DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 1 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 Model No.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 2 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 Wireless LAN connection Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Precautions WARNING Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. ≥ Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. ≥ Use the recommended accessories.
ページ 2018年2月26日 Table of contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . Control reference guide . . . . . . . . Quick Start Guide. . . . . . . . . . . . . Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 月曜日 午前9時46分 Accessories 2 3 4 6 8 9 Check the supplied accessories before using this unit.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 4 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 Control reference guide ∫ Remote control When other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code. 1 Turn the unit on and off 11 2 TV operation buttons You can operate the Panasonic TV using this unit’s remote control. Some buttons may not 1 work depending on the TV. 2 3 Select title numbers, etc./Enter numbers or characters 12 4 Cancel 3 13 Clear the currently selected character.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 5 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 ∫ Front 5 1 2 3 2 Disc tray USB port ( DC 5 V 500 mA) This port supports USB 2.0 High Speed. Remote control signal sensor Distance: Within approx. 7 m Angle: Approx. 20e up and down, 30e left and right 3 4 5 6 4 POWER LED When the unit is turned on, the LED flashes first, and then lights up. If the LED keeps flashing, there may be an error.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 6 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV HDMI IN To a household mains socket AC mains lead (supplied) HDMI cable (18 Gbps) ≥ To enjoy 4K output, you need to connect this unit to a 4K compatible TV. ≥ To enjoy images in 4K (50p/60p), you need an HDMI cable that supports 18 Gbps. When outputting 1080p or 24p (4K) signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 7 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 STEP 3 : Settings 1 HDMI 2 HDMI English TV Turn on the TV and select the appropriate video input. Press [Í/I]. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. STEP 4 : Playing a disc 2 1 Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Operating during playback Following functions may not work depending on the media and contents. Stop Press [∫STOP]. The stopping point is memorized.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.
ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 Licenses Adobe is a trademark or registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. For details, refer to the operating instructions (PDF format). Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S.
TQBS0171-Safety_ger.fm 2 ページ 2018年2月23日 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
TQBS0171-Safety_ger.fm 3 ページ 2018年2月23日 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . Benutzung der Bedienelemente . . . . Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 金曜日 午後9時32分 Zubehörteile 2 3 4 6 8 9 Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile.
TQBS0171-Safety_ger.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時32分 Benutzung der Bedienelemente ∫ Fernbedienung Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode. 11 1 2 1 3 2 12 3 13 14 4 5 15 7 16 17 8 18 19 9 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 (12) 5 6 7 8 9 10 6 4 4 TQBS0238 Schaltet das Gerät aus und ein TV-Steuertasten Sie können den Panasonic-Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern.
TQBS0171-Safety_ger.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時32分 ∫ Vorderseite 5 1 2 3 2 Disclade USB-Anschluss ( DC 5 V 500 mA) Dieser Anschluss unterstützt USB 2.0 High Speed. Fernbedienungs-Signalsensor Entfernung: Innerhalb von 7 m Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e nach links und rechts 3 4 5 6 4 POWER LED Wenn das Gerät angeschaltet wird, blinkt die LED zunächst, und leuchtet dann stetig. Wenn die LED weiter blinkt, kann ein Fehler vorliegen.
TQBS0171-Safety_ger.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時32分 Schnellstart SCHRITT 1 : Anschluss an einen Fernseher HDMI IN An eine Netzsteckdose Netzkabel (mitgeliefert) HDMI-Kabel (18 Gbps) ≥ Dieses Gerät muss an einen 4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen werden, damit 4K-Inhalte ausgegeben werden können. ≥ Um Bilder in 4K (50p/60p) wiederzugeben, ist ein HDMI-Kabel erforderlich, das 18 Gbps unterstützt. Verwenden Sie zur Ausgabe von 1080p- oder 24p- (4K)-Signalen ein HDMI-Kabel mit einer Länge von max.
TQBS0171-Safety_ger.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時32分 SCHRITT 3 : Einstellung 1 HDMI 2 HDMI Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. Drücken Sie [Í/I]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit den Einstellungen fortzufahren. SCHRITT 4 : Wiedergeben von Discs 2 1 Legen Sie die Disc ein. Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen möchten und drücken Sie [OK].
TQBS0171-Safety_ger.
9 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時32分 Lizenzen Adobe ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur Einschränkung des Gebrauchs nicht autorisierter Kopien kommerzieller Film- und Videoprodukte und deren Tonstreifen. Sobald ein unzulässiger Gebrauch einer nicht autorisierten Kopie entdeckt wird, Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung (PDF-Format).
TQBS0171-Safety_fre.fm 2 ページ 2018年2月23日 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.
TQBS0171-Safety_fre.fm 3 ページ 2018年2月23日 Table des matières Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de référence de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de démarrage rapide . . . . . Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 金曜日 午後10時30分 Accessoires 2 3 4 6 8 9 Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.
TQBS0171-Safety_fre.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時30分 Guide de référence de la commande ∫ Télécommande Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande. 11 1 2 1 3 2 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 (20) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 4 4 TQBS0238 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau Touches du téléviseur Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic en utilisant la télécommande de l'appareil.
TQBS0171-Safety_fre.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時30分 ∫ Avant 5 1 2 3 2 Tiroir à disque Port USB ( CC 5 V 500 mA) Ce port prend en charge l'USB 2.0 haute vitesse. Capteur de signal de la télécommande Distance: dans environ 7 m Angle: Environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite 3 4 5 6 4 POWER LED Lorsque l'appareil est mis en marche, la LED commence par clignoter puis reste allumée. Si la LED continue de clignoter, il y a peut-être une erreur.
TQBS0171-Safety_fre.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時30分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur HDMI IN Vers une prise secteur Cordon d’alimentation CA (fourni) Câble HDMI (18 Gbit/s) ≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous devez raccorder cet appareil à un téléviseur compatible 4K. ≥ Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s est nécessaire.
TQBS0171-Safety_fre.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時30分 ÉTAPE 3 : Réglage 1 HDMI 2 HDMI TV Appuyez sur [Í/I]. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. Français Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. ÉTAPE 4 : Lecture 2 1 Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Opérations durant la lecture Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu. Arrêt Appuyez sur [∫STOP].
TQBS0171-Safety_fre.
9 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時30分 Licences Adobe est une marque de commerce ou une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF). Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation.
TQBS0171-Safety_ita.fm 2 ページ 2018年2月23日 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Precauzioni ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare gli accessori consigliati.
TQBS0171-Safety_ita.fm 3 ページ 2018年2月23日 Indice 金曜日 午後9時57分 Accessori Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guida di riferimento e controllo . . . . Guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 6 8 9 Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità.
TQBS0171-Safety_ita.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時57分 Guida di riferimento e controllo ∫ Telecomando Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando.
TQBS0171-Safety_ita.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時57分 ∫ Fronte 5 1 2 3 2 Vassoio del disco Porta USB ( CC 5 V 500 mA) Questa porta supporta USB 2.0 High Speed. Sensore del segnale del telecomando Distanza massima: circa 7 m Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e a destra 3 4 5 6 4 LED POWER Quando l'unità è accesa, il LED prima lampeggia, poi rimane acceso fisso. Se il LED continua a lampeggiare, potrebbe esserci un errore.
TQBS0171-Safety_ita.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時57分 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV HDMI IN Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA (compreso) Cavo HDMI (18 Gbps) ≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è necessario collegare questa unità ad un televisore compatibile con 4K. ≥ Per riprodurre immagini in formato 4K (50p/60p), è necessario un cavo HDMI che supporti 18 Gbps.
TQBS0171-Safety_ita.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時57分 FASE 3 : Impostazioni 1 HDMI 2 HDMI TV Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. Premere [Í/I]. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. Italiano FASE 4 : Riproduzione di un disco 2 1 Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK].
TQBS0171-Safety_ita.
9 ページ 2018年2月23日 Licenze Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.
TQBS0171-Safety_spa.fm 2 ページ 2018年2月26日 Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Precauciones AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. ≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use los accesorios recomendados. ≥ No saque las cubiertas.
TQBS0171-Safety_spa.fm 3 ページ 2018年2月26日 Contenidos Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guía de referencia de control. . . . Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 月曜日 午前10時51分 Accesorios 2 3 4 6 8 9 Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad.
TQBS0171-Safety_spa.fm 4 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前10時51分 Guía de referencia de control ∫ Mando a distancia Cuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando a distancia. 1 Apague y vuelva a encender la unidad 2 Botones de funcionamiento del televisor 11 Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad. Es posible que algunos botones no funcionen dependiendo del TV. 1 3 Seleccionar los números de títulos, etc.
TQBS0171-Safety_spa.fm 5 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前10時51分 ∫ Frontal 5 1 1 2 3 2 Bandeja portadiscos Puerto USB ( CC 5 V 500 mA) Este puerto es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad. Sensor de señal del mando a distancia Distancia: dentro de aprox. 7 m Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e izquierda y derecha 6 3 4 5 6 4 POWER LED Cuando el aparato esté encendido, el LED primero parpadea y después permanece iluminado.
TQBS0171-Safety_spa.fm 6 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前10時51分 Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor HDMI IN A una toma de corriente de casa Cable de alimentación de CA (incluido) Cable HDMI (18 Gbps) ≥ Para disfrutar de una emisión de 4K, es necesario conectar este aparato a un televisor compatible con 4K. ≥ Para disfrutar de imágenes en 4K (50p/60p), necesita un cable HDMI que soporte 18 Gbps. Para salidas de señal de 1080p o 24p (4K), utilice cables HDMI de 5,0 metros o más cortos.
TQBS0171-Safety_spa.fm 7 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前10時51分 PASO 3 : Ajustes 1 HDMI 2 HDMI TV Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo. Pulse [Í/I]. Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes. PASO 4 : Reproducción de un disco 2 Español 1 Inserte el disco. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Operaciones durante la reproducción Es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse según el medio y el contenido.
TQBS0171-Safety_spa.
9 ページ 2018年2月26日 Licencias Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener más detalles. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.
TQBS0171-Safety_dut.fm 2 ページ 2018年2月26日 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.
TQBS0171-Safety_dut.fm 3 ページ 2018年2月26日 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Snelzoekgids voor de bediening . . . . 4 Snelle Startgids . . . . . . . . . . . . . . 6 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 月曜日 午前9時1分 Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt.
TQBS0171-Safety_dut.fm 4 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時1分 Snelzoekgids voor de bediening ∫ Afstandsbediening Als andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. 1 Zet het toestel aan en uit 2 Bedieningstoetsen voor de TV-bediening 11 U kunt de Panasonic-TV bedienen door de afstandsbediening van het toestel te gebruiken. Het kan zijn dat sommige knoppen niet werken, 1 afhankelijk van de TV. 3 Selecteer de titelnummers, enz.
TQBS0171-Safety_dut.fm 5 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時1分 ∫ Voorkant 5 1 1 2 3 2 Schijflade USB-poort ( DC 5 V 500 mA) Deze poort ondersteunt USB 2.0 High Speed. Signaalsensor van de afstandsbediening Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts 6 3 4 5 6 4 POWER-LED Als het toestel ingeschakeld is, knippert de LED eerst en brandt daarna. Als de LED blijft knipperen, kan er een fout zijn.
TQBS0171-Safety_dut.fm 6 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時1分 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV HDMI IN Op een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) HDMI-kabel (18 Gbps) ≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compatibele TV aansluiten. ≥ Om van beelden in 4K (50p/60p) te genieten, heeft u een HDMI-kabel nodig die 18 Gbps ondersteunt. Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5,0 meter of korter.
TQBS0171-Safety_dut.fm 7 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時1分 STAP 3 : Instelling 1 HDMI 2 HDMI TV Schakel de TV in en selecteer de passende video-ingang. Druk op [Í/I]. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. STAP 4 : Afspelen van een disk 2 Nederlands 1 Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bedieningfuncties tijdens afspelen De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stop Druk op [∫STOP].
TQBS0171-Safety_dut.
9 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時1分 Licenties Adobe is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat). Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is een handelsmerk van de Verance Corporation.
TQBS0171-Safety_swe.fm 2 ページ 2018年2月23日 Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Försiktighetsföreskrifter VARNING Enhet För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, ≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. ≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. ≥ Använd rekommenderade tillbehör. ≥ Avlägsna inte skyddslock.
TQBS0171-Safety_swe.fm 3 ページ 2018年2月23日 Innehållsförteckning Försiktighetsföreskrifter . . . . . . . . 2 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Referensguide för fjärrkontrollen . . . . 4 Guide för snabbstart. . . . . . . . . . . 6 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 8 Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 金曜日 午後9時48分 Tillbehör Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.
TQBS0171-Safety_swe.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時48分 Referensguide för fjärrkontrollen ∫ Fjärrkontroll När annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på fjärrkontrollen. 11 1 1 2 3 4 2 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 10 4 (52) TQBS0238 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Slå på/stänga av enheten Knappar för att styra TV:n Du kan använda Panasonic-tv:n med enhetens fjärrkontroll.
TQBS0171-Safety_swe.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時48分 ∫ Främre 5 1 1 2 3 2 Skivfack USB-port ( DC 5 V 500 mA) Denna port stöder USB 2.0 med hög hastighet. Fjärrkontrollens signalsensor Avstånd: inom cirka 7 m Vinkel: cirka 20e upp och ner, 30e till höger och vänster 6 3 4 5 6 4 POWER-lysdiod När apparaten sätts på, blinkar lysdioden först och sedan tänds den. Om lysdioden fortsätter att blinka, kan det ha uppstått ett fel.
TQBS0171-Safety_swe.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時48分 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV HDMI IN Nätsladd (medföljer) Till ett vägguttag HDMI-kabel (18 Gbit/s) ≥ För att njuta av 4K-utmatning behöver du ansluta den här enheten till en 4K-kompatibel tv. ≥ För att njuta av bilder i 4K (50p/60p) behöver du en HDMI-kabel som stöder 18 Gbit/s. Vid utmatning av 1080p- eller 24p-signal (4K), ska HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare användas.
TQBS0171-Safety_swe.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時48分 STEG 3 : Inställning 1 HDMI 2 HDMI TV Sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/I]. Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med inställningarna. STEG 4 : Att spela en skiva 2 Svenska 1 Sätt i skivan. Välj alternativ att spela och tryck på [OK]. Manövreringar under uppspelning Följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll. Stop Tryck på [∫STOP].
TQBS0171-Safety_swe.
9 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時48分 Licenser Adobe är ett varumärke eller registrerat varumärke för Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format). Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM är ett varumärke som tillhör Verance Corporation.
TQBS0171-Safety_dan.fm 2 ページ 2018年2月23日 Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug anbefalet tilbehør.
TQBS0171-Safety_dan.fm 3 ページ 2018年2月23日 Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Referencevejledning for betjening. . . . 4 Guiden Hurtig start . . . . . . . . . . . . 6 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 8 Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 金曜日 午後10時35分 Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.
TQBS0171-Safety_dan.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時35分 Referencevejledning for betjening ∫ Fjernbetjening Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. 11 1 1 2 3 4 2 12 3 13 14 4 5 15 5 6 7 8 9 10 6 7 16 17 8 18 19 9 20 10 4 (60) TQBS0238 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tænd og sluk for enheden Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fjernbetjening.
TQBS0171-Safety_dan.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時35分 ∫ Front 5 1 1 2 3 2 Diskskuffe USB port ( DC 5 V 500 mA) Denne port understøtter USB 2.0 High Speed. Fjernbetjeningssignalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre 6 3 4 5 6 4 POWER LED Når enheden tændes, blinker lysdioden først, før den lyser fast. Hvis lysdioden bliver ved med at blinke, kan der være opstået en fejl.
TQBS0171-Safety_dan.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時35分 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN Til en stikkontakt i væggen Strømforsyning (inkluderet) HDMI-kabel (18 Gbps) ≥ For at få glæde af 4K output skal du tilslutte denne enhed til et 4K-kompatibelt TV. ≥ For at få glæde at billeder i 4K (50p/60p) skal du bruge et HDMI-kabel, som understøtter 18 Gbps. Hvis der udsendes 1080p eller 24p (4K) signal, skal du bruge HDMI-kabler på højst 5,0 m.
TQBS0171-Safety_dan.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時35分 TRIN 3 : Indstilling 1 HDMI 2 HDMI TV Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [Í/I]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne. TRIN 4 : Afspilning af en disk 2 1 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Dansk Isæt disken. Betjening og handlinger under afspilning Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet. Stop Tryk på [∫STOP].
TQBS0171-Safety_dan.
9 ページ 2018年2月23日 Licenser Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/ Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber.
TQBS0171-Safety_cze.fm 2 ページ 2018年2月26日 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Opatření VAROVÁNÍ Zařízení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥ Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. ≥ Používejte doporučené příslušenství. ≥ Nesundávejte kryty.
TQBS0171-Safety_cze.fm 3 ページ 2018年2月26日 Obsah 月曜日 午後3時37分 Příslušenství Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . Referenční příručka ovladače . . . Stručná uživatelská příručka . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . Licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 6 8 9 Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství.
TQBS0171-Safety_cze.fm 4 ページ 2018年2月26日 月曜日 午後3時37分 Referenční příručka ovladače ∫ Dálkový ovladač Pokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ovládání. 11 1 2 1 3 2 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 (68) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 4 4 TQBS0238 Zapnutí a vypnutí zařízení Tlačítka pro ovládání televizoru Televizor můžete ovládat Panasonic s použitím dálkového ovládání.
TQBS0171-Safety_cze.fm 5 ページ 2018年2月26日 月曜日 午後3時37分 ∫ Přední strana 5 1 1 2 3 2 Zásuvka disku Port USB ( stejnosměrný 5 V 500 mA) Tento port USB 2.0 High Speed. Čidlo signálu dálkového ovladače Vzdálenost: Přibližně v rozsahu 7 m Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a doprava 6 3 4 5 6 4 LED POWER Když je zařízení zapnuté, kontrolka nejprve bliká a poté se rozsvítí. Pokud zůstane kontrolka blikat, mohlo dojít k chybě.
TQBS0171-Safety_cze.fm 6 ページ 2018年2月26日 月曜日 午後3時37分 Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV HDMI IN Do domácí sít’ové zásuvky Napájecí kabel (je součástí) Kabel HDMI (18 Gbps) ≥ Pokud chcete získat výstup ve 4K, musíte připojit toto zařízení k televizoru kompatibilnímu se 4K. ≥ Pokud chcete zobrazení snímků v rozlišení 4K (50p/60p), musíte použít kabel HDMI, který podporuje 18 Gbps. Při výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K) použijte kabely HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší.
TQBS0171-Safety_cze.fm 7 ページ 2018年2月26日 月曜日 午後3時37分 3. KROK : Nastavení 1 HDMI 2 HDMI TV Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa. Stiskněte [Í/I]. Při nastavování postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji. 4. KROK : Přehrávání disku 2 1 Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK]. Vložte disk. Česky Činnosti během přehrávání V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že následující funkce nebudou pracovat. Zastavení Stiskněte [∫STOP].
TQBS0171-Safety_cze.
9 ページ 2018年2月26日 Licence Tento výrobek používá technologii Cinavia pro omezení používání neautorizovaných kopií některých filmů a videí dostupných v běžném prodeji a jejich zvukových stop. Podrobnější informace najdete v návodu k použití (ve formátu PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/ Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček.
TQBS0171-Safety_hun.fm 2 ページ 2018年2月23日 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. Óvintézkedések FIGYELEM Készülék A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében, ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl.
TQBS0171-Safety_hun.fm 3 ページ 2018年2月23日 Tartalomjegyzék Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelőszervek ismertetése . . . . Gyorsindítás útmutató . . . . . . . . . Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 金曜日 午後9時11分 Tartozék 2 3 4 6 8 9 A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.
TQBS0171-Safety_hun.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時11分 A kezelőszervek ismertetése ∫ Távvezérlő Ha más Panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját. 11 1 1 2 3 2 4 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 (76) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 4 5 6 7 8 9 10 TQBS0238 A készülék be- és kikapcsolása TV üzemeltetés gombok A készülék távvezérlőjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges.
TQBS0171-Safety_hun.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時11分 ∫ Elülső 5 1 1 2 3 2 Lemeztálca USB port ( DC 5 V 500 mA) Ez a port támogatja az USB 2.0 High Speed eszközt. Távvezérlőjel-érzékelő Hatótávolság: kb. 7 m Szög: Kb. 20e fel és le, 30e balra és jobbra 6 3 4 5 6 4 POWER LED A készülék bekapcsolásakor a LED előbb villog, majd folyamatosan világít. Hibára utalhat az, ha a LED csak villog.
TQBS0171-Safety_hun.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時11分 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása HDMI IN Hálózati konnektorba Hálózati csatlakozókábel (tartozék) HDMI kábel (18 Gbps) ≥ A 4K kimenethez a készüléket egy 4K kompatibilis tévéhez kell csatlakoztatni. ≥ 4K minőségű (50p/60p) képekhez egy 18 Gbps adatforgalmat támogató HDMI kábel szükséges. 1080p vagy 24p (4K) jel kiadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Panasonic HDMI kábel használata javasolt.
TQBS0171-Safety_hun.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時11分 3. LÉPÉS : Beállítás 1 HDMI 2 HDMI TV Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó bemenetet. Nyomja meg a [Í/I] gombot. A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4. LÉPÉS: Lemez lejátszása 2 1 Helyezze be a lemezt. Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon [OK] gombot. Műveletek lejátszás közben Leállítás Nyomja meg a [∫STOP] gombot. A leállított pozíciót memorizálja.
TQBS0171-Safety_hun.fm 8 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後9時11分 Specifikációk Lejátszható hordozók Ultra HD Blu-ray: Videó BD-Video: Videó BD-RE/BD-RE DL: Videó, JPEG, MPO BD-R/BD-R DL: Videó, MKV, JPEG, MPO DVD-Video: Videó DVD-R/DVD-R DL: Videó, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Videó, AVCHD Zenei CD: Zenei [CD-DA] CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Zenei [CD-DA], WAV, WMA USB eszköz (max.
9 ページ 2018年2月23日 Licencek 金曜日 午後9時11分 Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Ez a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült filmek és videók, valamint a hozzájuk tartozó hangsáv jogosulatlan másolatainak felhasználási korlátozása céljából. A részleteket a felhasználói kézikönyv tartalmazza (PDF formátum). Copyright 2004-2014 Verance Corporation. A CinaviaTM a Verance Corporation védjegye.
TQBS0171-Safety_pol.fm 2 ページ 2018年2月23日 Dziękujemy za nabycie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Zasady bezpieczeństwa OSTRZEËENIE Urządzenie Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
TQBS0171-Safety_pol.fm 3 ページ 2018年2月23日 Spis treści 金曜日 午後10時27分 Akcesoria Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przewodnik po funkcjach sterowania . . . Skrócony podręcznik uruchomienia . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 6 8 9 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria.
TQBS0171-Safety_pol.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時27分 Przewodnik po funkcjach sterowania ∫ Pilot zdalnego sterowania Jeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota. 11 1 1 2 3 2 4 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 4 (84) TQBS0238 Włączanie i wyłączanie urządzenia Przyciski operowania odbiornikiem TV Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą pilota zdalnego sterowania.
TQBS0171-Safety_pol.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時27分 ∫ Przednie 5 1 1 2 3 2 Taca płyty Gniazdo USB ( DC 5 V 500 mA) Ten port obsługuje standard USB 2.0 High Speed. Czujnik sygnału zdalnego sterowania Odległość: W zasięgu 7 m Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo 6 3 4 5 6 4 POWER Dioda LED Gdy urządzenie jest włączone, dioda LED najpierw miga, a następnie świeci się. Jeśli dioda LED nie przestaje migać, może to oznaczać błąd.
TQBS0171-Safety_pol.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時27分 Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora HDMI IN Do gniazdka elektrycznego Przewód zasilania (dołączony) Kabel HDMI (18 Gbps) ≥ Aby korzystać z 4K, należy podłączyć urządzenie główne do telewizora obsługującego standard 4K. ≥ Aby cieszyć się obrazem w formacie 4K (50p/60p), należy korzystać z kabla HDMI w standardzie prędkości transmisji 18 Gbps.
TQBS0171-Safety_pol.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時27分 KROK 3 : Konfiguracja 1 HDMI 2 HDMI TV Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału. Naciśnij [Í/I]. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby kontynuować konfigurowanie ustawień. KROK 4 : Odtwarzanie płyty 2 1 Włóż płytę. Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Operacje podczas odtwarzania Stop Naciśnij [∫STOP]. Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.
TQBS0171-Safety_pol.
9 ページ 2018年2月23日 Licencje Produkt ten wykorzystuje technologię Cinavia, aby ograniczyć przypadki wykonania nielegalnych kopii niektórych dostępnych w sprzedaży filmów i nagrań video, oraz ścieżek dźwiękowych. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsługi (format PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/ Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych.
TQBS0171-Safety_fin.fm 2 ページ 2018年2月23日 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Varotoimet VAROITUS Laite Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. ≥ Käytä suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia.
TQBS0171-Safety_fin.fm 3 ページ 2018年2月23日 Sisällysluettelo Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . 金曜日 午後10時25分 Varusteet 2 3 4 6 8 9 Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.
TQBS0171-Safety_fin.fm 4 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時25分 Säätöohjeet ∫ Kaukosäädin Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. 11 1 1 2 3 2 4 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 4 (92) TQBS0238 Kytke laite päälle ja pois päältä Television toimintopainikkeet Voit käyttää Panasonicin televisiota laitteen kaukosäätimellä. Jotkut painikkeet eivät mahdollisesti toimi televisiosta riippuen.
TQBS0171-Safety_fin.fm 5 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時25分 ∫ Etupuoli 5 1 1 2 3 2 Levykelkka USB-portti ( DC 5 V 500 mA) Tämä portti tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa. Kaukosäätimen signaalianturi Etäisyys: Enintään noin. 7 m Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja oikealle 6 3 4 5 6 4 POWER-merkkivalo Kun laite kytketään päälle, merkkivalo vilkkuu ensin ja sitten se syttyy. Jos merkkivalo jatkaa vilkkumista, on mahdollisesti tapahtunut virhe.
TQBS0171-Safety_fin.fm 6 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時25分 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen) HDMI-kaapeli (18 Gbps) ≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon. ≥ Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p) tarvitset HDMI-kaapelin, joka tukee nopeutta 18 Gbps. Kun lähetetään signaalia 1080p tai 24p (4K), käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä.
TQBS0171-Safety_fin.fm 7 ページ 2018年2月23日 金曜日 午後10時25分 VAIHE 3 : Asetus 1 HDMI 2 HDMI TV Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/I]. Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi. VAIHE 4 : Levyn toistaminen 2 1 Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Toimenpiteet toiston aikana Stop Paina [∫STOP]. Pysäytysasento laitetaan muistiin. Toiston jatkamistoiminto Paina [1PLAY] käynnistääksesi uudelleen tästä asennosta.
TQBS0171-Safety_fin.
9 ページ 2018年2月23日 Käyttöoikeudet Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/ Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 10 ページ 2018年2月26日 月曜日 午前9時46分 Ελληνικά Slovensko Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ. Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα RE προϊόντα μας από τον DoC server μας: http:// www.ptc.panasonic.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 11 ページ 2018年2月26日 Декларация за съответствие (DoC) С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа RE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http:// www.ptc.panasonic.
DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.