Manuel utilisateur Imprimante Multifonctions Série DP-MB500 • Ne branchez PAS l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d’y être invité pendant l’installation du logiciel multifonction (CD-ROM). Sélection de la région (modèles avec télécopieur intégré uniquement) ( ): Si votre appareil possède la fonction #114, vous pouvez modifier le paramètre de région. Consultez la liste des fonctions (page 141).
Merci d’avoir acheté un produit Panasonic. Modèles objets de ce manuel : Suffixe AG CX EU JT RU SX TW Nº du modèle DP-MB536AG DP-MB545AG DP-MB536CX DP-MB545CX DP-MB537EU DP-MB545EU DP-MB537JT DP-MB545JT DP-MB536RU DP-MB545RU DP-MB536SX DP-MB545SX DP-MB536TW • Ce manuel omet une partie du numéro de modèle. ATTENTION • Ne pas frotter ou gommer la face imprimée du papier, vous risqueriez d’endommager le document.
• Adobe et Reader sont soit des marques commerciales, soit des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • 3M est la marque commerciale ou la marque déposée internationale de 3M. • Avery est une marque commerciale de Avery Dennison Corporation. • Mac, OS X et Bonjour sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques commerciales d’Apple Inc.
CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4 LOGICIEL "Logiciel" comprend les programmes informatiques contenus dans le package ainsi que tous les codes, techniques, outils informatiques, formats, modèles, concepts, méthodes et idées associés aux programmes informatiques et à toute la documentation connexe. PROPRIÉTÉ Panasonic System Networks Co., Ltd.
8. 9. UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI PANASONIC ET SON CONCÉDANT OU SES REVENDEURS AUTORISÉS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU EN CAS DE TOUTE RÉCLAMATION DE VOTRE PART BASÉE SUR LA RÉCLAMATION D’UNE TIERCE PARTIE. RÉSILIATION Vous pouvez résilier votre licence à tout moment en détruisant le Logiciel ainsi que toutes ses copies ou comme prévu dans le présent Contrat. Panasonic peut résilier le présent Contrat ainsi que votre licence si vous ne respectez pas les termes du présent contrat.
Informations importantes Informations importantes Pour votre sécurité (méthode de traitement d’urgence) Rayonnement laser PRODUIT LASER CLASSE 1 • Le système d’impression de cet appareil fonctionne avec rayon laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en application de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition dangereuse aux effets du rayon. Propriétés de la diode laser Sortie laser : 15 mW max.
Informations importantes Rouleaux de sortie de papier d’enregistrement et unité de fusion • Pendant l’impression ou immédiatement après, la zone à proximité du rouleau de sortie du papier d’enregistrement ( ) ainsi que l’unité de fusion ( ) chauffent. C’est normal. Ne la touchez pas. A B Pour de meilleurs résultats Cartouche de toner et unité tambour • Lorsque vous remplacez la cartouche de toner ou l’unité tambour, empêchez tout contact du tambour avec de la poussière, de l’eau ou des liquides.
Informations importantes A B – Ne placez pas l’unité tambour dans un endroit sale, poussiéreux ou extrêmement humide. – N’exposez pas l’unité tambour à la lumière directe du soleil. • Pour prolonger la durée de vie de l’unité tambour, le courant ne doit jamais être coupé immédiatement après l’impression. Laissez l'appareil sous tension pendant au moins 30 minutes après la fin de l’impression. Rouleau de transfert • Ne touchez pas le rouleau de transfert ( ).
Informations importantes A A Entretien habituel • Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux. N’utilisez pas de benzène, de solvant ou toute autre poudre abrasive. Déplacement de l’appareil L’appareil est lourd. Il est vivement recommandé d'être deux pour manipuler cette unité. Pour déplacer l’appareil, tenez les deux poignées latérales ( ).
Informations importantes N'essayez pas de déplacer l'appareil seul. Important • Ne transportez pas le plateau d’alimentation inférieur et l’appareil en même temps. • Assurez-vos que l'appareil est stable avant de le déplacer. Toute chute de l'appareil est susceptible d'entraîner des dommages et/ou des blessures.
Fonctions principales Fonctions principales Liste des fonctions et équipements disponibles Les fonctions et équipements suivants peuvent ne pas être disponibles pour votre appareil. Pour les explications assorties de la marque ( ), consultez le tableau suivant pour savoir si votre appareil dispose d’une fonction ou d’un équipement particulier.
Fonctions principales Fonctions principales pour l’utilisation avec un ordinateur La connexion de l’appareil à un ordinateur et à un réseau vous permet d’utiliser des fonctions pratiques pour la numérisation et l’envoi/réception de télécopie. LAN USB ■Fonctions de numérisation Numérisation en mode Push Numérisation vers un ordinateur Vous pouvez numériser un document à partir de l’appareil et l’envoyer ensuite vers un ordinateur. Pour plus d’informations sur cette fonction, consultez "6.
Fonctions principales Numérisation en mode Pull Numérisation à partir d’un ordinateur ■Fonctions de télécopie ( Vous pouvez numériser le document à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull). Pour plus d’informations sur cette fonction, consultez "6.3 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull)" à la page 88. ) Envoi de télécopies Envoi de télécopie PC Vous pouvez envoyer un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur.
Fonctions principales Réception de télécopies Envoi de télécopie à une adresse électronique (modèles avec connexion réseau uniquement) ( ) Vous pouvez transférer automatiquement une télécopie reçue (fonction de transfert de télécopie à une adresse électronique) à une ou plusieurs adresses électroniques. Pour plus d’informations sur cette fonction, consultez "8.7.4 Transfert de télécopies à une adresse électronique (modèles avec connexion " à la page 124.
Sommaire Sommaire 1 Introduction ........................................................................................... 19 1.1 1.1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 Vérification des accessoires fournis .............................................................................................. 19 Informations sur les accessoires ..................................................................................................... 19 Présentation ......................................................
Sommaire 4.2.4 4.2.5 4.3 Modification et suppression d’un numéro mémorisé ....................................................................... 66 ........................................................ 67 Programmation d’éléments dans la mémoire de diffusion Enregistrement d’entrées dans le carnet d’adresses par un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement) ................................................................................................ 69 5 Impression ..................
Sommaire 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.6.5 8.6.6 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.4 8.8 8.8.1 8.8.2 8.8.3 8.9 Mode TEL ...................................................................................................................................... 114 ....................................................................................................................... 114 Mode FAX/TEL Utilisation de l’appareil avec un répondeur ...................................................................................
Sommaire 11.4.9 11.4.10 11.4.11 Utilisation d’un répondeur ............................................................................................................. 175 En cas de panne secteur .............................................................................................................. 175 Outil de paramétrage du pare-feu pour les utilisateurs de Microsoft Windows (modèles avec connexion réseau uniquement) ................................................................................
1 Introduction 1 Introduction 1.1 Vérification des accessoires fournis Unité tambour (préinstallée dans l’appareil) (toner de démarrage inclus*1) Câble d’alimentation*2 CD-ROM (comprenant le pilote pour l’imprimante, etc.) Combiné*3 Guide d’installation rapide Cordon combiné*3 Guide d’informations importantes Dispositif de nettoyage du tambour (préinstallé dans l’appareil) *4 *1 *2 *3 *4 Permet l'impression d'environ 5 000 pages, suivant la norme ISO/IEC 19752.
1.1.
1.2 Présentation 1.2 Présentation 1.2.
1.2.2 Vue arrière 1.2.2 Vue arrière ABCDE F G H I Parties Haut-parleur Connecteur du combiné*1 Prise de ligne téléphonique externe LED Connecteur d’interface USB Connecteur d’interface LAN • 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T Capot arrière Prise téléphonique Prise secteur *1 22 Uniquement pour les modèles incluant un combiné. Consultez la page 19 si votre appareil possède un combiné.
1.3 Descriptions du panneau de commande 1.3 Descriptions du panneau de commande 1.3.1 Description des boutons ■ DP-MB537/DP-MB545 D A B E F C G H Touches Descriptions Pour activer ou désactiver le paramètre de réponse automatique. *1 (Retour) Pour revenir à l'écran précédent. Pour interrompre une opération ou la programmation. Pour effacer un caractère/chiffre. Pour mettre l’appareil sous/hors tension. WPS Pour se connecter facilement à un LAN sans fil.
1.3.1 Description des boutons Touches Descriptions Pour basculer en mode numérisation. Pour sélectionner le contraste et la résolution lors de la copie. Pour sélectionner le contraste et la résolution lors de l’envoi d’une télécopie. *1 Pour effectuer des copies avec diverses mises en page. Pour envoyer ou recevoir la télécopie Internet. *1 Pour démarrer ou quitter la programmation. Pour utiliser les fonctions de TÂCHE RAPIDE. OK Pour mémoriser un réglage pendant la programmation.
1.3.2 Descriptions de l'écran tactile Touches Descriptions Touche de déplacement du curseur (Trier) Pour régler le volume suivant*1 : – volume de la sonnerie (pendant que l’appareil est en mode télécopie) – volume du moniteur (pendant l’utilisation du moniteur) – volume du combiné (pendant l’utilisation du combiné)*3 Pour effectuer des copies triées. (Carnet d'adresses)*1 Pour rechercher une entrée mémorisée.
1.3.2 Descriptions de l'écran tactile Affichage Descriptions Un dispositif de stockage USB est connecté. Quantité de toner restante. /TÂCHE RAP. Pour utiliser les fonctions de TÂCHE RAPIDE. /MENU Pour démarrer la programmation. Wifi ECO 26 Instructions d’utilisation Pour démarrer la configuration LAN sans fil. Pour vérifier l’état de la connexion LAN sans fil. Pour activer ou désactiver le réglage du mode écologique.
2 Installation et préparation 2 Installation et préparation A 2.1 Unité tambour L’unité tambour fournie inclut le toner de démarrage (aucune cartouche de toner n’est fournie). • Lors de l’utilisation de l’appareil pour la première fois, veuillez utiliser l’unité tambour fournie. ATTENTION • Lisez les instructions avant de procéder à l’installation. • Ne faites pas tomber l’unité tambour. • Tenez l’unité tambour avec les deux mains lorsque vous le retirez ou l’installez. 1.
2.1 Unité tambour A 8. Tenez l’unité tambour ( ) avec vos deux mains, puis insérez-la fermement de manière à ce qu’elle se verrouille en place. A 9. Ouvrez le capot interne. A 6. Retirez la feuille de protection ( ) de l’unité tambour. • Ne touchez pas et ne griffez pas la surface du tambour. 10. Fermez le panneau avant. A 7. Secouez l’unité tambour horizontalement plus de 5 fois. 11. Fermez fermement le capot arrière.
2.2 Connexions • Pour maintenir la qualité d’impression et la durée de service de l’appareil, il est recommandé de nettoyer les fentes et ouvertures (page 8), ainsi que l’intérieur de l’appareil (page 186, page 187), lors du remplacement de la cartouche de toner et/ou de l’unité tambour. Remarques 2.2 Connexions Avant de connecter les câbles Pour connecter les câbles, retirez momentanément le capot du panneau connecteur de l'appareil. 1.
2.2 Connexions Remarques Vers une ligne téléphonique unique Pour les utilisateurs en Allemagne et en Autriche, utilisez le câble téléphonique adapté. • Après avoir connecté les câbles, ouvrez le capot arrière et replacez le capot du panneau connecteur dans sa position d'origine, puis fermez le capot arrière. Pour l’Allemagne Pour l’Autriche ATTENTION • N’installez jamais de ligne téléphonique durant un orage (modèles avec télécopieur intégré uni) quement).
2.3 Allumer et éteindre appareil n’est pas conçu pour partager une ligne téléphonique (modèles avec télécopieur intégré uniquement). ( ) 2.3 Allumer et éteindre Mise sous tension Pour l’Allemagne et l’Autriche uniquement : Broches du connecteur (modèles avec télécopieur intégré uniquement) ( ) Prise "vers la ligne téléphonique" 1 2 3 4 5 6 a2 — La Lb — b2 3 2 1 A 4 5 6 Raccorder le combiné Consultez la page 19 si votre appareil possède un combiné.
2.5.1 Installation automatique avec un serveur DHCP Important 1. • Consultez votre administrateur réseau lors de la configuration de l’adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle par défaut. 2.5.1 Installation automatique avec un serveur DHCP 1. Après avoir branché le câble de réseau local à l’appareil et à l’ordinateur, allumez l’interrupteur. • L’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut seront définis automatiquement. 2.
2.6.2 Point d’accès compatible WPS (sans bouton WPS) 2.6.2 Point d’accès compatible WPS (sans bouton WPS) 3. Saisissez la clé de réseau. : OK / : "OK" • Selon les réglages de votre point d’accès sans fil, cette étape peut être ignorée si le chiffrement n’est pas utilisé. • La LED clignote lors de la connexion. Lorsque la connexion est effectuée, la LED arrête de clignoter et s’allume. Important • Assurez-vous au préalable que le paramètre du mode LAN est réglé sur "WIFI" (fonction #580). 1.
2.8 Installation de logiciel (y compris l’imprimante, le scanner et autres pilotes) • Avec Mac OS X, seuls le pilote de l’imprimante, le pilote de scanner (TWAIN/ICA) et la télécopie PC (transmission) sont pris en charge. Consultez le guide de configuration de Mac OS X pour les détails.
2.8.3 Connexion LAN sans fil 2. Branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB ( ), puis cliquez sur [Suivant]. Si l’appareil a déjà été connecté au réseau sans fil 1. [Installation facile (Réseau local sans fil)] 2. Sélectionnez [Déjà connecté au réseau local sans fil]. • L’installation commence automatiquement. 3. Lorsque le programme d’installation démarre, suivez les instructions qui s’affichent. • Easy Print Utility et le moniteur de périphériques sont également installés. 4.
2.8.4 Autres informations 2.8.4 Autres informations Pour afficher ou installer les données du manuel utilisateur 1. Démarrez Windows et insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur [Manuel utilisateur], puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour afficher ou installer le manuel utilisateur au format PDF. • Vous devez utiliser Adobe® Reader® pour afficher le manuel utilisateur.
3 Opérations de base 3 Opérations de base 3.1 Utilisation du panneau de l’appareil 3.1.1 Sélection du mode de fonctionnement pour les modèles à écran tactile Vous pouvez sélectionner le mode souhaité en appuyant sur l’une des touches suivantes : COPIE FAX NUMÉR. IMPRIMER TÂCHE RAP. – /COPIE : Sélectionnez ce mode lorsque vous utilisez l’appareil comme photocopieur. – /FAX : Sélectionnez ce mode lorsque vous utilisez l’appareil comme télécopieur. – /NUMÉR.
3.2.1 Bac d'alimentation standard – – – – • • • • • • Papiers couchés, froissés ou déchirés Papier comportant des objets étrangers, comme des onglets ou des agrafes Papiers sales, poussiéreux ou présentant des tâches grasses Papiers pouvant fondre, se décolorer, brûler ou émettre des émanations dangereuses lorsqu’ils avoisinent 200 ℃, tels que le papier vélin. Ces papiers peuvent se fixer sur le rouleau de fusion et risquent de l’endommager.
3.2.1 Bac d'alimentation standard 1. Tirez le bac d’alimentation standard ( ) jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic, puis soulevez la partie avant du bac et retirez-le entièrement. A 2. Pincez le côté droit du guide papier d’enregistrement ( ), puis faites-le glisser vers l'extérieur (le guide gauche du papier d'enregistrement se déplace automatiquement). Pincez le centre du guide papier d’enregistrement ( ), puis faites-le glisser jusqu’à ce qu’il corresponde au repère du format de papier.
3.2.1 Bac d'alimentation standard A B • Le cas échéant, faites glisser les guides papier pour ajuster la largeur à la taille du papier. • Assurez-vous que le papier se trouve sous le repère de limite du papier ( ), et que le papier n’est pas chargé au-dessus des encoches ( ). A B Remarques • Si le centre du guide de papier d’enregistrement est trop rapproché, cela pourrait provoquer une erreur d’alimentation de papier. 5.
3.2.1 Bac d'alimentation standard • Si le bac d’alimentation standard ne ferme pas correctement, le support du bac d’alimentation standard n'est peut-être pas en position verrouillée. Poussez le papier vers le bas et assurez-vous que le papier est posé à plat dans le bac d’alimentation standard. • Lorsque vous ne placez que quelques feuilles de papier d’enregistrement, nous recommandons d’utiliser le bac multifonction.
3.2.2 Bac multifonctionnel • Tenez le bac d’alimentation inférieur avec les deux mains lorsque vous le déplacez ou l’installez. Lorsqu’il est entièrement chargé de papier d'enregistrement, le poids du bac d'alimentation standard est le suivant. – Pour les modèles AG/SX : environ 4,5 kg – Pour les modèles AG/SX : environ 5,2 kg Environ 5,2 kg Environ 4,5 kg 3.2.
3.2.2 Bac multifonctionnel A 2. Soulevez le capot au-dessus des guides ( ) jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic. A 3. Chargez le papier en plaçant le côté d’impression sur le dessus, puis ajustez la largeur des guides ( ) à la taille du papier d’enregistrement. A Important • Assurez-vous que le papier se trouve sous le repère de limite du papier ( sous des guides papier supérieurs ( ).
3.2.3 Bac de sortie C B 4. Après avoir chargé le papier, poussez le capot vers le bas ( ). A Remarques • Si le papier n’est pas inséré correctement, réajustez-le afin d’empêcher un bourrage. 3.2.3 Bac de sortie Vous pouvez développer temporairement le bac de sortie avant l’impression.
3.3 Configuration des documents 3.3 Configuration des documents 3.3.1 Utilisation de la vitre du scanner A B 1. Ouvrez le cache documents ( ). 2. Placez le document FACE VERS LE BAS sur la vitre du scanner ( ), en alignant le coin supérieur gauche du document avec le coin où se trouve le repère . • Pour effectuer une copie en mode portrait, placez l’original en orientation portrait. Pour effectuer une copie en mode paysage, placez l’original en orientation paysage. 3. Fermez le cache documents.
3.3.3 Exigences relatives aux documents A B C 2. Insérez le document (75 feuilles max.) FACE VERS LE HAUT dans le chargeur jusqu’à émission d’un bip. • Pour effectuer une copie en mode portrait, placez l’original en orientation portrait. Pour effectuer une copie en mode paysage, placez l’original en orientation paysage. A • Réglez les guide-documents ( ) sur la largeur du document.
3.3.3 Exigences relatives aux documents Vitre du scanner : Chargeur automatique de documents ( 4 mm ): 4 mm 208 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 348 mm 4 mm 4 mm 208 mm 216 mm • Lorsque vous utilisez l’appareil comme scanner, la longueur réelle de balayage dépend du format de papier sélectionné.
3.4 Logiciel multifonction 3.4 Logiciel multifonction Pour démarrer le logiciel multifonction, voir ci-dessous. [Démarrer] [Tous les programmes] [Panasonic] tion] le nom de l'appareil [Station multifonc- [Application] [Numérisation] (page 88) • • • • Pour numériser et afficher les images numérisées. Pour numériser et créer un fichier image. Pour numériser et envoyer par courriel. Pour numériser et convertir une image en données texte modifiables à l’aide d’un logiciel ROC.
3.4 Logiciel multifonction [Moniteur de périphérique] • Pour démarrer le moniteur de périphériques (page 60). [Liste de périphérique] • Pour démarrer la liste de périphériques. [Internet intégré] (Connexion LAN uniquement) ( ) • Pour démarrer la page de configuration Web (page 59). *1 Modèles avec télécopieur intégré uniquement ( ) *2 Modèles avec fonction d’identification de l’appelant uniquement ( [Paramètres] (page 49) • Pour modifier les paramètres généraux.
3.4 Logiciel multifonction [Aperçu automatique] • Pour activer ou désactiver la fonction Aperçu auto. Lorsque vous utilisez Aperçu auto, vous pouvez sélectionner facilement l'image souhaitée. • Lorsque cette fonction est activée, la vitesse de numérisation peut être ralentie et/ou un problème de mémoire insuffisante peut se produire pendant la numérisation.
3.5 Programmation de l’appareil à partir du panneau de commande 3.5 Programmation de l’appareil à partir du panneau de commande Important • Pour connaître la disponibilité de la fonction et les informations de sélection de votre appareil, imprimez la "LISTE PARAMÉT." (page 141). Les fonctions figurant dans la liste sont disponibles pour votre appareil. Les fonctions de programmation sont les suivantes : – "3.6 Fonctions de programmation : base" (page 51) – "5.
3.6 Fonctions de programmation : base Clé par défaut Fonction Code Description Langue #110 L’affichage et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée. FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows. 1. /MENU 1 1 0 2. Select English. OK *1 For 2-line LCD models only. ( – *1 ) Région #114 Ce paramètre doit correspondre à votre localisation géographique.
3.6 Fonctions de programmation : base Clé par défaut Fonction Code Description Modifier le mot de passe #155 Pour modifier le mot de passe pour la programmation de fonctions à distance. Lors de la saisie du nouveau code, à l’aide de 0-9. • Le mot de passe par défaut est "1234". – Remarques • Il est recommandé de modifier le mot de passe par défaut. • Ce mot de passe est également utilisé pour la programmation de fonctions à l’aide d’un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement).
3.6 Fonctions de programmation : base Fonction Code Description Nombre de sonneries du télécopieur #210 Pour modifier le nombre de sonneries en mode FAX. Clé par défaut Remarques • Si vous utilisez l’appareil avec un répondeur, réglez cette fonction sur plus de 3 (page 115). • Pour les utilisateurs des modèles EU : Si vous modifiez le paramètre de région (fonction #114), le nombre de sonneries redeviendra "2". Si nécessaire, sélectionnez à nouveau le nombre de sonneries désiré.
3.6 Fonctions de programmation : base Clé par défaut Fonction Code Description Format du papier dans le bac d’alimentation standard #380 Pour régler le format du papier dans le bac d’alimentation standard. Remarques • Si l’un des formats de papier suivants est sélectionné, les télécopies reçues seront mémorisées dans la mémoire (modèles avec télécopieur intégré uniquement).
3.6 Fonctions de programmation : base Fonction Code Description Type de papier dans le bac d’alimentation inférieur 1 #385 Pour régler le type de papier d’enregistrement dans le bac d’alimentation inférieur 1. Remarques • Cette fonction ne s'affiche que si le bac d'alimentation inférieur 1 est installé (page 152). • Ce paramètre sera désactivé lors de l’impression depuis un ordinateur. Pour configurer le type de papier d’enregistrement pour l’impression, voir page 71.
3.6 Fonctions de programmation : base Clé par défaut Fonction Code Description Paramètre du bac d'alimentation pour les listes et les rapports #390 Pour régler le bac d’alimentation à utiliser pour les listes et les rapports. Remarques • Les options suivantes s'affichent uniquement lorsque le format de papier et le type de support correspondent. Si l’une de ces options est modifiée, ce paramètre sera modifié en conséquence.
3.6 Fonctions de programmation : base Fonction Code Description Économie d'énergie #403 Pour régler le délai avant que l’appareil passe en mode d’économie d’énergie. Remarques Clé par défaut 1 • En mode d’économie d’énergie, l’appareil doit préchauffer l’unité de fusion avant de pouvoir imprimer.
3.7 Programmation par un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement) Fonction Code Description Priorité TÂCHE RAPIDE pour la numérisation (modèles LCD à deux lignes uniquement) #497 La tâche sélectionnée est affichée en premier. Clé par défaut 1 3.7 Programmation par un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement) Vous pouvez modifier les fonctions à l’aide de l’interface du navigateur Web plutôt qu’en utilisant l’appareil. 1. Lancez le logiciel multifonction.
3.8 État de l’appareil 3.8 État de l’appareil 3.8.
3.8.3 Utilisation du navigateur Web (connexion LAN uniquement) • Vous pouvez également accéder à l’appareil en entrant son adresse IP dans un navigateur Web. 2. Sélectionnez une catégorie dans le menu. [État] : informations concernant le toner et le papier, etc. [Information] : état actuel de l’appareil et informations réseau, etc. 3. Vérifiez l’état de l’appareil. Remarques • Vous pouvez mettre à jour l’état de l’appareil en cliquant sur [Recharge].
4 Numéro de téléphone et adresse électronique 4 Numéro de téléphone et adresse électronique 4.1 Saisie de caractères (modèles avec télécopieur intégré ou connexion réseau uniquement) Pour les modèles LCD à deux lignes ( ): Le clavier de numérotation permet d’entrer des caractères et des numéros. ou pour déplacer le curseur. – Appuyez sur la flèche – Appuyez sur les touches de numérotation pour entrer des caractères et des numéros.
4.
4.1 Saisie de caractères (modèles avec télécopieur intégré ou connexion réseau uniquement) Pour supprimer un caractère. *1 *2 Plusieurs types de symboles ne peuvent pas être saisis pour certaines fonctions. Les caractères varient en fonction du suffixe et/ou de la sélection de langue (fonction #110). Remarques • Vous pouvez utiliser le clavier de numérotation pour saisir le numéro de certaines fonctions. Recherche d’un nom par son initiale Exemple : "LISA" 1. Ouvrez le carnet d’adresses. 2.
4.2 Enregistrement du numéro de téléphone et de l’adresse électronique de votre appareil (pour les modèles avec télécopieur intégré ou connexion réseau uniquement) 4.2 Enregistrement du numéro de téléphone et de l’adresse électronique de votre appareil (pour les modèles avec télécopieur intégré ou connexion réseau uniquement) 4.2.1 Écrans tactiles pour le carnet d'adresse et la mémoire de diffusion COPIE FAX NUMÉR. IMPRIMER MENU Wifi ECO TÂCHE RAP. TÂCHE RAP.
4.2.3 Enregistrement de numéros de téléphone et d’adresses électroniques grâce à la fonction de Numérotation "une-touche" 3. Saisissez le numéro de téléphone*1 et/ou l'adresse e-mail*2. 4. Si nécessaire, sélectionnez le mode E-mail. – "Numériser" : pour utiliser l'adresse e-mail pour les fonctions de numérisation. – "Fax Email" : pour utiliser l'adresse e-mail pour la télécopie Internet. – "SMTP Direct" : pour utiliser l'adresse e-mail pour SMTP direct. 5.
4.2.5 Programmation d’éléments dans la mémoire de diffusion Remarques • "FAX EMAIL?" s’affiche après l’étape 5. Pour utiliser l'adresse électronique pour la télécopie Internet, sélectionnez "ON". OK • Si le paramètre de SMTP direct (fonction #425) est activé au préalable, "SMTP DIRECT?" s’affiche égaleOK ment. Pour utiliser également l'adresse électronique pour SMTP direct, sélectionnez "ON". Pour les modèles à écran tactile ( 1. 2. 3. 4. 5. ): Affichez l'écran"Repertoire" (page 65).
4.2.5 Programmation d’éléments dans la mémoire de diffusion 5. Appuyez plusieurs fois sur *1 : / : pour sortir. Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement. ( ) Programmation d’éléments à l’aide de la numérotation "une touche" ( ) La fonction de diffusion s’effectue sur les postes 1 à 3. Dans ce cas, la fonction de numérotation "une touche" est annulée. (plusieurs fois) : "REGL. DIFFUSION" 1. 2. 3. 4. Appuyez sur OK . • Sélectionnez Télécopie ou Télécopie Internet. OK .
4.3 Enregistrement d’entrées dans le carnet d’adresses par un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement) 4.3 Enregistrement d’entrées dans le carnet d’adresses par un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement) Vous pouvez enregistrer, modifier ou supprimer des entrées du carnet d’adresses, etc., dans le menu [Répertoire].
4.3 Enregistrement d’entrées dans le carnet d’adresses par un navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement) Fonction Sélection Programmation des entrées mémorisées pour la transmission par diffusion ( ) Les destinations pré-programmées peuvent être utilisées pour les fonctions suivantes. Assurez-vous que la modification du carnet d’adresses sur le Web (fonction #567) est réglée sur "ACTIVÉ" au préalable.
5 Impression 5 Impression 5.1 Impression à partir des applications Windows Vous pouvez imprimer un fichier créé dans une application Windows. Par exemple, pour imprimer à partir de WordPad, procédez comme suit : 1. Ouvrez le document que vous voulez imprimer. 2. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu. 3. Sélectionnez le nom de l’appareil comme imprimante active.
5.1.1 Impression recto verso Type de papier Type de support Carte postale japonaise [Carte postale Japon]*2 *1 Sélectionnez [Enveloppe n° 10], [Enveloppe DL], [Enveloppe_Japon You n° 4], [Enveloppe_Japon Chou n° 3] ou [Enveloppe_Japon Chou n° 4] pour le format de papier. Pour imprimer clairement sur une enveloppe, réglez la marge supérieure, inférieure, de gauche et de droite à plus de 10 mm. *2 Sélectionnez [Carte postale Japon] pour le format de papier.
5.1.3 Impression sur support spécial 5.1.3 Impression sur support spécial Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire, mais également sur des supports spéciaux (étiquettes/transparents/enveloppes/cartes postales). • Veuillez vous reporter à la page 197 pour obtenir des informations sur le papier d’enregistrement. • Utilisez le bac multifonctionnel pour imprimer sur un support spécial. • Pour charger du papier, voir page 42. Pour imprimer sur des étiquettes Utilisez des étiquettes pour imprimante laser.
5.1.3 Impression sur support spécial Remarques • Il se peut que le papier se froisse et gondole parfois, même si vous utilisez des enveloppes de bonne qualité. • Évitez d'imprimer si l'humidité est élevée. L'enveloppe peut gondoler et se coller en cas d'humidité élevée. • Conservez les enveloppes à l’abri de l’humidité, posez-les à plat et veillez à ne pas endommager ou courber les côtés.
5.1.3 Impression sur support spécial À fermeture Fenêtre transparente Pour imprimer sur des cartes postales japonaises • Utilisez des cartes postales japonaises standard. • N’utilisez pas de cartes postales japonaises pour les imprimantes à jet d’encre. • Lorsque vous chargez des cartes postales japonaises sur le bac, veillez à vérifier où se trouvent les emplacements du timbre et du code postal sur ces dernières.
5.2 Easy Print Utility 5.2 Easy Print Utility En imprimant à l’aide de Easy Print Utility de Panasonic au lieu du pilote de l’imprimante, vous aurez accès à de nombreux paramètres d’imprimante qui vous faciliteront la tâche : – Éviter des impressions inutiles en vérifiant l’aperçu sur l’écran du PC – Combiner plusieurs documents – Enregistrer un fichier au format PDF Par exemple, pour imprimer à partir de WordPad, procédez comme suit : 1. Ouvrez le document que vous voulez imprimer. 2.
5.3 Impression directe à partir d’un dispositif de stockage USB 8. Cliquez sur l’icône [Imprimer] dans la barre d’outils d’impression. Remarques • Le nombre maximum de documents pouvant s’afficher dans la fenêtre [Gestion des pages] est de 999 pages. Enregistrer un fichier en tant que fichier PDF Vous pouvez enregistrer les fichiers prévisualisés au format PDF plutôt que de les imprimer. 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de "5.2 Easy Print Utility". 2.
5.3.3 Configuration des fonctions d'impression directe • Lorsque la restriction de mode (fonction #154) est activée, entrez le code de département pour l’impression directe à partir d’un dispositif de stockage USB. Si le code de département ne correspond pas, ou que le code de département restreint le mode d’impression, l’impression sera annulée. *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement.
5.3.3 Configuration des fonctions d'impression directe Vous pouvez également modifier le paramètre par défaut (fonction #661). 1. Sélectionnez le paramètre souhaité. 2. OK *1 *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement. ( ) Pour sélectionner la mise en page ("TYPE N en 1") Vous pouvez économiser du papier en imprimant 2, 4 ou 8 pages en 1 page. Le format des documents sera réduit pour s’ajuster au papier d’enregistrement. Vous pouvez également modifier le paramètre par défaut (fonction #662). 1.
5.4 Fonctions de programmation : impression PC 5.4 Fonctions de programmation : impression PC Pour modifier les paramètres de cette fonction, reportez-vous à la page 51 pour plus de détails. Fonction Bac d'alimentation dans PCL Code #760 Description Clé par défaut Pour régler le bac d’alimentation dans PCL. Remarques • Les options suivantes s'affichent uniquement lorsque le format de papier et le type de support correspondent.
5.4 Fonctions de programmation : impression PC Fonction Numéro de police dans PCL Code #769 Clé par défaut Description Pour définir le numéro de police à utiliser dans l'impression PCL. L'appareil attribue un numéro à chaque police. Saisissez un numéro de police compris entre "000" et "056", à l’aide du clavier de numérotation. • Le paramètre par défaut est "000". – Remarques • Si la source de police dans PCL (fonction #768) est réglée sur "POLICE TÉLÉCH.", le paramètre par défaut est "001".
5.5 Fonctions de programmation : fonctions d'impression USB Fonction Description Clé par défaut Lorsque cette fonction est activée, l’appareil imprime les informations relatives à l’erreur après qu’un problème de traitement lié à la langue de description de page (PCL ou PostScript) s’est produit. 0 Code Impression de la page d'erreur #777 Paramètre d'émulation #779 Pour définir l’émulation (langage de l’imprimante). 1 5.
5.5 Fonctions de programmation : fonctions d'impression USB Fonction Bac d'alimentation dans l'impression USB Code #669 Clé par défaut Description Pour régler le bac d’alimentation à utiliser pour l’impression USB. Remarques • Les options suivantes s'affichent uniquement lorsque le format de papier et le type de support correspondent. Si l’une de ces options est modifiée, ce paramètre sera modifié en conséquence.
6 Numérisation 6 Numérisation 6.1 Écrans tactiles pour la numérisation COPIE FAX NUMÉR. PC Adresse Email Dossier SMB Mémoire USB Serveur FTP IMPRIMER TÂCHE RAP. 6.2 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push) Vous pouvez numériser un document facilement au moyen du panneau de commande de l’appareil. Vous pouvez sélectionner l’un des modes de numérisation suivants selon la manière dont vous comptez utiliser l’image scannée.
6.2 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push) Le logiciel ROC (Reconnaissance Optique de Caractères) n’est pas fourni. Installez le logiciel ROC d’un éditeur tiers de votre choix, puis spécifiez le chemin du logiciel ROC. Pour spécifier le chemin, reportez-vous à la procédure suivante. Démarrez le logiciel multifonction [Paramètres] Spécifiez le chemin du fichier programme ROC (.exe) dans le champ [Chemin de ROC].
6.2 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push) Lors de l'utilisation de documents de même largeur mais de longueurs différentes (chargeur automatique de documents uniquement) ( ) Assurez-vous d'avoir activé les paramètres suivants à l'étape 5 de "6.2 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push)". – Le paramètre de formats de numérisation mixtes est activé. – Le paramètre de format de numérisation est configuré sur le format de document le plus large.
6.2 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push) Assurez-vous de retirer le dispositif de stockage USB du port USB de l’appareil après avoir terminé toutes les opérations. Activation de la numérisation vers une adresse électronique (modèles avec connexion réseau uniquement) ( ) 1. 2. Enregistrez les adresses électroniques destinataires. Reportez-vous à la page 69 pour plus de détails. • Vous pouvez également saisir l’adresse électronique destinataire directement à l’étape 3 à la page 85.
6.3 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull) 6.3 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull) Remarques • Lorsque vous numérisez un document, il est conseillé d’utiliser la vitre du scanner au lieu du chargeur automatique de documents, de manière à obtenir de meilleurs résultats. ( ) • N’ouvrez pas le cache documents pendant la numérisation d’un document via le chargeur automatique de ) documents. ( 6.3.
6.3.3 Utilisation d’autres applications • L’image scannée s’affiche dans la fenêtre [Quick Image Navigator] une fois la numérisation et l’enregistrement vers le dossier d’importation terminés. • Pour annuler la procédure alors que les documents sont en train d’être numérisés, cliquez sur [Annuler]. Remarques • Vous pouvez afficher les images dans les applications qui prennent en charge les formats TIFF, JPEG, PDF, PNG et BMP. • Vous pouvez enregistrer des images aux formats TIFF, JPEG, PNG, BMP ou PDF.
7 Photocopier 7 Photocopier 7.1 Transition de l'écran tactile vers la copie COPIE FAX NUMÉR. IMPRIMER TÂCHE RAP. Qualité 3: Texte/Photo Format de copie A4>#1:A4-R Recto verso Off Mise En Page Off 01 Nombre de Copies 100% Zoom Paramètre 7.2 Réalisation d’une photocopie 7.2.1 Procédures de base pour réaliser une photocopie 1. Assurez-vous que l’appareil est réglé en mode copie. 2. Placez l’original. 3.
7.2.2 Paramètres divers pour réaliser des copies Remarques • Cette fonction n’est pas disponible pour les fonctions suivantes : – Copie avec zoom (page 93) – Fonction recto verso (page 94) – Fonction Copie ID rapide (page 97) – Fonction Répétition d’image (page 98) – Fonction Affiche (page 99) – Fonction N en 1 (page 100) – Fonction N en 1 séparé (page 101) – Fonction Livret (page 102) – Fonction Bord (page 103) – Fonction Marge (page 104) 7.2.
7.2.2 Paramètres divers pour réaliser des copies Pour choisir la résolution 1. : (plusieurs fois) : "RÉSOLUTION" : affichez l'écran"Qualité" (page 90). 2. "RÉSOLUTION" Sélectionnez la résolution. OK – "TEXTE/PHOTO" : convient à la fois pour du texte et des photographies. *1 – "TEXTE" : convient pour du texte uniquement. – "PHOTO" : convient pour des photos, des graphiques ombrés, etc. – "HAUTE RÉS" (vitre du scanner uniquement) : pour des textes courts, des dessins avec des lignes fines, etc.
7.3 Autres fonctions de photocopie 7.3 Autres fonctions de photocopie Important • Assurez-vous que l’appareil est réglé en mode copie. 7.3.
7.3.2 Fonction recto verso 7.3.
7.3.2 Fonction recto verso • Vous pouvez enregistrer le paramètre recto verso précédent (fonction #470).
7.3.3 Copies triées 7.3.3 Copies triées L’appareil peut trier les photocopies multiples dans le même ordre que les pages du document d’origine. Exemple : réalisation de 2 photocopies d’un document original de 4 pages Pages triées Pages non triées 4 3 4 2 4 1 3 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1. Placez l’original. 2. : : "TRI" : affichez l'écran"Paramètre" (page 90). 3. Sélectionnez "ON" : OK / "TRI" : 4. Entrez le nombre de copies (jusqu’à 99). 5.
7.3.4 Fonction de copie ID rapide/fonction Répétition d’image (vitre du scanner uniquement) 7.3.4 Fonction de copie ID rapide/fonction Répétition d’image (vitre du scanner uniquement) Fonction de copie ID rapide : Pour copier les 2 côtés des documents sur une seule page. Copie ID rapide "2 en 1" "4 en 1" "8 en 1" Document original Mise en page ("PAYSAGE") Mise en page ("PORTRAIT") 1. Placez l’original. : 2. (plusieurs fois) : "MISE EN PAGE" : affichez l'écran "MISE EN PAGE" (page 90). OK *1 3.
7.3.4 Fonction de copie ID rapide/fonction Répétition d’image (vitre du scanner uniquement) Fonction Répétition d'image : Pour copier un document unique plusieurs fois sur une page. Répétition d’image "2 en 1" "4 en 1" "8 en 1" Document original Mise en page 1. Placez l’original. : 2. (plusieurs fois) : "MISE EN PAGE" : affichez l'écran "MISE EN PAGE" (page 90). OK *1 3. Sélectionnez "REPETI.IMAGE" 4. Sélectionnez le nombre de documents originaux. 5.
7.3.5 Fonction Affiche (vitre du scanner uniquement) 7.3.5 Fonction Affiche (vitre du scanner uniquement) Vous pouvez effectuer des copies divisées en 2, 4 ou 9 sections pour réaliser des copies agrandies de sections individuelles. Vous pouvez ensuite les rassembler pour en faire une affiche. Document original "1 X 2" "2 X 2" "3 X 3" 1. Placez l’original. 2. : (plusieurs fois) : "MISE EN PAGE" : affichez l'écran "MISE EN PAGE" (page 90). 3. Sélectionnez "AFFICHE" OK *1 4.
7.3.6 Fonction N en 1 7.3.6 Fonction N en 1 Vous pouvez économiser du papier en copiant 2, 4 ou 8 pages sur 1 page. Les documents seront réduits pour s’ajuster au papier d’enregistrement. N en 1 "2 en 1" "4 en 1" "8 en 1" Document original Mise en page ("PAYSAGE") Mise en page ("PORTRAIT") 1. Placez l’original. 2. : (plusieurs fois) : "MISE EN PAGE" : affichez l'écran "MISE EN PAGE" (page 90). 3. Sélectionnez "N en 1" 4. 1. 2. 1.
7.3.7 Fonction N en 1 (séparé) (vitre du scanner uniquement) 7.3.7 Fonction N en 1 (séparé) (vitre du scanner uniquement) Vous pouvez séparer un document copié N en 1 en restaurant les pages d’origine individuelles. Cette fonction est disponible pour les documents créés à l’aide des paramètres 2 en 1 et 4 en 1. N en 1 séparé "2 en 1" "4 en 1" Document original ("PAYSAGE") Document original ("PORTRAIT") Pages séparées 1. Placez l’original. 2.
7.3.8 Fonction de livret 7.3.8 Fonction de livret Vous pouvez effectuer des copies, puis les plier en deux pour créer des livrets. Les documents seront réduits pour s’ajuster au papier d’enregistrement. 8 7 7, 8 5, 6 6 5 4 3, 4 1, 2 3 2 1 1. Placez l’original. 2. : (plusieurs fois) : "MISE EN PAGE" : affichez l'écran "MISE EN PAGE" (page 90). 3. Sélectionnez "LIVRET" 4. 1. OK *1 Pour les modèles LCD à deux lignes ( ): Sélectionnez "RELIURE G." ou "RELIURE D.". OK 2.
7.3.9 Fonction Bord 7.3.9 Fonction Bord Vous pouvez régler l’appareil de manière à ne pas copier les bords extérieurs du document sans réduire les documents copiés afin de s’adapter au papier d’enregistrement. Cette fonction est utile pour la copie de documents portant des marques d'enregistrement ou dont les bords sont sales. 1. Placez l’original. 2. Pour les modèles LCD à deux lignes ( (plusieurs fois) : "COTE" 1. ): 2. Sélectionnez "ON". OK 3. Sélectionnez "BORD LONG". 4.
7.3.10 Fonction Marge 7.3.10 Fonction Marge Vous pouvez régler l’appareil de manière à ne pas copier un bord particulier du document pour créer une marge. Cette fonction est utile pour relier les documents copiés. 1. Placez l’original. 2. Pour les modèles LCD à deux lignes ( (plusieurs fois) : "MARGE" 1. 2. Sélectionnez "ON". ): OK 3. Sélectionnez la mise en page souhaitée. 4. Sélectionnez le bord dont vous souhaitez définir la marge. OK 5. 1.
7.3.11 Tri de copies par rotation 7.3.11 Tri de copies par rotation Vous pouvez trier les documents sortants en lots de documents (triés) ou en lots de pages (non triées). Important • Lors du chargement du papier d'enregistrement dans les bacs, vérifiez les points suivants : – Le papier d'enregistrement doit être défini sur l'orientation portrait pour l'un des bacs, et sur paysage pour un autre bac. – Le papier placé dans chaque bac pour cette fonction doit avoir la même taille et le même type. 1.
7.3.12 Pour réaliser des copies avec des documents "A3", "11 x 17", "8K" ou "B4" (vitre du scanner uniquement) 6. Faites tourner le document de 180 degrés pour numériser la moitié inférieure. • Veillez à aligner le document sur le coin où se trouve le repère 7. . : OK / : "Numériser" • Démarrez la numérisation de la moitié inférieure, puis lancez la copie. Remarques • Les images et les caractères de la zone combinée peuvent devenir flous ou être décalés.
7.3.13 Réservation de copie Document Résultat Solution 1. 2. 3. /MENU 4 5 3 OK *1 Augmentez la valeur de réglage pour ajuster la position de l'image dans les sens des flèches. : OK / : "OK" *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement ( 1. 2. 3. /MENU 4 5 3 OK *1 Diminuez la valeur de réglage pour ajuster la position de l'image dans les sens des flèches. : OK / : "OK" *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement ( 1. 2. 3.
7.4 Fonctions de programmation : copie 7.4 Fonctions de programmation : copie Pour modifier les paramètres de cette fonction, reportez-vous à la page 51 pour plus de détails. Fonction Code Description Paramètre du bac d'alimentation pour la copie #460 Pour régler le bac d’alimentation à utiliser pour la copie. Clé par défaut Remarques • Les options suivantes s'affichent uniquement lorsque le format de papier et le type de support correspondent.
7.4 Fonctions de programmation : copie Clé par défaut Fonction Code Description Conserver le bord #473 Pour conserver le précédent paramètre de bord. 0 Marge de cadre #474 Pour régler la marge de cadre. Lorsque cette fonction est activée, vos copies seront automatiquement réduites en fonction du paramètre de marge. Toutefois, si vous modifiez le facteur de zoom (page 93), vos copies ne seront pas automatiquement réduites.
8 Télécopies 8 Télécopies 8.1 Disponibilité de la fonction de télécopie Important Liste des • La fonction de télécopie peut ne pas être disponible pour votre appareil. Consultez " fonctions et équipements disponibles" à la page 11 pour savoir si votre appareil dispose de cette fonction. 8.2 Préparation pour l'envoi d’une télécopie Nous vous recommandons de programmer les éléments suivants de manière à ce qu’ils apparaissent en haut de chaque page envoyée.
8.4.1 Paramètres divers pour l’envoi de télécopies – Transmission par diffusion ( – Recomposition à l’aide de *1 )*1 : / : "Renumérot." Pour la transmission par diffusion, la ligne sera ignorée et la recomposition s’effectuera ultérieurement. 8.4.1 Paramètres divers pour l’envoi de télécopies Pour sélectionner le contraste Ajustez ce paramètre en fonction du caractère sombre ou clair du document. Vous avez le choix entre 5 niveaux (bas à élevé). 1.
8.4.3 Réservation de la transmission d’une télécopie (Double accès) 8.4.3 Réservation de la transmission d’une télécopie (Double accès) Vous pouvez réserver la transmission d’une télécopie lorsque l’appareil reçoit ou envoie une télécopie à partir de la mémoire. – Jusqu’à 10 réservations lors de l’envoi – Jusqu’à 11 réservations lors de la réception 1. Insérez l’original lors de la réception de la télécopie ou de sa transmission à partir de la mémoire. 2.
8.5 Préparation pour la réception d’une télécopie 8.5 Préparation pour la réception d’une télécopie Selon votre situation, vous pouvez sélectionner votre manière préférée d’utiliser votre appareil. Situation Utilisation uniquement comme télécopieur Vous disposez d’une ligne téléphonique distincte réservée au télécopieur ou vous souhaitez utiliser l’appareil uniquement pour recevoir des télécopies. Utilisation principale en tant que téléphone Vous souhaitez vous-même passer des appels.
8.6.2 Mode TEL • Vous pouvez également modifier le nombre de sonneries des manières suivantes. (modèles LCD à deux li) gnes uniquement) ( : Affichez le paramètre souhaité. OK 8.6.2 Mode TEL Réception d’appels téléphoniques et de télécopies Vous devez répondre manuellement à tous les appels. Pour recevoir une télécopie, appuyez sur , puis sur : 2/ : "Réception".
8.6.4 Utilisation de l’appareil avec un répondeur Réponse à l’appel téléphonique avec un téléphone supplémentaire • S’il est raccordé à la prise [EXT] de cet appareil : Décrochez le combiné, puis appuyez sur sur l’appareil pour parler au correspondant. • S’il est raccordé à la même ligne téléphonique que cet appareil : Décrochez le combiné et parlez au correspondant. Remarques • Si vous ne répondez pas à l’appel, l’appareil active la fonction de télécopie.
8.6.5 Identification de l’appelant 2. 3. 4. 5. 6. *3 Uniquement pour la Belgique Réglez le nombre de sonneries du répondeur sur 3 ou moins. • Le répondeur peut ainsi répondre à l’appel en premier. Enregistrez une annonce sur le répondeur. Activez le répondeur. Réglez l’appareil sur le mode de réception souhaité. • Si vous sélectionnez le mode FAX, définissez un nombre de sonneries en mode FAX supérieur à 3 (fonction #210).
8.6.5 Identification de l’appelant • Si les fonctions d’identification de l’appelant ne fonctionnent pas correctement, vérifiez que votre ligne téléphonique et celle de l’appelant prennent en charge l’identification de l’appelant. Pour de plus amples informations, consultez votre opérateur téléphonique.*2 • Cet appareil a été conçu conformément à la norme européenne de télécommunications (ETS) et ne prend en charge que l’identification de la ligne appelante.
8.6.5 Identification de l’appelant 1. Réglez l’appareil en mode télécopie. : (plusieurs fois) : "RECH. DEMANDEUR" 2. OK : affichez l'écran "RECH. DEMANDEUR" (page 117). 3. Effectuez une recherche à partir de l’appelant récent. • Pendant l’affichage des informations souhaitées sur l’appelant, appuyez plusieurs fois sur : "No Tél." pour modifier les informations de nom et de numéro de téléphone.
8.6.6 Réception sélective 1. 2. Appuyez sur la touche du numéro abrégé souhaité. OK 4. OK 8.6.6 Réception sélective Si vous vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant (page 116), cette fonction permet d’empêcher la réception de télécopies provenant de numéros qui n’affichent pas d’informations sur l’appelant. En outre, l’appareil n’acceptera pas les télécopies provenant de numéros correspondant à une liste de réception sélective programmable.
8.6.6 Réception sélective (plusieurs fois) : "BLOC.COURR-REBUT" 1. (plusieurs fois) : "RÉG.LISTE REBUT" OK 2. 3. Affichez le correspondant dont vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies. pour sortir. 4. Appuyez plusieurs fois sur Pour les modèles à écran tactile ( ): 1. Affichez l'écran"Rég.Liste Rebut" (page 119). 2. Sélectionnez le correspondant dont vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies. pour sortir. 3.
8.7 Fonction de télécopie avancée 8.7 Fonction de télécopie avancée 8.7.1 Envoi d’un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur (Envoi de télécopie PC) Vous pouvez envoyer un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur. 1. Ouvrez le document que vous voulez envoyer. 2. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu. 3. Sélectionnez le nom de l’appareil PCFAX comme imprimante active. 4. Cliquez sur [Imprimer]. 5.
8.7.3 Aperçu de télécopie Web (modèles avec connexion réseau uniquement) Pour activer cette fonction, procédez comme suit au préalable : 1. Activez le paramètre de télécopie PC (fonction #442). /MENU 1. 4 4 2 2. 2. 3. Sélectionnez "TOUJOURS" ou "CONNECTÉ". OK *1 : / : • Consultez le paramètre de télécopie PC (fonction #442) pour plus de détails sur les sélections. Désactivez le mode aperçu de télécopie (fonction #448) (modèles avec connexion réseau uniquement). ( ) 1. /MENU 4 4 8 Sélectionnez "OFF".
8.7.3 Aperçu de télécopie Web (modèles avec connexion réseau uniquement) Pour activer cette fonction, procédez comme suit au préalable : 1. Réglez le code d’accès à l’aperçu de télécopie Web. 1. /MENU 4 5 0 OK *1 2. 3. 2. 3. *1 Saisissez le code de programmation (fonction #155). : OK / : "OK" Entrez le code d’accès à l’aperçu de télécopie Web (jusqu’à 8 caractères) en utilisant l’alphabet anglais et des chiffres. : OK / : "OK" • Les symboles suivants peuvent également être saisis (page 62).
8.7.4 Transfert de télécopies à une adresse électronique (modèles avec connexion réseau uniquement) – Pour supprimer un document après avoir affiché une télécopie à l’étape 5, cliquez sur [Liste] pour revenir à la liste. – Pour supprimer un document après avoir imprimé ou enregistré une télécopie à l’étape 5, cliquez sur [Recharge] pour mettre la liste à jour. 8.7.
8.8 Télécopies Internet 5. Si nécessaire, sélectionnez [ON] depuis la liste déroulante [MOT PASSE PDF] et saisissez un mot de passe à 4 chiffres. 6. Cliquez sur [Edition] à côté de [DESTINATION]. 7. Cliquez sur [Repertoire] à côté de la destination souhaitée. 8. Cliquez sur le nom de la personne à qui vous souhaitez envoyer les télécopies reçues. 9. [Soumet- tre] Fermez le navigateur Web. Pour vérifier l’état des 15 derniers transferts 1. Lancez le logiciel multifonction.
8.8.2 Transmission par diffusion de télécopie Internet : "FAX EMAIL" "Envoi" • Pour numériser un original à 2 faces, appuyez sur "RECTO VERSO". de l'original. Sélectionnez la reliure désirée 4. Saisissez l’adresse électronique destinataire (page 126). 5. Si vous utilisez la vitre du scanner, numérisez la 1ère page. : pour numériser la page suivante, placez le document et appuyez sur OK . Répétez l’opération jusqu’à ce que tous les documents soient numérisés, puis appuyez sur .
8.8.3 Réception d'une télécopie Internet : pour numériser la page suivante, placez le document et appuyez sur "Numériser". Répétez l’opération jusqu’à ce que tous les documents soient numérisés, puis appuyez sur "Envoi". Remarques • Si un problème avec la connexion réseau se présente ou s’il n’y a pas de réponse, le document sera sauté, et renvoyé automatiquement plus tard, 2 fois ou plus. 8.8.
8.9 Fonctions de programmation : télécopieur 8.9 Fonctions de programmation : télécopieur Pour modifier les paramètres de cette fonction, reportez-vous à la page 51 pour plus de détails. Fonction Code Description Nombre de sonneries différées FAX/TEL #212 Si vous utilisez un téléphone supplémentaire en mode FAX/ TEL, sélectionnez le nombre de sonneries du téléphone supplémentaire avant que l’appareil réponde à l’appel. Clé par défaut Remarques • Reportez-vous à page 114 pour plus de détails.
8.9 Fonctions de programmation : télécopieur Clé par défaut Fonction Code Description Mode vers l’étranger #411 Si vous ne pouvez pas envoyer une télécopie à l’étranger même si le numéro est correct et la ligne connectée, activez cette fonction avant d’envoyer la télécopie. Cette fonction améliore la fiabilité en réduisant la vitesse de transmission. Il se peut que les frais de communication soient plus élevés que la normale. – "OFF" : Désactive cette fonction.
8.9 Fonctions de programmation : télécopieur Clé par défaut Fonction Code Description Vitesse maximale de télécopie #418 Pour régler la vitesse maximale de télécopie (14,4 kbps/ 33,6 kbps). La vitesse de télécopie peut être inférieure à la vitesse sélectionnée selon votre ligne. 2 Mode de numérisation rapide #419 Pour activer le mode de numérisation rapide. Lorsque cette fonction est activée, l’appareil numérise le document et l’enregistre d’abord en mémoire, puis il démarre l’envoi des documents.
8.9 Fonctions de programmation : télécopieur Clé par défaut Fonction Code Description Notification d'envoi de télécopie #429 Pour régler l’appareil de manière à ce que vous soyez alerté par un bip une fois l’envoi de la télécopie terminé. Activation de la fonction de sonnerie distinctive #430 Pour activer la fonction de sonnerie distinctive. Reportezvous à page 151 pour plus de détails.
8.9 Fonctions de programmation : télécopieur Fonction Code Description Réception conviviale #438 Pour recevoir automatiquement une télécopie lorsque vous répondez à un appel et entendez une tonalité de télécopieur (bip lent). Lorsque cette fonction est activée, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur , puis sur : 2/ : "Réception" pour recevoir une télécopie.
8.9 Fonctions de programmation : télécopieur Clé par défaut Fonction Code Description Notification de réception de télécopie #451 Lorsque cette fonction est activée, l’ordinateur connecté à votre appareil à l’aide de USB/LAN*1 reçoit une notification lors de la réception d’une télécopie. Remarques • Lors de la connexion au LAN( ) : utilisez l’interface du navigateur Web pour enregistrer les ordinateurs auxquels les notifications de réception de télécopie seront envoyées.
9 Réseau 9 Réseau 9.1 Disponibilité de la fonction réseau Important • La fonction réseau (LAN ou LAN sans fil) peut ne pas être disponible pour votre appareil. Consultez Liste des fonctions et équipements disponibles" à la page 11 pour savoir si votre appareil dis" pose de cette fonction. 9.2 Fonctions de programmation : LAN Pour modifier les paramètres de cette fonction, reportez-vous à la page 51 pour plus de détails.
9.2 Fonctions de programmation : LAN Clé par défaut Fonction Code Description Serveur proxy #531 Pour configurer le serveur proxy pour la connexion LAN. 1. /MENU 5 3 1 2. Sélectionnez "ACTIVÉ". 3. 4. Sélectionnez le type d'accès désiré. OK *1 Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine. : OK / : "OK" • Le nom de domaine peut comprendre jusqu'à 63 caractères. : OK / Saisissez le numéro de port. : "OK" 5.
9.2.1 Codes d’état du réseau Clé par défaut Fonction Code Description Liste des appelants sur le Web #568 Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez vérifier la liste des appelants par l’interface du navigateur Web (page 142). 1 Journal sur le Web #569 Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez vérifier le journal des communications par l’interface du navigateur Web (page 142).
9.2.1 Codes d’état du réseau • Le code d’état du réseau est affiché. *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement. ( ) Code État Cause Solution 000 Non connecté L’appareil n’est pas correctement connecté au réseau. Vérifiez les raccordements (page 29). 110 Hors ligne L’adresse IP n’est pas configurée. Configurez l’adresse IP. 112 Hors ligne L’adresse IP n’est pas déterminée parce que la configuration IP n’est pas correcte. Corrigez la configuration de l’adresse IP.
9.3 Fonctions de programmation : mise à jour 9.3 Fonctions de programmation : mise à jour Clé par défaut Fonction Code Description Version du micrologiciel #548 Pour afficher la version du micrologiciel et la date de mise à jour. – Mise à jour du micrologiciel #549 Pour mettre à jour le micrologiciel. Reportez-vous à page 142 pour plus de détails. – 9.4 Fonctions réseau 1. Lancez le logiciel multifonction. 2. [Appareil (Périphérique)] [Internet intégré] [Réseau] 3.
9.4 Fonctions réseau Fonction Menu Sélection Affichage de l’adresse locale de liaison pour IPv6 [IPv6] L’adresse locale de liaison s’affiche. Affichage de l’adresse IPv6 pour la configuration automatique [IPv6] L’adresse IP pour la configuration automatique s’affiche. Configuration de l’adresse IP pour IPv6 [IPv6] Entrez l’adresse IP pour IPv6. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services ou votre administrateur réseau.
9.4 Fonctions réseau Fonction Menu Sélection Configuration des informations relatives au serveur de messagerie électronique pour la télécopie Internet [FONCTION E-MAIL] Saisissez les informations relatives au serveur de messagerie électronique pour envoyer des télécopies Internet depuis l’appareil via courrier électronique. Pour plus d’informations sur cette fonction, consultez "8.8 Télécopies Internet" à la page 125.
10 Autres fonctions utiles 10 Autres fonctions utiles 10.1 Listes et rapports Vous pouvez imprimer les listes et rapports suivants à titre d’information. – "LISTE PARAMÉT." – "LISTE ADRESSES" – "REGISTRE COMM." – "LISTE DIFFUSION" – "TEST IMPRESSION" – "LISTE APPELANTS"*1 – "LISTE POLICE PCL"*2 – "LISTE POLICE PS"*3 – "LISTE SERV. FTP" – "LIST.DOSSIER SMB" – "COMPTE IMPRESS." – "IMP COMPT DPT" – "LISTE ÉTAT WLAN" – "LISTE TÂCHE RAP.
10.2 Mise à jour du micrologiciel Pour vérifier la liste des appelants par l’interface du navigateur Web (modèles avec connexion réseau et prenant en charge l’identification de l’appelant uniquement) ( ) Important • Assurez-vous que la liste des appelants sur le Web est réglée sur "ACTIVÉ" au préalable (fonction #568). 1. Lancez le logiciel multifonction. [Internet intégré] [Appareil (Périphérique)] 2. [Appareil (Périphérique)] 3.
10.4 Restriction de mode – Le rétroéclairage LCD est éteint. (modèles LCD à deux lignes uniquement) ( – L’appareil entre en mode d’économie d’énergie en 1 minute. ) Activation du mode écologique : (plusieurs fois) : "ECO MODE" : ECO "ECO" OK Sélectionnez "ON" OK "ON" Personnalisation du mode écologique Chaque paramètre du mode écologique peut être modifié. OK : (plusieurs fois) : "ECO MODE" 1. 2. 3. 4. Sélectionnez "ON" OK : ECO Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier.
10.4.1 Écrans tactiles pour la restriction de mode 10.4.1 Écrans tactiles pour la restriction de mode COPIE FAX NUMÉR. IMPRIMER MENU Wifi ECO TÂCHE RAP. TÂCHE RAP. Enregistr Dpt Imp. Rapport Rech. Demandeur Eff.Liste Dem. 10.4.2 Réglage de la restriction de mode Activation de la restriction de mode /MENU 1 5 4 OK *1 1. 2. Saisissez le code administrateur (fonction #151). : OK / : "OK" 3. Sélectionnez "ON". *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement.
10.4.2 Réglage de la restriction de mode 5. Si nécessaire, modifiez le réglage "IMPRESSION PC" ou "COPIE". Sélectionnez le paramètre souhaité. "OK" Modification de la restriction de mode pour les départements Important • Assurez-vous que la fonction #154 est réglée sur "ON" au préalable. Pour les modèles LCD à deux lignes ( 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ): (plusieurs fois) : "ENREGISTR DPT" Entrez le code administrateur (fonction #151). Sélectionnez "MODIFIER". OK OK Affichez l'élément souhaité.
10.4.3 Affichage et impression du compteur pour les départements Pour définir ou éditer la restriction de mode à l’aide de l’interface du navigateur Web Important • Assurez-vous au préalable que la fonction #154 est réglée sur "ON". 1. Lancez le logiciel multifonction. [Internet intégré] [Appareil (Périphérique)] 2. [Appareil (Périphérique)] 3. Indiquez "root" comme nom d’utilisateur, puis saisissez le mot de passe (fonction #155). 4. Sélectionnez [MODE RESTRICTION] dans le menu. [OK] 5.
10.5 Fonction TÂCHE RAPIDE 10.5 Fonction TÂCHE RAPIDE Vous pouvez pré-programmer des types de numérisation/copie fréquemment utilisés (jusqu’à 3 pour chaque).
10.6 Impression mobile 10.6 Impression mobile Vous pouvez imprimer du contenu provenant de votre smartphone ou de votre tablette, etc. 10.6.1 Mobile Print (application Panasonic) L’application est disponible pour les appareils iOS et Android™. Vous pouvez télécharger "Mobile Print" (application Panasonic) depuis l’App Store (iOS) ou Google Play™ (Android). 10.6.
10.7 Impression sécurisée 2. 3. Sélectionnez "Wi-Fi Direct RÉG" OK *1 Connectez votre appareil mobile. • Si vous le connectez manuellement, saisissez le SSID et le mot de passe affichés sur l'unité sur votre appareil mobile. Pour les modèles LCD à deux lignes ( ) : le mot de passe s'affiche lorsque vous appuyez sur . • Lorsque la connexion est établie, "CONNECTÉ" s’affiche. *1 Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement. ( ) 10.
10.9 Dispositif de stockage USB Remarques • Cette fonction n’est pas disponible lors de l’utilisation des pilotes d’imprimante PCL, PS ou XPS. 1. Ouvrez le document que vous voulez imprimer. 2. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu. 3. Sélectionnez le nom de l’appareil comme imprimante active. 4. Cliquez sur [Préférences], puis sur l’onglet [Type de travail]. 5. Sélectionnez [Impression d’épreuve]. • Vous pouvez saisir le nom de tâche de votre choix dans [Nom travail], jusqu’à 15 caractères.
10.10 Central Management Controller Dossier de fichiers dans un dispositif de stockage USB Lorsque vous enregistrez des fichiers sur un dispositif de stockage USB, le dossier suivant est créé sur le dispositif de stockage USB. USB:/(nom de l’appareil)/IMAGE/XXXXXXXX ("XXXXXXXX" correspond aux 8 derniers chiffres de l’adresse MAC.) Important • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB ou ne désactivez pas l’interrupteur d’alimentation pendant la lecture ou l’écriture de données.
10.11.2 Utilisation de trois numéros de téléphone ou plus sur une seule ligne téléphonique 10.11.2 Utilisation de trois numéros de téléphone ou plus sur une seule ligne téléphonique Vous avez la possibilité d’utiliser trois numéros de téléphone ou plus pour une seule ligne téléphonique. Afin de distinguer à quel numéro l’appel est destiné, un type de sonnerie différent doit être attribué à chaque numéro.
10.12 Bac d’alimentation inférieur (en option) – Type du papier du bac d’alimentation inférieur 1 (fonction #385) ) (fonction #389) – Format du papier du bac d’alimentation inférieur 2 ( – Type du papier du bac d’alimentation inférieur 2 ( ) (fonction #386) • Vous pouvez également modifier la marge de gauche (fonction #394). Renseignements au sujet du numéro de bac L’appareil indique le numéro de bac comme suit au lieu d’afficher son nom.
10.12.1 Réglage du bac d'alimentation inférieur Précaution d’utilisation du bac d’alimentation inférieur • Ne laissez pas tomber le bac d’alimentation inférieur. • Tenez le bac d’alimentation inférieur avec les deux mains lorsque vous le déplacez ou l’installez. Lorsqu’il est entièrement chargé de papier, le poids du bac d’alimentation inférieur est le suivant.
10.12.1 Réglage du bac d'alimentation inférieur Pour définir le type du bac d'alimentation inférieur 2. /MENU 3 9 7 OK *1 1. OK *1 2. Sélectionnez le paramètre souhaité. – "LETTER/A4" : DA-FAP109 – "LÉGAL" : DA-FAP110 3. *1 : / : Pour les modèles LCD à deux lignes uniquement. ( ) Remarques • Une fois le type défini, vous devez éteindre, puis rallumer l’appareil. Pour utiliser le bac d'alimentation inférieur avec votre ordinateur, procédez comme suit. 1. Ouvrez la fenêtre de l'imprimante. 2. 3. 4.
11 Aide 11 Aide 11.1 Messages de rapport (Modèles avec télécopieur intégré uniquement) Pour indiquer le statut d’envoi/réception des télécopies de l’appareil, l’un des messages suivants sera imprimé sur les rapports d’envoi et de journal (page 141). Message ERREUR DE COMMUNICATION 156 Code Problème et solution 40-42 46-72 FF • Une erreur de transmission ou de réception s’est produite. Réessayez ou vérifiez avec votre correspondant. 43 44 • Problème relatif à la ligne.
11.1.1 Messages de rapport de télécopie Internet (liste de codes d’erreur) Message Code Problème et solution PAS DE RÉPONSE ----- • Le télécopieur de votre correspondant est occupé ou est à court de papier d’enregistrement. Réessayez. • Le télécopieur de votre correspondant émet trop de sonneries. Envoyez la télécopie manuellement (page 110). • L’appareil de votre correspondant n’est pas un télécopieur. Renseignez-vous auprès de votre correspondant. • Le numéro que vous avez composé n’est pas attribué.
11.2 Messages généraux Code d’erreur Cause Solution CA Il est impossible d’accéder au serveur POP (erreur de nom d’utilisateur ou de mot de passe). Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe POP ainsi que les réglages APOP. CC-CD Erreur reçue du serveur DNS/Temps de connexion du serveur DNS dépassé/ Serveur DNS arrêté. Vérifiez le nom du serveur POP. Vérifiez le nom du serveur SMTP. Vérifiez l’adresse IP du serveur DNS.
11.2 Messages généraux Affichage Problème et solution "VÉRIFIER PAPIER • Le papier chargé n’est pas du format approprié. Chargez du papier au format indiqué sur l’écran. • Si ce message s’affiche souvent, modifiez également le paramètre de format du papier d’enregistrement (fonction #380). • Le paramètre de format du papier d’enregistrement (fonction #380) est réglé sur la valeur suivante, et les télécopies reçues ont donc été enregistrées dans la mémoire.
11.2 Messages généraux Affichage Problème et solution "CONTINUER COPIE" • La copie a été interrompue à cause d’un problème quelconque (exemple : manque de papier d’enregistrement ou bourrage papier). Reportez-vous aux autres instructions affichées pour continuer la copie. "BASSE TEMP." • L’intérieur de l’appareil est extrêmement froid et n’est pas en mesure de fonctionner. Utilisez l’appareil dans un endroit plus chaud.
11.2 Messages généraux Affichage Problème et solution "MÉM.RÉC.PLEINE" • La mémoire est pleine de documents reçus à cause d’un manque de papier ou d’un bourrage papier. Chargez du papier (page 37) ou retirez le papier coincé (page 184). • Si le paramètre de télécopie PC (fonction #442) est réglé sur "TOUJOURS", – vérifiez la connexion entre l’ordinateur et l’appareil. – vérifiez que l’ordinateur est allumé.
11.2 Messages généraux Affichage Problème et solution "MÉMOIRE USB NON • Un appareil autre qu’un dispositif de stockage USB est inséré. Ne connectez pas d’appareils qui ne sont pas pris en charge. SUPPORTÉ" "MÉMOIRE USB PROTECT ECRITURE" 162 Instructions d’utilisation • Le commutateur de protection en écriture du dispositif de stockage USB est en position de verrouillage. Déverrouillez le commutateur pour autoriser l’accès en écriture.
11.3 Messages d’interface 11.3 Messages d’interface Affichage Problème et solution "ERREUR CONNEXION" • La configuration de l’adresse IP du serveur ou du réseau est incorrecte. Contactez votre administrateur réseau. • Le serveur est arrêté. Contactez votre administrateur réseau. "ERREUR DONNÉES" • Le câble entre l’appareil et l’ordinateur n’est pas connecté correctement. Vérifiez les raccordements (page 29, page 35). • La configuration de l’adresse IP du serveur ou du réseau est incorrecte.
11.4 Si une fonction ne marche pas 11.4 Si une fonction ne marche pas 11.4.1 Général 164 Problème Problème et solution L’appareil ne fonctionne pas. • Vérifiez les raccordements (page 29, page 35). La sortie du papier d’enregistrement est vite saturée ou le papier d’enregistrement ne s’empile pas correctement dans la sortie du papier d'enregistrement. • Un taux d’humidité trop élevé peut faire gondoler le papier. Essayez de retourner la feuille de papier et insérez-la de nouveau.
11.4.1 Général Problème Problème et solution Je ne peux pas installer ou désinstaller le logiciel multifonction. • Certains fichiers requis pour installer ou désinstaller le logiciel multifonction sont peut-être corrompus. Utilisez l’utilitaire MfsCleaner (présent sur le CDROM fourni) pour résoudre le problème. 1. Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. – Le programme d’installation démarre automatiquement. [Outil de purge] 2. [Outils] 3.
11.4.2 Problèmes d’impression 11.4.2 Problèmes d’impression Problème Problème et solution Le papier d’enregistrement est froissé ou plié lors de l’impression. • Veillez à ce que le papier d’enregistrement soit correctement chargé (page 37). • Essayez de retourner le papier d’enregistrement ou de le pivoter de 180 degrés. La qualité d’impression est décevante (par exemple taches, points ou lignes floues). • Certains papiers ont des instructions concernant la face du papier à utiliser pour l’impression.
11.4.2 Problèmes d’impression Problème Problème et solution Je n’arrive pas à installer ou à désinstaller le pilote PS. • Le pilote PS peut être installé en sélectionnant [Modifier] [Ajouter le pi[Ajout du pilote d'impression PS] dans le menu d’installation. lote] • Pour désinstaller le pilote PS, cliquez sur [Panneau de configuration] [Désinstaller un programme] [Driver d'impression PS Panasonic] [Désinstaller]. • Le pilote PS se trouve dans le dossier suivant dans le CD-ROM fourni.
11.4.3 Scanner Problème Problème et solution Je ne trouve pas mon ordinateur ou la tâche d’impression sur l’écran de l’appareil lors de l’utilisation de la fonction suivante. – Impression sécurisée – Impression d’épreuve • L’impression à partir de votre application n’est pas terminée. Veuillez vérifier que la tâche d’impression existe dans la liste de l’application d’impression sécurisée. • Assurez-vous que votre ordinateur n’est pas hors tension, en mode hibernation ou que la session n’est pas fermée.
11.4.4 Photocopieur Problème Problème et solution Des stries (franges) apparaissent après la numérisation (copie). • Des franges d’interférences (moirage) peuvent apparaître selon le rapport entre le type de document original et la résolution de numérisation (copie). Elles peuvent tout particulièrement apparaître lors de la numérisation de documents imprimés (magazines, brochures, etc.). Il s’agit d’un symptôme habituel pour un scanner.
11.4.5 Télécopieur Problème Problème et solution L’autre partie signale que les documents reçus sont trop sombres et sont illisibles. • Vous avez utilisé un papier en couleur comme document. Modifiez le contraste (page 111) et faites une copie plus claire du document, en utilisant la fonction de résolution "TEXTE" (page 111), et réessayez. Je n’arrive pas à recevoir de documents. • Le câble de la ligne téléphonique est branché à la prise [EXT] sur l’appareil. Connectez-le à la prise [LINE] (page 29).
11.4.5 Télécopieur Problème Problème et solution Je n’arrive pas à sélectionner le mode de réception souhaité. • Si vous voulez passer en mode FAX : – appuyez sur à plusieurs reprises pour activer le voyant • Si vous voulez passer en mode FAX/TEL ( ): 1. Sélectionnez le mode FAX/TEL à l’aide de la fonction #404. 2. Appuyez plusieurs fois sur pour désactiver le voyant . . • Si vous voulez passer en mode TEL : 1. Sélectionnez le mode TEL à l’aide de la fonction #404. (Cette étape ne 2.
11.4.6 Utilisation d’un dispositif de stockage USB Problème Problème et solution Je ne peux pas afficher une télécopie reçue dans le navigateur Web (modèles avec connexion réseau uniquement). ( ) • Vérifiez que les fonctions suivantes sont bien activées. – Mode aperçu de télécopie Web (fonction #448) – Code d’accès à l’aperçu de télécopie Web (fonction #450) • Vous ne pouvez pas afficher dans le navigateur Web une télécopie reçue lors de l’impression, de la copie ou de la numérisation.
11.4.7 Réseau (modèles avec connexion réseau uniquement) 11.4.7 Réseau (modèles avec connexion réseau uniquement) Problème Problème et solution Je ne parviens pas à accéder aux fonctions suivantes. – Impression PC – Numérisation – Commande à distance ) – PC FAX ( – Moniteur de périphérique – Impression sécurisée – Impression d’épreuve • Si la LED (orange) n’est pas allumée, vérifiez que le câble de réseau local est correctement branché sur le port LAN de la carte principale.
11.4.8 LAN sans fil Problème Problème et solution L’appareil n’apparaît pas dans la boîte de dialogue [Sélectionnez un périphérique réseau] lors de l’installation du logiciel multifonction. • Votre pare-feu bloque la connexion et le programme d’installation n’affiche aucun appareil. Contactez votre administrateur réseau et désactivez momentanément votre pare-feu. • L’appareil est connecté à un autre segment de réseau et le programme d’installation ne peut répertorier aucun appareil.
11.4.9 Utilisation d’un répondeur Problème Problème et solution L’appareil ne parvient pas à se connecter au point d’accès sans fil. • Approchez l’appareil de votre point d’accès sans fil, puis essayez de configurer à nouveau. • Si des appareils produisant des ondes magnétiques (fours micro-ondes, téléphones sans fil numériques, etc.) ou d’autres appareils à LAN sans fil sont situés à proximité : – Gardez les appareils ci-dessus à l’écart de l’appareil et de votre point d’accès sans fil.
11.4.11 Outil de paramétrage du pare-feu pour les utilisateurs de Microsoft Windows (modèles avec connexion réseau uniquement) 1. Insérez le CD-ROM livré avec l’appareil dans votre lecteur CD-ROM. • Si la boîte de dialogue [Sélection de la langue] apparaît, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez utiliser ce logiciel. Cliquez sur [OK]. 2. [Outils] [Paramétrage de coupe-feu Windows] 3. [Ajouter à liste d’exceptions] [OK] [OK] Pour confirmer les paramètres de sécurité (sous Windows XP) 1.
12 Bourrages 12 Bourrages 12.1 Bourrage du papier d’enregistrement Le message suivant apparaît à l’écran : – "BOURRAGE PAPIER" A "OUVRIR CAPOT AR" 12.1.1 Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans le capot arrière ATTENTION • Ne tirez pas avec force sur le papier bourré. 1. Maintenez le levier d'ouverture du capot arrière ( ), puis tirez sur le capot arrière pour l'ouvrir. 2. Poussez les deux leviers verts ( au maximum. ) vers le bas A Remarques 3.
12.1.1 Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans le capot arrière 4. 5. • Si le papier est coincé près des rouleaux, reportez-vous à l'étape 1 (page 178). • Si le papier est coincé près de l'unité de fusion, reportez-vous à l'étape 2 (page 178). • Si le papier est coincé près de l'unité duplex automatique, reportez-vous à l'étape 3 (page 179). Poussez les leviers verts vers le haut ( ) jusqu’à leur position d’origine. A Fermez fermement le capot arrière.
12.1.2 Lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du bac multifonctionnel. 12.1.2 Lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du bac multifonctionnel. Retirez le bourrage papier en procédant comme suit. Remarques • Fermez le bac de sortie et le bac multifonctionnel avant de retirer le bourrage papier. Étape 1 : lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans le bac multifonctionnel : 1.
12.1.2 Lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du bac multifonctionnel. A A 3. B Fermez fermement le capot arrière. Si le message indiquant le bourrage papier continue de s'afficher, passez à l'étape 3 (page 180). Étape 3 : lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans l'appareil : 1. 2. Retirez avec précaution le bourrage papier ( Retirez le bac d'alimentation multifonctionnel. ). A Précautions de manipulation du bac multifonctionnel.
12.1.3 Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du bac d’alimentation inférieur A A 3. Insérez le bac d’alimentation multifonctionnel dans l’appareil. 2. 12.1.3 Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du bac d’alimentation inférieur Retirez avec précaution le bourrage papier ( ). A Retirez le bourrage papier en procédant comme suit. Étape 1 : lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans le bac arrière : 1.
12.1.4 Si le papier d'enregistrement qui se trouve dans le bac d’alimentation papier n’a pas été correctement introduit dans l’appareil 2. Enlevez doucement le papier à l’origine du bourrage ( ), en tirant le papier vers vous. A A 2. Retirez avec précaution le bourrage papier ( ). 3. Fermez le capot arrière du bac d'alimentation inférieur 1. 12.1.4 Si le papier d'enregistrement qui se trouve dans le bac d’alimentation papier n’a pas été correctement introduit dans l’appareil A 3.
12.1.5 Lorsque le papier d’enregistrement qui se trouve dans le bac multifonctionnel n’a pas été correctement introduit dans l’appareil 4. Après avoir chargé le papier, poussez le capot vers le bas ( 3. Insérez le bac d’alimentation dans l’appareil. ). Remarques • Si le centre du guide de papier d’enregistrement est trop rapproché, cela pourrait provoquer une erreur d’alimentation de papier. • Si le message persiste, vérifiez les spécifications du papier et chargez-le à nouveau.
12.2 Bourrage du document (chargeur automatique de documents) 12.2 Bourrage du document (chargeur automatique de documents) A Le message suivant apparaît à l’écran : – "RETIRER DOC." ATTENTION • Ne tirez pas avec force le document à l’origine du bourrage avant d’avoir soulevé le capot du chargeur automatique de documents. • Si vous n’arrivez pas à enlever le document coincé dans l’appareil ( ), ouvrez le cache documents, enlevez le document, puis refermez le cache documents. A 1.
12.2 Bourrage du document (chargeur automatique de documents) A B 3. Fermez le capot du chargeur automatique de documents. • Appuyez sur pour effacer le message.
13 Nettoyage 13 Nettoyage A ATTENTION • N’utilisez pas de produits en papier, tels que des mouchoirs, pour le nettoyage de l’appareil. • N’utilisez pas de produits de nettoyage aérosols inflammables. 13.1 Nettoyage des plaques blanches et de la vitre Nettoyez les plaques blanches et la vitre lorsqu’une ligne noire, blanche ou maculée apparaît sur : – votre papier d’enregistrement, – le document original, – les données numérisées, ou – le document de télécopie reçu par le correspon) dant. ( 1.
13.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents 13.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents A Nettoyez les rouleaux en cas de bourrages papier fréquents ou si une ligne ou un motif sale apparaît sur les documents. 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents ( ) tout en soutenant le cache documents ( ). A 5. Nettoyez les rouleaux du chargeur de docuB ments ( ) à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et laissez sécher complètement les pièces.
13.3 Nettoyage des rouleaux du chargeur de papier d’enregistrement du bac d’alimentation multifonctionnel 13.3 Nettoyage des rouleaux du chargeur de papier d’enregistrement du bac d’alimentation multifonctionnel A Nettoyez les rouleaux du chargeur de papier d’enregistrement lorsque l’alimentation des documents chargés à partir du bac d’alimentation multifonctionnel présente de fréquents problèmes. 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Ouvrez le capot avant en tenant l’encoche. 3.
13.4 Nettoyage des rouleaux de prise 13.4 Nettoyage des rouleaux de prise Nettoyez les rouleaux de prise lorsque l’alimentation des documents chargés à partir du bac d’alimentation standard présente de fréquents problèmes. 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Tirez le bac d’alimentation standard ( ) jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic, puis retirezle entièrement en soulevant la partie avant du bac. Remarques • S’il reste du papier d’enregistrement dans l’appareil, retirez-le de l’appareil.
13.5 Nettoyage de l'unité tambour 13.5 Nettoyage de l'unité tambour part et d'autre au moins 3 fois pour nettoyer l'intérieur de l'unité tambour. Faites de même pour la rainure de droite ( ). Important • Si la rainure de l'unité tambour est sale, des lignes ou des motifs aléatoires peuvent apparaître sur les feuilles imprimées. Veillez à éliminer le toner restant à l'intérieur de l'unité tambour afin de garantir la qualité d'impression.
14 Informations générales 14 Informations générales 14.
14.1 Spécifications Élément Format des documents Spécifications Vitre du scanner Largeur : max. 216 mm Longueur : max. 356 mm Chargeur automatique de documents ) ( Largeur : max. 216 mm/min. 105 mm Longueur (recto) : max. 600 mm/min. 105 mm Longueur (verso) : max. 356 mm/min.
14.1 Spécifications Élément Recto Vitesse d’impression (pages par minute) (environ) Recto verso Propriétés de la diode laser Spécifications DP-MB545 A4 : 45 ppm*10/Lettre : 45 ppm DP-MB536/DP-MB537 A4 : 36 ppm/Lettre : 36 ppm DP-MB545 A4 : 45 ppm/Lettre : 44 ppm DP-MB536/DP-MB537 A4 : 36 ppm/Lettre : 36 ppm Sortie laser Max. 15 mW Longueur d’onde 760 nm - 800 nm Durée d’émission Continue USB*11*12 Interface ordinateur LAN (10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T)*6*11 LAN sans fil (IEEE802.
14.
14.
14.1 Spécifications Format de papier d’enregistrement pris en charge : impression recto-verso prise en charge. ▲ : impression recto-verso non prise en charge.
14.1 Spécifications Bac d'alimentation standard Bac multifonctionnel Plateau d'alimentation inférieur (DA-FAP109) Plateau d'alimentation inférieur (DA-FAP110) Portrait Paysage Portrait Paysage Portrait Paysage Portrait Paysage Carte postale japonaise — — ▲ — — — — — Personnalisé ▲*1*2 — ▲*2 — — — ▲*2 — Format du papier *1 *2 Modèles AG/SX uniquement.
14.
14.
14.1 Spécifications Type de bac Bac d’alimentation inférieur (en option)*4 *1 *2 *3 *4 Pour imprimer Pour copier GDI 210-216 × 279-356 mm PCL/PS 210-216 × 279-356 mm 210-216 × 279-356 mm Modèles AG/SX uniquement Pour une impression une face Pour une impression recto verso Modèles DA-FAP110 uniquement Durée de service de la cartouche de toner Vous devez remplacer régulièrement la cartouche de toner.
14.1 Spécifications Remarques • Divers facteurs déterminent la durée de vie réelle de l'unité tambour, par exemple la température, l’humidité, le type de papier et la quantité de toner utilisée pour le nombre de pages par travail d’impression. Le nombre réel de pages que votre unité tambour pourra imprimer risque d’être nettement inférieur à cette estimation si votre appareil est souvent utilisé pour l’impression d’un petit nombre de pages par travail.
14.2 Informations de copyright et de licence (modèles avec connexion réseau uniquement) 14.2 Informations de copyright et de licence (modèles avec connexion réseau uniquement) * * * * * * "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
Index Index Symbols #101 Date et heure.....................................................31 #102 Votre logo.......................................................... 51 #103 Votre numéro de fax.......................................... 51 #110 Langue...............................................................52 #114 Région............................................................... 52 #120 Type de numérotation........................................52 #121 Délai de rappel/clignotement..............
Index #501 Adresse IP.......................................................134 #502 Masque de sous-réseau..................................134 #503 Passerelle par défaut...................................... 134 #504 Serveur DNS #1.............................................. 134 #505 Serveur DNS #2.............................................. 134 #507 Nom de l’appareil............................................ 134 #508 Adresse MAC..................................................
Index Définir les paramètres par défaut du télécopieur (fonction #459).............................................................133 Délai de rappel (fonction #121).................................. 52 Dispositif de stockage USB................................. 77,150 Durée de service de la cartouche de toner.............. 200 Durée de service du kit tambour.............................. 200 E Easy Print Utility.........................................................
Index M P Marge de cadre (fonction #474)............................... 109 Masque de sous-réseau (fonction #502)..................134 Mémorisation Carnet d’adresses..................................................65 Diffusion.................................................................67 Informations sur l’appelant...................................118 Numérotation "une-touche"....................................66 Mise à jour du micrologiciel (fonction #549).............
Index ID de l’appelant....................................................141 Identification de l’appelant..................................... 54 Journal................................................... 128,141,156 Nombre................................................................ 146 Panne de courant................................................ 175 Serveur FTP........................................................ 141 Télécopies Internet..............................................
Panasonic System Networks Co., Ltd.