr ite na tamnom i hladnom mjestu. Ne otpakiravajte bo icu tonera ukoliko je ne namjeravate odmah upotrijebiti. Opaska: Ne koristite ponovno ve iskori teni toner.
3 ep 4 5 Corona Cleaner Handle 6 Bo ica tonera (prezna) Spremnik otpadnog tonera Za otvaranje 8 9 Bo ica tonera(nova) 10 Spremnik otpadnog tonera (novi) Zatvorite prednji poklopac.
Upoznavanje stroja Grafikon operacija ¦ Rje avanje problema Ï Va enje zaglavljenog papira (ADF: Ocija za DP-1520P/1820P/1820E) (J70, J71, J79, J92, J93) 1 2 (Pr.) REMOVE MISFED PAPER J70 ADFpoklopac Zaglavnljeni papir Ï Va enje zaglavljenog papira (i-ADF: Opcija za DP-1820E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93) 1 2 (Pr.) REMOVE MISFED PAPER J70 ADF poklopac 6 Zaglavnljeni papir 7 Izlazna jedinica ADF pretinac Ï Va enje zaglavljenog papira (2./3./4.
3 4 ADF Zaglavljeni papir ADF poklopac 3 4 5 Zaglavljeni papir 6 Izlazna jedinica ADF pretinac 8 Zaglavljeni papir 9 10 2 1 ADFpoklopac 3 4 5 6 Zaglavljeni papir Pretinac Izvuci Zaglavljeni papir 19
Upoznavanje ure aja ¦ Rje avanje problema Ï Va enje zaglavljenog papira (J19, J32, J82, J85, J87: ADU samo za DP-1820E model) 1 Pr. REMOVE MISFED PAPER J82 2 Poklopac Zaglavljeni papir Ï Korisni ke ifre pogre aka (U ifre) U20 U21 U90 U01 U13 U14 U15 U16 U25 U07 ifra U01 U07 U13 U14 U15 U16 Zna enje Prednji i/ili lijevi poklopac je otvoren. Pretinac za papir je otvoren. (vidi str. 18) Niska razina tonera ili ga nema uop e. Spremnik otpdnog tonera je pun..
3 4 Misfed Paper 5 Misfed Paper Jam Removal Knob Poklopac Poruke o gre ci (J Code) Kod J00 J01 Napravite Izvadite papir iz Sheet Bypass. Otvorite i zatvorite lijevi poklopac (Prikazano na ilustraciji koraka 5). Otvorite papirnu liniju i izvadite papir (Tray1) (Stranica 16) J02, Izvadite papirnu liniju i papir J03, iz opcionalnih papirnih linija (Linije-2 do 4) J04 (Stranica18) J07, Zamijenite o te eni papir.
Prije po etka Control Panel 1 2 3 4 5 16 15 14 6 7 8 9 10 11 12 17 13 Tipkovnica (Opcija) Unesite znakove za potrebe emaila,imena i raznih drugih funkcija. (Stranice 60-63) 29 Br. Simbol Sadr aj PREKIDNA tipka Odabir prekidnog modea. (Stranica 42) Tipka za BRISANJE Odabir ruba ili knjige. (Stranica 35) 1 3 Br. Simbol 2 4 Tipke MEMORIJE Odabir memorije. (Stranice 42, 43) 5 6 Odabir modea/original mode originalnog Odabir modea.
18 19 20 21 22 Koristi se za fax,internet fax i e-mail funkcije. (Osim ABBR tipke) (Stranica 61) 23 27 26 Br. 17 19 20 Simbol 25 24 Sadrt aj PAPER TRAY tipka Odabir papirne linije. Br. 18 Cursor tipka Odabir pove anja,itd. . Tipkovnica Unos broja kopija sli nih podataka. i Simbol Sadr aj Upozorenja Kada se ure aj koristi kao fotokopirni ure aj.
Izrada kopija Osnovno kopiranje Kopiranje originala (1:1) Automatski je.
3 4 Odaberite tip originala PHOTO : Fotografija TEXT/PHOTO: Tekst i fotografija kombinirano TEXT : Samo tekst Podesite tamnost Pritisnite DARKER ili LIGHTER tipku Broj kopija (Max. 999) Kori tenje ADF/i-ADF Postavite originale do gornje granice.
Izrada kopija Kreativne mogu nosti 1 2 Kopir., 2 2 Kopir.
3 5 4 Pozicija Jednostrani original u dvostrani (Za 1 2 Kopiranje) ~ 6 t ,2 Kopiranje dvostranog originala u dvostrani 8 1 Dugi rub 9 9 Broj kopija (Max. 999) Sljede i koraci prikazuju kako napraviti vi e kopija kada je mode sortiranja aktivan. (Stranica 36) 10 ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO 1: YES 2: NO Izlaz iz modea. Nastavlja kopirati drugi original,koraci 1 i5-do koraka 8 2 . Izrada kopija. 3 4 U roku 10 sekundi (Za 2 5 1 Kopiranje samo) Du i rub Broj kopija (Max.
Izrada kopija Kreativne mogu nosti Knjiga Samo) Knjiga 2 Kopiranje (DP-1820E Knjiga dolje: 1 Dvostrano kopiranje 2 Originalna veli ina: A3, B4, A4-R ili A5-R (Knjiga dolje) (Redosljed : L R) 5 Prazno Sljede i koraci prikazuju kkao izraditi kopiju kod modea za sortiranje. (Stranica 36) ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO (Knjiga prema gore) (Redosljed L 1: YES R) SAVJET: OdaberiteA3, B4, A4-R ili A5-R format Ako originalna veli ina formata nije to na,ne e biti dobra.
3 4 5 Odabir originalne knjige za Kopiranje Broj kopija (Max. 999) 6 Izlaz iz modea. 3 SAVJET: Veli ina kopiranja e automatski biti odabrana na po etku kopiranja (stranica 25). 4 5 ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO or 1: YES Nastavlja kopiranje sljede eg originala 6 2: NO Po etak izrade kopije Odaberite dvostranu knjigu Kopiranje Broj kopija (Max. 999) 8 Sljede i koraci prikazuju kkao izraditi kopiju kod modea za sortiranje.
Izrada kopija Kreativne mogu nosti Nu1 Od 2 ili 4-stranih originala u 2dvostrane kopija. 1 2 Za ADF 2 u 1 Kopiranje Za i-ADF 4 u 1 Kopiranje 1 2 ili 1 2 3 4 3 4 SAVJET: Ako je originalna orijentacija kriva,kopija e isto biti kriva ABC : A3 B4 : B4 A4 : A4 A4 : A4-R A5 : A5 : A5R A5 2u1 5 A B C1 A3 1:2in1? PRESS SET TO SELECT Nin1 (1-2) ENTER NO.
3 Za pohranjene rezolucije rezolucije Ratios Promijenjive 4 5 6 A3 : A3 B4 B4 A4 : A4 : A4-R A5 : A5 A5 R : A5- : A4 Do 200% u 1% Ispod 50% u 1% 7 8 Koraci 7 do 11 ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO 1: YES Sljede i korak. Broj kopija (Max. 999) 11 9 Sljede i original NOTE: Ako je odabrano NO,ure aj e kopirati skeniranu sliku. 12 The following steps, illustrate how to make multiple copies when the Sort Mode is selected.
Izrada kopija Kreativne mogu nosti Dvostrano Kopiranje 1 2 Kopiranjem dva A3 formata se rastavlja na 2 dvostrana A4 formata. Primjer: A3 format originala A3 Redosljed: L’R Po inje kopiranje od lijeve stranice A4 A3 6 Sljede i koraci pokazuju kako izraditi vi e kopija kada je odabran mode sortiranja. (Stranica 36) ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO Redosljed: R’L Po inje kopiranje od desne stranice SAVJET: Redosljed stranica mo e biti odabrano u opcijama kopiranja, "Parameter br. 16 2 PAGE MODE DEF.
3 4 5 6 Odaberite veli inu Kopiranje Odabir A3, B4, A4-R ili A5-R formata 1 Originalna veli ina Veli ina kopiranja A3 A4 A4 A5 Broj kopija (Max. 999) 7 SAVJET: 1Ako odabrana veli ina originala nije zadovoljavaju a,kopiranje ne e biti izvr eno ispravno. 2 Automatski e se odabrati veli ina kopiranja. Izlaz iz modea. 4 3 5 ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO 1: YES SAVJET Ako je odabrano NO,automatski e po eti printanje skeniranog dokumenta. Odabir A4, A4R, A5 ili A5-R Broj kopija Copies (Max.
Izrada kopija Kreativne mogu nosti Brisanje (Margina/Ruba) Margina 1 2 Za ADF Pomi e sliku u eljenom smjeru. Za i-ADF Rub Prazan rub. SAVJET: Pozicija margine i rubova se mo e mijenjati pomo u Copier Setting Modea. (Stranica 49) o r 6 A3 : A3 B4 : B4 A4 : A4 A4 : A4-R A 5 A 5 : A5 : A5-R Za margine LEFT MARGIN 10mm Za rub EQUAL RATE VOID MARGIN = 5mm ^ 5 - 99 mm Brisanje (Knjiga) Knjiga Eliminira tamnu sredinu.
3 4 5 ERASE MODE (1-3) ENTER NO. OR ( ^ 1:MARGIN? PRESS SET TO SELECT ili 2:EDGE? PRESS SET TO SELECT Tipka e blinkati. o r 6 : MARGINA : RUB ERASE tipka e se mijenjati iz blinkanja u konstantno svijetljenje 7 8 Izlaz iz modea. Broj kopija (Max. 999) 3 4 ERASE MODE (1-3) ENTER NO. OR ( ^ 5 3:BOOK? PRESS SET TO SELECT 6 o r 7 : Knjiga 8 Izlaz iz modea. Broj kopija (Max.
