Operating instructions

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
1. SOFTWARE
"Software" indica i programmi del computer contenuti nel pacchetto, oltre a tutti i codici, le tecniche, gli stru-
menti del software, il formato, il design, i concetti, i metodi e le idee associate ai programmi del computer e
tutta la documentazione relativa.
2. PROPRIETÀ
Panasonic System Networks Co., Ltd. (di seguito denominata "Panasonic") o i suoi licenzianti terzi ("Licen-
ziante Panasonic") sono titolari dei copyright e degli altri diritti di proprietà intellettuale legati al Software e a
tutte le sue copie. Salvo quanto espressamente concesso in licenza nel presente contratto, tutti i diritti nel e
per il Software e tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati a Panasonic e/o al Licenziante
Panasonic.
3. LICENZA
In base ai termini del presente Contratto, Panasonic concede all'utente e l'utente accetta una licenza limita-
ta, non esclusiva, non trasferibile di:
i. Installare e utilizzare il Software esclusivamente con il Prodotto Panasonic in dotazione con il Soft-
ware o per il quale sia concepito il Software secondo quanto specificato nella relativa documentazione
del Software o del Prodotto Panasonic
ii. Installare e utilizzare il Software su un unico computer.
iii. Utilizzare il Software solo per propri scopi commerciali e personali abituali.
iv. Eseguire una copia del Software per ragioni di backup e installazione solo come supporto all'utilizzo
normale e previsto del Software.
v. Trasferire il possesso delle copie del Software a una parte terza trasferendo una copia del presente
Contratto e tutta la restante documentazione insieme ad almeno una copia completa e inalterata del
Software, a patto che:
– l'utente, allo stesso tempo, trasferisca a tale parte terza o distrugga tutte le altre copie del Software,
– tale trasferimento di possesso ponga termine alla licenza dell'utente con Panasonic,
– tale trasferimento trasferisca il Prodotto Panasonic al quale è limitato l'utilizzo del Software, e
– tale parte terza accetti e sia vincolata a questi termini di licenza al primo utilizzo del Software.
4. LIMITAZIONI
i. Senza il consenso scritto di Panasonic all'utente è fatto divieto di:
– utilizzare, copiare, modificare, unire o trasferire copie del Software salvo quanto qui espressamente
autorizzato,
– disassemblare o decompilare o provare a ricreare il Software, eccetto secondo quanto previsto da
legge, o
– concedere in sublicenza, affittare, noleggiare o distribuire il Software o una copia dello stesso,
– utilizzare il Software in un ambiente di servizi di accoglienza, time sharing o agenzie di servizi o in
qualunque altra maniera che possa beneficiare una parte terza.
ii. All'utente è fatto divieto di esportare o riesportare il Software in qualunque forma in violazione alle limi-
tazioni di esportazione disposte dal governo del proprio paese.
5. UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il Software è un "articolo commerciale" così come viene definito nell'articolo 48 C.F.R. 2.101, composto da
"software commerciale per computer" e "documentazione per il software commerciale per computer", termi-
ni utilizzati nell'articolo 48 C.F.R. 12.212. In conformità agli articoli 48 C.F.R. 12.212 e da 48 C.F.R.
227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti finali del governo degli Stati Uniti acquisiscono il Software solo con
i diritti ivi contenuti.
6. GARANZIA LIMITATA
I dettagli e le limitazioni della garanzia per l'hardware contenente il Software sono descritti nella Dichiara-
zione di garanzia limitata fornita con l'hardware. Ad eccezione delle presenti garanzie espresse applicabili
esclusivamente all'hardware e al supporto, il Software non è garantito ed è fornito "COSÌ COM'È". TALI
GARANZIE SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E
IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
7. LIMITAZIONE DEI RISARCIMENTI
IN NESSUN CASO PANASONIC O IL LICENZIANTE PANASONIC O LE LORO SOCIETÀ AFFILIATE,
FORNITORI, DISTRIBUTORI O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE DI
PROFITTI, DATI O QUALUNQUE ALTRO DANNO ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE COLLEGATO A
O RISULTANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE
PANASONIC E IL LICENZIANTE PANASONIC O I RIVENDITORI AUTORIZZATI SONO STATI
4 Istruzioni per l'uso