Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsDPMB545EU

Serie KX-MB2100 / KX-MB2500 / KX-MB2200

Serie DP-MB310 / DP-MB500

Anleitung mit wichtigen Informationen

Multifunktionsdrucker

■ Austauschzubehör

• Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu ge-

währleisten, empfehlen wir die Verwendung von

Panasonic Toner- und Trommelkartuschen (Sei-

te 9).

■ Serie DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500

• Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartu-

sche. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwen-

den, verwenden Sie bitte die Tonerstartkartusche.

■ Serie DP-MB500/KX-MB2100

• Die mitgelieferte Trommelkartusche enthält eine To-

ner-Erstausstattung (eine Tonerkartusche ist nicht

im Lieferumfang enthalten). Wenn Sie das Gerät

zum ersten Mal verwenden, verwenden Sie bitte die

mitgelieferte Trommelkartusche.

■ Die mitgelieferte Setup-CD-ROM enthält eine Ge-

brauchsanweisung im PDF-Format mit einer genauen

Beschreibung zur Installation und Verwendung des

Geräts. Zum Öffnen der PDF-Dokumente benötigen

Sie den Adobe

Reader

. Bitte lesen, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die CD-ROM

als zukünftige Referenz gut auf.

• Drucker, Scanner und andere Treiber werden auf

der mitgelieferten CD-ROM bereitgestellt.

• Um Drucker, Scanner und andere Treiber ohne CD-

ROM auf einem Computer zu installieren, siehe

Folgendes:

http://panasonic.net/pcc/support/fax/world.htm

• Vor der Softwareinstallation und PC-Einstellung etc.

siehe die Informationen zu den WLAN-Einstellun-

gen in der Bedienungsanleitung (nur bei Modellver-

sionen mit WLAN-Funktion).

• Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpa-

ckungsmaterialien für zukünftigen Versand oder

Transport des Geräts auf.

• Bewahren Sie nach dem Auspacken die Verpa-

ckungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe

entsprechend sorgfältig auf.

• Das Suffix in der Modellnummer wird in dieser An-

leitung weggelassen.

• Das aktuelle Modell ist je nach Land/Region verfüg-

bar.

■ Der umweltfreundliche Modus wird durch Drücken

von ECO aktiviert. Manche Geräte sind eventuell

auf dem Bedienfeld nicht mit einer ÖKO-Taste ausge-

stattet, obwohl das Gerät den Öko-Modus unterstützt.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanlei-

tung (nur bei Modellen mit Öko-Modus).

Nur für türkische Anwender

Sprachauswahl:

Sie können die gewünschte Sprache auswählen.

Für Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die

gewählte Sprache verwendet.

• Zum Ändern der Einstellung siehe Bedienungsan-

leitung ( #110).

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and

reports ( t #110).

Standortauswahl (nur bei Modellversionen mit

Faxfunktion):

Falls Ihr Gerät über Funktion #114 verfügt, können

Sie die Standorteinstellung ändern ( #114).

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Anleitung mit wichtigen Informationen Multifunktionsdrucker Serie KX-MB2100 / KX-MB2500 / KX-MB2200 Serie DP-MB310 / DP-MB500 ■ Austauschzubehör • Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Panasonic Toner- und Trommelkartuschen (Seite 9). ■ Serie DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500 • Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, verwenden Sie bitte die Tonerstartkartusche.
PAGE 2
Inhalt 1.1 Zu Ihrer Sicherheit (Verhalten im Notfall) 4 1.2 Wichtige Sicherheitshinweise 6 1.3 Entsorgung von Altgeräten und Batterien (Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen) 7 1.4 Transportieren des Gerätes 7 1.5 Illegale Kopien 8 1.6 Zubehör 9 1.7 Hörereinheit (Nur bei Modellversionen mit Faxfunktion) 9 1.8 Nützliche Informationen 10 1.
PAGE 3
Konformitätserklärung (nur für Modellversionen, die die Wireless LAN-Funktion unterstützen): • Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden: http://www.ptc.panasonic.
PAGE 4
1 Wichtige Informationen 1 Wichtige Informationen 1.1.1 WARNUNG • Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Achten Sie insbesondere wenn das Gerät über eine längere Zeit verwendet wird oder große Mengen gedruckt werden darauf, dass der Raum ausreichend belüftet ist.
PAGE 5
1.1.2 VORSICHT werden. Durch eine falsche Einstellung können umfangreiche Arbeiten durch ein autorisiertes Service-Center erforderlich werden. – Wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde. – Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung aufweist. USB-Kabel/LAN-Kabel/USB-Speicher • Um die vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte einzuhalten: – nur ein abgeschirmtes Typ-A-Male/Typ-B-Male USB-Kabel verwenden (Beispiel: ein zertifiziertes Kabel für Hi-Speed USB 2.0).
PAGE 6
1.2 Wichtige Sicherheitshinweise Tonerkartusche • Verschlucken, Einatmen, Augen- oder Hautkontakt vermeiden. – Bei Verschlucken trinken Sie mehrere Gläser Wasser, um Ihren Mageninhalt zu verflüssigen. – Bei Einatmen verlassen Sie den Bereich sofort und gehen Sie in einen Bereich mit frischer Luft. – Bei Hautkontakt waschen Sie sich gründlich mit Seife und kaltem Wasser und lassen Sie die Haut an der Luft trocknen. Benutzen Sie kein heißes Wasser und keinen Haartrockner.
PAGE 7
1.3 Entsorgung von Altgeräten und Batterien 1.3 Entsorgung von Altgeräten und Batterien (Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen) 1.4 Transportieren des Gerätes Serie DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500 Das Gerät ist schwer. Es wird dringend empfohlen, es nur zu zweit zu tragen. Halten Sie das Gerät an beiden Seitengriffen ( ) fest, wenn Sie es bewegen.
PAGE 8
1.5 Illegale Kopien A 1.5 Illegale Kopien A Versuchen Sie nicht, das Gerät alleine zu bewegen. • Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich verboten. Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land/Gebiet verboten sein. Verurteilte können mit Geld- und/oder Gefängnisstrafen bedacht werden. Nachfolgend einige Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land/Gebiet mit einem Kopierverbot belegt sein können.
PAGE 9
1.6 Zubehör 1.6 Zubehör Untere Papierkassette ■ Austauschzubehör Für Serie KX-MB2100 Für Serie DP-MB310 Zubehör Modell-Nr. (Teile-Nr.) Ungefährer Ertrag (Seiten) Tonerkartusche KX-FAT472X 2.000*1 Trommeleinheit KX-FAD473X 10.000 Für Serie KX-MB2200 Modell-Nr. (Teile-Nr.) Ungefährer Ertrag (Seiten) KX-FAT420X 1.500*1 KX-FAT430X 3.000*1 KX-FAD422X 18.000 Zubehör Tonerkartusche Trommeleinheit KX-FAP107 Zubehör Modell Nr. (Teilenr.
PAGE 10
1.8 Nützliche Informationen 1.8 Nützliche Informationen Aufzeichnungen des Benutzers (als zukünftige Referenz) 1.9 Informationen für Benutzer in Großbritannien 1.9.1 Wichtige Informationen Datum des Kaufs Seriennummer (befindet sich an der Rückseite des Gerätes) Name und Adresse des Fachhändlers/Einzelhändlers Telefonnummer des Fachhändlers/Einzelhändlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
PAGE 11
1.9.1 Wichtige Informationen NOTES: ● If you experience any problems with the normal use of your apparatus, you should unplug it from the telephone outlet and connect a known working telephone in its place. If the known working telephone still gives problems, then please contact the customer service department of your PSTN operator (e.g. BT etc.). If it operates properly, then the problems are likely to be a fault in your apparatus. In this case, consult your supplier for advice.
PAGE 12
1.9.2 Telefonkabel-Verlängerungsadapter für Großbritannien (Nur Modellversionen mit Faxfunktion) 1.9.2 Telefonkabel-Verlängerungsadapter für Großbritannien (Nur Modellversionen mit Faxfunktion) When using the unit with an external answering machine, please purchase an extension telephone adaptor. To EXT socket S b1 a1 E A To telephone line cord of external telephone or telephone answering machine 12 Customer Care Centre Visit our website for product information E-mail: customer.care@panasonic.co.
PAGE 13
2 Informationen für tschechische Benutzer (Nur Modellversionen mit Faxfunktion) 2 Informationen für tschechische Benutzer (Nur Modellversionen mit Faxfunktion) Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů 1. Toto faksimilní zařízení (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení.
PAGE 14
Hinweis 14
PAGE 15
Hinweis 15
PAGE 16
: DP-MB310/KX-MB2120/KX-MB2130 KX-MB2230/KX-MB2515/KX-MB2545 0470 : DP-MB311/KX-MB2170/KX-MB2270 KX-MB2575 0197 : DP-MB5** Hersteller: 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Internetseite: http://www.panasonic.