Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray DiscTM Modello N. DP-UB420 DP-UB330 DP-UB320 Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DP-UB420. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 18) o https://panasonic.
Precauzioni ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
Per lo smaltimento o trasferimento di questa unità [UB420] [UB330] Connessione LAN Wireless Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente. (> 36, “Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.”) ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni.
Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [UB420] Comandi vocali Per cominciare Per maggiori dettagli consultare Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cura dell’unità e del supporto . . . 5 Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . 6 Guida di riferimento e controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connessione ad un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento ad un amplificatore/ricevitore . . . . 11 Collegamento alla rete . . . . . . . .
Per cominciare Accessori Cura dell’unità e del supporto Per cominciare Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. 1 Telecomando (N2QAYB001185) 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA ∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.
Per cominciare Supporti riproducibili Dispositivo Marcature sui supporti BD Tipi di dispositivo Ultra HD Blu-ray*1*2 Video BD-Video Video BD-RE BD-RE DL Video, JPEG, MPO BD-R BD-R DL Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — USB — Video Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA Video, AVCHD +R/+RW/+R DL CD musicale CD Formato contenuti Musica [CD-DA] CD-R CD-RW MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Musica [CD-DA],
Per cominciare ∫ Dischi che non possono essere riprodotti ∫ Dispositivo USB Qualsiasi altro disco non specificamente supportato o descritto in precedenza.
Per cominciare Guida di riferimento e controllo ∫ Telecomando Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando. (> 35) 1 2 11 3 1 4 2 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -8- Spegnere e riaccendere il dispositivo Pulsanti per il funzionamento del televisore È possibile controllare un televisore Panasonic tramite il telecomando di questa unità.
Per cominciare ∫ Fronte 5 1 1 2 3 6 2 Vassoio del disco Porta USB ( CC 5 V 500 mA) Questa porta supporta USB 2.0 High Speed. Sensore del segnale del telecomando Distanza massima: circa 7 m Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e a destra 3 4 [UB420] Tirare per abbassare il pannello frontale. [UB330] [UB320] Non è presente alcun pannello anteriore. 4 LED POWER Quando l'unità è accesa, il LED prima lampeggia, poi rimane acceso fisso.
Per cominciare Connessione ad un televisore È possibile riprodurre immagini 4K quando questa unità è collegata a un televisore compatibile con lo standard 4K. ≥ Prima di effettuare qualsiasi collegamento, scollegare tutte le unità dall'alimentazione CA. (Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti.) ≥ Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI.
Per cominciare Collegamento ad un amplificatore/ricevitore [UB420] Riproduzione di video con un televisore compatibile con lo standard 4K e di audio con un amplificatore È possibile ottenere un suono più ricco utilizzando il terminale HDMI AUDIO OUT. (l'audio viene emesso in alta risoluzione.
Per cominciare [UB420] Riproduzione di audio tramite amplificatore collegato al terminale OPTICAL Cavo digitale a fibre ottiche OPTICAL IN Amplificatore/ricevitore Impostazioni Impostare le seguenti voci nel menu Setup (> 29): ≥ Impostare “Modo Uscita HDMI(VIDEO)” su “Automatico ( Solo Video / Video+Audio )”. (> 29) ≥ Impostare “Modo Uscita HDMI(AUDIO)” su “Solo Audio”.
Per cominciare [UB420] Riproduzione di video con un televisore compatibile con lo standard 4K in combinazione con un amplificatore collegato al terminale HDMI AUDIO OUT e un altro amplificatore collegato al terminale OPTICAL Cavo HDMI Cavo HDMI (18 Gbps) HDMI IN HDMI IN Cavo digitale a fibre ottiche Amplificatore/ricevitore OPTICAL IN Amplificatore/ricevitore Impostazioni Impostare le seguenti voci nel menu Setup (> 29): ≥ Impostare “Modo Uscita HDMI(VIDEO)” su “Automatico ( Solo Video / Video+Audio
Per cominciare [UB420] Riproduzione di video con un televisore compatibile con lo standard 4K in combinazione con un proiettore compatibile con lo standard 2K e un amplificatore collegato al terminale OPTICAL Cavo HDMI (18 Gbps) Cavo HDMI HDMI IN HDMI IN Cavo digitale a fibre ottiche Proiettore (compatibile con lo standard 2K) OPTICAL IN Amplificatore/ricevitore Impostazioni Impostare le seguenti voci nel menu Setup (> 29): ≥ Impostare “Modo Uscita HDMI(VIDEO)” su “Automatico ( Solo Video / Video+Aud
Per cominciare [UB420] Riproduzione di video con un televisore compatibile con lo standard 4K in combinazione con un proiettore compatibile con lo standard 2K, un amplificatore collegato al terminale HDMI AUDIO OUT e un altro amplificatore collegato al terminale OPTICAL Cavo HDMI Cavo HDMI (18 Gbps) HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Amplificatore/ricevitore OPTICAL IN Cavo digitale a fibre ottiche HDMI IN Amplificatore/ricevitore Cavo HDMI Proiettore (compatibile con lo standard 2K) Impostazioni Impostare l
Per cominciare Collegamento alla rete Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware (> 18) ≥ È possibile utilizzare BD-Live/Servizio Rete (> 21, 22) ≥ È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete Domestica) (> 23) ≥ [UB420] [UB330] Questa unità supporta Direct Access e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza utilizzare un router.
Per cominciare Impostazioni Impostazione Rapida Rete Le seguenti impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento nel menu Setup. (> 33, 34) Dopo aver completato l’operazione “Impostazione rapida”, è possibile effettuare l’operazione “Impostazione Rapida Rete”. Impostazione rapida Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base.
Per cominciare Cerca rete wireless: ≥ Le reti wireless disponibili verranno visualizzate sullo schermo. Selezionare il nome della propria rete. – Se il proprio Nome di rete non viene visualizzato eseguire una nuova ricerca premendo il tasto rosso sul telecomando. – L'SSID nascosto non viene visualizzato alla pressione del tasto rosso sul telecomando. Effettuare l'immissione manuale utilizzando “Impostazione manuale”.
Riproduzione Menu HOME Riproduzione Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. 1 Riproduzione 1 2 2 Premere [Í] per accendere l'unità. Inserire il supporto. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Se necessario ripetere questa procedura.
Riproduzione Moviola In pausa, premere [SEARCH6] o [SEARCH5]. ≥ BD-Video e AVCHD: solo [SEARCH5]. ≥ MKV, MP4 e MPEG2: Non applicabile. Visualizza i messaggi di stato Durante la riproduzione, premere [PLAYBACK INFO.]. È possibile verificare lo stato dettagliato di riproduzione del contenuto video*. La velocità aumenta fino a 5 volte. ≥ Musica, MP3, ecc.: La velocità è fissa su un singolo livello. ≥ Premere [1PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione normale.
Riproduzione Utilizzo di Ultra HD Blu-ray Questa unità consente la riproduzione di dischi Ultra HD Blu-ray. Preparazione ≥ Per visualizzare contenuti in formato 4K/HDR, collegarsi a un dispositivo e a terminali che supportino i segnali HDCP2.2*1, 4K (50p/60p) 4:4:4 e HDR conformi agli standard Ultra HD Blu-ray. (> 10) A causa di limitazioni legate al copyright, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni dischi se questa unità non è connessa a Internet.
Riproduzione Presentazione Riproduce una presentazione di foto e consente di effettuare diverse impostazioni durante la riproduzione. 1 2 3 Inserire il supporto. Selezionare “Vedi immagini”. Utilizzo dei servizi in rete Servizio Rete consente di accedere a specifici siti Web supportati da Panasonic, e di visualizzare contenuti Internet quali foto, video, ecc. dalla schermata principale di Servizio Rete. * Selezionare una voce, quindi premere il tasto verde. È possibile impostare le seguenti voci.
Riproduzione ≥ Nei casi seguenti, è possibile effettuare le impostazioni utilizzando le voci del menu Setup. – Quando si limita l'utilizzo di Servizio Rete (> 34, “Blocco Servizio Rete”) – Quando l'audio è distorto (> 33, “Contr. Guad. Autom. Audio”) – Quando viene visualizzata l'ora sbagliata (> 33, “Fuso Orario”, “Ora Legale”) ≥ Se si utilizza una connessione ad Internet lenta, il video potrebbe non essere di buona qualità.
Riproduzione Riproduzione di contenuti presenti sul server Network Contents Utilizzo del Digital Media Controller È possibile condividere foto, video e musica memorizzati sul server Network Contents*1 [PC, smartphone, registratori, ecc.] collegato alla propria rete domestica.
Riproduzione VIERA Link Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore Cos’è VIERA Link? VIERA Link è una comoda funzione che permette di effettuare operazioni sincronizzate tra questa unità e un televisore Panasonic (VIERA) o un altro dispositivo con “VIERA Link”. È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio tramite un cavo HDMI*. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato.
Riproduzione Menu Opzioni ∫ Casuale Seleziona se riprodurre in modo casuale o no. Tramite questo menu è possibile effettuare una serie di operazioni di riproduzione e di impostazioni. Le opzioni disponibili differiscono a seconda del contenuto che si sta riproducendo e delle condizioni dell'unità. 1 Premere [OPTION]. ∫ Stato Visualizza i messaggi di stato. ∫ Ruota DESTRA ∫ Ruota SINISTRA Ruotare l'immagine fissa. Ad esempio Ultra HD Blu-ray ∫ Sfondo Imposta la foto come sfondo del menu HOME.
Riproduzione ∫ Regolazione luminanza Regola il contrasto, la luminosità e la curva dei toni (bianco/nero). Impostazioni Immagine Impostazioni Immagine ∫ Regolazione colore Regola la saturazione e la tonalità del colore. Ultra HD Blu-ray Set 1 Regolazione HDR ottimale ∫ Regolazione nitidezza Regola la nitidezza delle immagini. Maggiore è il valore, maggiore sarà la nitidezza delle immagini. L’icona cambia a seconda del supporto utilizzato per la riproduzione.
Riproduzione ∫ Freq. camp. decodifica DSD Selezionare le impostazioni adatte alle proprie preferenze riguardo alla qualità audio. Impostazioni Suono ∫ Effetti Sonori*1, *2 Selezionare l’effetto sonoro. (È possibile effettuare l'upsampling fino a un massimo di 192 kHz/32 bit.) ≥ Surround notte: Per vedere un film usufruendo di un suono potente anche quando di notte si tiene il volume basso. L’audio è impostato in modo da poter essere sentito facilmente.
Dati di riferimento Menu Setup Dati di riferimento Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. 1 2 3 Premere [HOME]. Selezionare “Impostazioni”. Selezionare “Impostazioni Lettore”.
Dati di riferimento ∫ Impostazioni avanzate Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: h Impostazione uscita HDCP Se si collega un televisore che non supporta HDCP2.2 tramite un amplificatore o un diffusore, è possibile che al posto di alcune immagini vengano visualizzate delle schermate nere. In tal caso, selezionare “Limite HDCP1.4”. h Modalità Colore Questa impostazione consente di selezionare la conversione dello spazio colore per il segnale dell'immagine.
Dati di riferimento h Audio secondario BD-Video Selezionare se mixare o no l’audio primario e quello secondario (incluso il suono del clic del tasto). Se è selezionato “Off”, l’unità emette soltanto l'audio primario. Immagine ∫ Modo di fermoimmagine Selezionare il tipo di immagine mostrato nella pausa della riproduzione. Automatico Seleziona automaticamente il tipo di immagine mostrato. Semiquadro Selezionare se si verificano tremolii quando è selezionato “Automatico”.
Dati di riferimento [UB420] ∫ Impost. uscita HDMI riprod. musicale Minimizza i disturbi audio durante la riproduzione della musica passando automaticamente la riproduzione video in 1080i. [UB420] ∫ Impostazioni per Audio ad Elevata Nitidezza Imposta un terminale che non processerà i segnali audio quando “Audio ad Elevata Nitidezza” (> 28) è impostato su “On ( Video spento )” o “On ( Video acceso )”. ≥ Imposta un'opzione per la riproduzione video e audio.
Dati di riferimento h Impostazioni Servizio Rete (> 22) Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: Rete ∫ Impostazione Rapida Rete (> 17) ∫ Impostazioni di Rete Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: [UB420] [UB330] h Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo di collegamento alla LAN. ≥ Quando non si utilizza una LAN wireless (quando la si disattiva), selezionare “Via Cavo”.
Dati di riferimento [UB420] Standby di rete Anche quando “Quick start” è impostato su “Off”, usando un dispositivo remoto (smartphone o tablet), è possibile attivare l'unità e avviare determinati servizi di contenuti Internet. ≥ Per attivare il funzionamento dal dispositivo remoto, selezionare “On”. Tuttavia, il consumo di energia in modalità standby aumenterà.
Dati di riferimento ∫ Quick start Aumenta la velocità di avvio dopo spegnimento. ≥ Quando è impostato su “On”, l'unità di controllo interna verrà alimentata. Il consumo di corrente durante l'inattività aumenterà quindi rispetto a quando è impostato su “Off”. ≥ La ventola di raffreddamento può girare a bassa velocità per evitare che la temperatura interna aumenti. ∫ Telecomando Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando.
Dati di riferimento Guida alla risoluzione dei problemi Funzionamento generale Per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica. h Selezionare “Sì” in “Impostazioni predefinite” nel menu Setup. (> 35) Prima di chiamare l'assistenza, fare quanto segue. Se il problema rimane irrisolto, consultare il rivenditore per istruzioni. Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.
Dati di riferimento Avete dimenticato il vostro password. Volete cancellare il livello di interdizione della visione scelto. h Vengono ripristinati i valori predefiniti in fabbrica per il livello di protezione. 1 Mentre l'unità è accesa Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. – Il LED POWER inizia a lampeggiare, e sullo schermo viene visualizzata l'indicazione “00 RET”.
Dati di riferimento Il video non viene trasmesso in 4K o in alta definizione. h Controllare che “Formato video” nel menu Setup sia impostato correttamente. (> 29) h Verificare il cavo HDMI, le relative connessioni e la compatibilità dell'input video del televisore. Per riprodurre immagini in formato 4K, collegare il cavo HDMI ad un terminale compatibile con 4K del dispositivo collegato. (> 10) h [UB420] Impostare “Modo Uscita HDMI(AUDIO)” su “Solo Audio”.
Dati di riferimento ≥Terminale HDMI AUDIO OUT – Quando “Uscita audio” in “Impostazioni avanzate” è impostato su “Off” (> 30) – Quando viene effettuata la riproduzione con “Uscita Audio” in “Impostazioni per Audio ad Elevata Nitidezza” impostato su “Solo OPTICAL” (> 32) ≥Terminale OPTICAL – Quando un dispositivo è collegato al terminale HDMI AUDIO OUT e “Uscita audio” in “Impostazioni avanzate” è impostato su “On” (> 30) – Quando viene effettuata la riproduzione con “Uscita Audio” in “Impostazioni per Audio
Dati di riferimento [UB420] [UB330] Quando si utilizza una connessione wireless LAN, il video dal server Network Contents* non viene riprodotto, oppure vengono saltati dei fotogrammi durante la riproduzione. h È possibile risolvere il problema utilizzando un router con una maggiore velocità di trasferimento, come il router wireless 802.11n (2,4 GHz o 5 GHz) o [UB420] 802.11ac. Se si utilizza il router wireless 802.11n (2,4 GHz o 5 GHz) o [UB420] 802.
Dati di riferimento Dati tecnici Consumo in modalità di Circa 0,3 W attesa (standby) (Quick start: Off, [UB420] Standby di rete: Off) Generale Sistema di segnali PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento da 10 % a 80 % UR (senza condensa) [UB420] DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 1 pz. Formato di uscita : PCM, Dolby Digital, DTS® HDMI OUT (19 pin tipo A) [UB420] 2 pz. [UB330] [UB320] 1 pz. Fronte: 1 pz., CC 5 V, Max. 500 mA [High-Speed USB (USB 2.
Dati di riferimento Formato file FLAC WAV AAC WMA DSD (DFF, DSF) ALAC AIFF *1 *2 Estensione “.FLAC”, “.flac” “.WAV”, “.wav” Informazioni sull'audio Dati di riferimento Questa unità supporta i tag, ma è possibile visualizzare solo i titoli, i nomi degli artisti e i nomi degli album. Frequenza d campionamento massima: 192 kHz/24 bit Frequenza d campionamento massima: [UB420] 384 kHz/32 bit [UB330] [UB320] 192 kHz/32 bit “.M4A”, “.m4a” Frequenza d campionamento massima: 48 kHz/320 kbps “.
Dati di riferimento Formati supportati da Network Contents Playback Lista dei codici di lingua Lingua Quando questa unità funziona come client Network Contents, è possibile riprodurre i seguenti contenuti. ≥ Non è possibile riprodurre i formati file che non sono supportati dal proprio server Network Contents*. * Server compatibile DLNA, ecc. Video Contenitore Codec video Codec audio H.264 HEVC MKV AVCHD H.264 H.264 HEVC MP4 AAC PCM Vorbis FLAC Dolby Digital AAC Esempio di estensione file .mkv .
Dati di riferimento Licenze “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il Simbolo, DTS ed il Simbolo insieme, DTS-HD, ed il logo DTS-HD sono marchi registrati e/o marchi di DTS, Inc.
Dati di riferimento - 45 -
(All'interno del prodotto) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
