Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsDPMB545EU

Série DP-MB310 / DP-MB500

Série KX-MB2100 / KX-MB2500 / KX-MB2200

Guide d’informations importantes

Imprimante Multifonctions

■ Accessoire de remplacement

• Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil,

nous vous conseillons d’utiliser les cartouches de

toner et les unités tambour Panasonic (page 9).

■ Série DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500

• La cartouche de toner fournie est une cartouche de

démarrage. Lors de l’utilisation de l’appareil pour la

première fois, veuillez utiliser la cartouche de toner

pour le démarrage.

■ Série DP-MB500/KX-MB2100

• L’unitétambour fournie inclut le toner de déarrage

(aucune cartouche de toner n’est fournie). Lors de

l’utilisation de l’appareil pour la première fois, veuil-

lez utiliser l’unité tambour fournie.

■ Le CD-ROM d’installation fourni comprend le mode

d’emploi en format PDF, qui fournit une explication

détaillée de la manière d’installer et d’utiliser l’appa-

reil. Vous devez utiliser Adobe

Reader

pour l’affi-

cher. Prenez-en connaissance avant de mettre l’ap-

pareil en service et conservez le CD-ROM pour vous

y référer ultérieurement.

• Les pilotes d’imprimante, de scanner ou autres sont

inclus dans le CD-ROM fourni.

• Pour installer des pilotes d’imprimante, de scanner

ou autres sur un ordinateur sans CD-ROM, consul-

tez l’adresse suivante :

http://panasonic.net/pcc/support/fax/world.htm

• Pour les paramètres de LAN sans fil, reportez-vous

au mode d’emploi avant d’installer le logiciel et d’ef-

fectuer les réglages du PC, etc. (modèles avec LAN

sans fil uniquement).

• Conservez le carton et l’emballage d’origine, en vue

du transport ultérieur de l’appareil.

• Après avoir déballé le produit, retirez les pièces

d’emballage et/ou la protection de la fiche d’alimen-

tation de façon appropriée.

• Ce manuel omet le suffixe dans le numéro de mo-

dèle.

• La disponibilité du modèle actuel dépend du

pays/de la région.

■ Le mode écologique s’active en appuyant sur

ECO . Il est possible que le panneau d’opérations de

certains appareils ne soit pas équipé d’une clé ECO,

même si l’appareil prend en charge le mode écologi-

que. Consultez le manuel d’utilisation pour obtenir

des détails (uniquement pour les modèles prenant en

charge le mode écologique).

Uniquement pour les utilisateurs en Turquie

Sélection de la langue :

Vous pouvez sélectionner la langue de votre

choix.

L’affichage et les rapports apparaissent dans la lan-

gue sélectionnée.

• Pour modifier le paramètre, voir le mode d’emploi

( #110).

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and

reports ( t #110).

Sélection de la région (modèles avec télécopieur

intégré uniquement) :

Si votre appareil dispose de la fonction #114, vous

pouvez modifier le paramètre de région ( #114).

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Guide d’informations importantes Imprimante Multifonctions Série KX-MB2100 / KX-MB2500 / KX-MB2200 Série DP-MB310 / DP-MB500 ■ Accessoire de remplacement • Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons d’utiliser les cartouches de toner et les unités tambour Panasonic (page 9). ■ Série DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500 • La cartouche de toner fournie est une cartouche de démarrage.
PAGE 2
Sommaire 1.1 Pour votre sécurité (méthode de traitement d’urgence) 4 1.2 Consignes de sécurité importantes 6 1.3 L’élimination des équipements et des batteries usagés (Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage) 7 1.4 Déplacement de l’appareil 7 1.5 Copies illégales 8 1.6 Informations sur les accessoires 9 1.7 Combiné (modèles avec télécopieur intégré uniquement) 9 1.8 Informations utiles 10 1.
PAGE 3
Déclaration de conformité (uniquement pour les modèles prenant en charge la fonction LAN sans fil) : • Nous, Panasonic System Networks Co., Ltd., déclarons que le présent matériel est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/CE (R&TTE) relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications.
PAGE 4
1 Informations importantes 1 Informations importantes 1.1 Pour votre sécurité (méthode de traitement d’urgence) Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, voire d’accident mortel, lisez attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil, de manière à être assuré que vous l’employez d’une façon appropriée et sûre. 1.1.1 AVERTISSEMENT Connexion électrique et mise à la terre • Débranchez l’appareil du secteur s’il émet de la fumée, une odeur anormale ou des bruits inhabituels.
PAGE 5
1.1.2 ATTENTION – L’appareil ne fonctionne plus comme précédemment. Câble USB/câble LAN/mémoire USB • Afin de garantir la conformité au seuil d’émission continue : – utilisez uniquement un câble USB blindé mâle Type A/mâle Type B (exemple : câble certifié USB 2.0 grande vitesse). – utilisez uniquement un câble LAN blindé (uniquement pour les modèles le prenant en charge). – utilisez uniquement une mémoire USB conforme aux normes CEM (exemple : CE, FCC) (uniquement pour les modèles la prenant en charge).
PAGE 6
1.2 Consignes de sécurité importantes – En cas de contact avec les yeux, rincez soigneusement avec de l’eau. – Dans tous les cas, consultez immédiatement un médecin si vous observez des symptômes préoccupants. Dispositif de stockage USB (uniquement pour les modèles dotés d’un port USB) 1.2 Consignes de sécurité importantes Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez toujours les consignes de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure corporelle.
PAGE 7
1.3 L’élimination des équipements et des batteries usagés 1.3 L’élimination des équipements et des batteries usagés (Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage) 1.4 Déplacement de l’appareil Série DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500 L’appareil est lourd. Il est vivement recommandé d’être deux pour manipuler cette unité. Pour déplacer l'appareil, tenez les deux poignées latérales ( ).
PAGE 8
1.5 Copies illégales A 1.5 Copies illégales A N’essayez pas de déplacer l’appareil tout seul. • Il peut être illégal de reproduire certains documents. La photocopie de certains documents peut être illégale dans votre pays/région. Tout contrevenant s’expose à des amendes et/ou à des peines d’emprisonnement. La liste ci-dessous présente des exemples de documents dont la reproduction peut être illégale dans votre pays/région.
PAGE 9
1.6 Informations sur les accessoires 1.
PAGE 10
1.8 Informations utiles 1.8 Informations utiles Dossier utilisateur (pour votre référence ultérieure) 1.9 Informations pour les utilisateurs en Grande-Bretagne 1.9.1 Informations importantes Date de l’achat Numéro de série (situé à l’arrière de l’appareil) Nom et adresse du détaillant/revendeur Numéro de téléphone du détaillant/revendeur Collez ici le reçu de votre achat. The connection to the telecommunication systems must not be hard wired and must be unplugged before the earth is disconnected.
PAGE 11
1.9.1 Informations importantes NOTES: ● If you experience any problems with the normal use of your apparatus, you should unplug it from the telephone outlet and connect a known working telephone in its place. If the known working telephone still gives problems, then please contact the customer service department of your PSTN operator (e.g. BT etc.). If it operates properly, then the problems are likely to be a fault in your apparatus. In this case, consult your supplier for advice.
PAGE 12
1.9.2 Adaptateur pour téléphone supplémentaire (Grande-Bretagne) 1.9.2 Adaptateur pour téléphone supplémentaire (Grande-Bretagne) (modèles avec télécopieur intégré uniquement) When using the unit with an external answering machine, please purchase an extension telephone adaptor. (contact side) A To telephone line cord of external telephone or telephone answering machine a1, b1: Line S : Shunt E : Earth Recall (This function is not provided on this machine.
PAGE 13
2 Informations pour les utilisateurs en République tchèque (modèles avec télécopieur intégré uniquement) 2 Informations pour les utilisateurs en République tchèque (modèles avec télécopieur intégré uniquement) Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů 1. Toto faksimilní zařízení (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení.
PAGE 14
Remarque 14
PAGE 15
Remarque 15
PAGE 16
: DP-MB310/KX-MB2120/KX-MB2130 KX-MB2230/KX-MB2515/KX-MB2545 0470 : DP-MB311/KX-MB2170/KX-MB2270 KX-MB2575 0197 : DP-MB5** Fabricant : 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Site Web : http://www.panasonic.