Betjeningsvejledning Blu-rayTM-diskafspiller Model nr. DP-UB9000 Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom. Se “Firmware-opdatering” (> 19) eller https://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.) for yderligere oplysninger. Tak, fordi du har købt dette produkt.
Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. (> 37, “Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.”) ≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.
Indholdsfortegnelse Voice Control Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . 2 Se Sådan kommer du i gang https://panasonic.jp/support/global/cs/ for yderligere oplysninger. Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Enheds- og mediepleje . . . . . . . . . . . . 5 Medier, som kan afspilles . . . . . . . . . . 6 Referencevejledning for betjening. . . . 8 Tilslutning til et TV . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tilslutning til en forstærker/receiver . . . . . . . . . . .
Sådan kommer du i gang Tilbehør Enheds- og mediepleje Sådan kommer du i gang Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening (N2QAYA000172) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med August 2018. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.
Sådan kommer du i gang Medier, som kan afspilles Enhed Mediemærker BD Enhedstyper Ultra HD Blu-ray*1*2 Video BD-Video Video BD-RE BD-RE DL Video, JPEG, MPO BD-R BD-R DL Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — USB — Video Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA Video, AVCHD +R/+RW/+R DL Musik-CD CD Indholdsformat Musik [CD-DA] CD-R CD-RW MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV, WMA USB-anordnin
Sådan kommer du i gang ∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ∫ USB-anordning ≥ Tilslut en USB-anordning, mens menuen HOME vises. ≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater. ≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-anordningen. ≥ FAT12, FAT16, FAT32 og NTFS-filsystemer understøttes. ≥ USB-porten foran enheden understøtter USB 2.0 High Speed, og USB-porten bagpå understøtter USB 3.0 Super-Speed.
Sådan kommer du i gang Referencevejledning for betjening ∫ Fjernbetjening Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. (> 36) 16 1 2 3 4 5 6 7 1 17 2 3 4 5 18 19 20 6 21 7 8 22 9 10 11 12 23 24 13 14 15 25 26 27 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -8- Tænd og sluk for enheden Åbn/luk diskskuffen (> 9) Vælg titelnumre etc.
Sådan kommer du i gang ∫ Front 1 2 5 3 1 2 3 6 7 4 Standby/Tænd afbryder (Í/I) (> 18) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Diskskuffe Fjernbetjeningssignalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre 4 5 6 7 Display Knappen Åbn/luk diskskuffen Grundlæggende afspilningsknapper (> 20) USB port (5 V DC 500 mA) Denne port understøtter USB 2.0 High Speed. FORSIGTIG! Der må ikke stilles noget foran enheden.
Sådan kommer du i gang Tilslutning til et TV 4K-billeder kan afspilles, hvis denne enhed er tilsluttet et 4K-kompatibelt TV. ≥ Før noget tilsluttes, skal du tage alle enheders ledninger ud af stikkene. (Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført.) ≥ Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges. ≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (> 43), når den sættes på standby.
Sådan kommer du i gang Tilslutning til en forstærker/receiver Sådan får du glæde af billeder med et 4K-kompatibelt TV og af lyd med en forstærker Du kan få glæde af en mere klangfuld lyd, hvis du bruger HDMI AUDIO OUT-terminalen. (Lyden udsendes i en høj opløsning.) HDMI-kabel (18 Gbps) HDMI-kabel HDMI IN HDMI IN Forstærker/receiver FORSIGTIG! Indstil følgende elementer i indstillingsmenuen (> 30): ≥ Sæt “HDMI(VIDEO) Output Mode” til “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”.
Sådan kommer du i gang Sådan får du glæde af en forstærker, der er tilsluttet de DIGITAL AUDIO OUT/analoge AUDIO OUT-stik Indstilling Indstil følgende elementer i indstillingsmenuen (> 30): ≥ Sæt “HDMI(VIDEO) Output Mode” til “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”. (> 30) ≥ Sæt “HDMI(AUDIO) Output Mode” til “Audio Only”. (> 30) ≥ Sådan får du glæde af lyden med en forstærker, der er tilsluttet OPTICAL/COAXIAL-stikket eller 2ch AUDIO OUT-stikkene: Sæt “Audio Output” til “Off” i “Advanced Settings”.
Sådan kommer du i gang 7.1ch AUDIO OUT (Analog AUDIO OUT) Vælg højttaler og dens størrelse i henhold til det omgivende miljø. (> 33) (Lyden udsendes ikke fra HDMI OUT-stikket.) Forbind lydkabler til terminalerne svarende til de højtalere, du har tilsluttet. Kabelforbindelser A Forreste højttaler (V/H) B Surround højtaler (V/H) C Midterste højttaler D E Subwoofer Bagerste surroundhøjtaler (V/H) (kun til 7.
Sådan kommer du i gang Sådan får du glæde af videoer med et 4K-kompatibelt TV i kombination med en forstærker, som er tilsluttet HDMI AUDIO OUT-terminalen og en anden forstærker, som er tilsluttet DIGITAL AUDIO OUT/analoge AUDIO OUT-terminaler HDMI-kabel (18 Gbps) HDMI-kabel HDMI IN HDMI IN Forstærker/receiver Forstærker/receiver Indstilling Indstil følgende elementer i indstillingsmenuen (> 30): ≥ Sæt “HDMI(VIDEO) Output Mode” til “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”.
Sådan kommer du i gang Sådan får du glæde af videoer med et 4K-kompatibelt TV i kombination med en 2K-kompatibel projektor og en forstærker, som er tilsluttet DIGITAL AUDIO OUT/analoge AUDIO OUT-terminaler HDMI-kabel (18 Gbps) HDMI-kabel HDMI IN HDMI IN Projektor (2K-kompatibel) Forstærker/receiver Indstilling Indstil følgende elementer i indstillingsmenuen (> 30): ≥ Sæt “HDMI(VIDEO) Output Mode” til “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”. (> 30) ≥ Sæt “HDMI(AUDIO) Output Mode” til “Audio Only”.
Sådan kommer du i gang Sådan får du glæde af videoer med et 4K-kompatibelt TV i kombination med en 2K-kompatibel projektor og en forstærker, som er tilsluttet HDMI AUDIO OUT-terminalen og en anden forstærker, som er tilsluttet DIGITAL AUDIO OUT/analoge AUDIO OUT-terminaler HDMI-kabel (18 Gbps) HDMI-kabel HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Forstærker/receiver Forstærker/receiver HDMI IN HDMI-kabel Projektor (2K-kompatibel) Indstilling Indstil følgende elementer i indstillingsmenuen (> 30): ≥ Sæt “HDMI(VIDEO)
Sådan kommer du i gang Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres (> 19) ≥ Du kan nyde BD-Live/Network Service (> 22, 25) ≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk) (> 23) ≥ Denne enhed understøtter Direct Access og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv.
Sådan kommer du i gang Indstilling Easy Network Setting Følgende indstillinger kan når som helst foretages i indstillingsmenuen. (> 34, 36) Efter fuldførelse af “Easy Settings” kan du gennemgå “Easy Network Setting”. Easy Settings Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Klargøring Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. 1 2 Vælg “Wired” eller “Wireless” og tryk på [OK].
Sådan kommer du i gang Søg efter trådløst netværk: ≥ De tilgængelige trådløse netværk vises på skærmen. Vælg dit netværksnavn. – Hvis dit netværksnavn ikke er vist, skal du søge efter det igen ved at trykke på den røde knap på fjernbetjeningen. – Stealth SSID vises ikke, når du trykker på den røde knap på fjernbetjeningen. Indtast manuelt ved hjælp af “Manual setting”. (> 34) ≥ Hvis dit trådløse netværk er krypteret, vises indtastningsskærmen for krypteringsnøglen.
Afspilning HOME-menu Afspilning Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. 1 Afspilning 1 2 2 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Gentag evt. denne procedure. Tryk på [OK] eller [2, 1] for at vælge elementet. ≥ Tryk på [OK] eller [3, 4] for evt. at vælge elementet.
Afspilning Langsom gengivelse (slowmotion) Tryk i under pausestop på [6] eller [5]. ≥ BD-Video og AVCHD: Kun [5]. ≥ MKV, MP4 og MPEG2: Ikke effektiv. Vis statusmeddelelser Under afspilning, tryk på [PLAYBACK INFO.]. Du kan kontrollere afspilningsstatus for det detaljerede videoindhold*. ≥ Hvis du udsender HDR-materiale, der er tagget med metadata, f.eks. Ultra HD Blu-ray-indhold, skal du trykke på [PLAYBACK INFO.] igen for at få vist luminansinformation (HDR10-metadata). Hastigheden kan øges i fem trin.
Afspilning eks. JPEG Glæden ved 3D-video og -billeder No. Date 11.12.2010 Size 500 x 375 Manufacturer Equipment ≥ Under musikafspilning vises den tid, der er gået, filnavnet og andre relevante oplysninger på enhedens display. eks. MP3 At nyde Ultra HD Blu-ray Med denne enhed kan du få glade af afspilningen af Ultra HD Blu-ray-diske. Klargøring ≥ For visning af 4K/HDR skal du tilslutte til en anordning (TV, osv.) og HDMI-stik, som understøtter HDCP2.
Afspilning Hjemmenetværksfunktion Diasshow Før du bruger følgende funktioner, skal du huske at konfigurere det tilsluttede udstyr på dit hjemmenetværk. Afspil et slideshow med fotos, og foretag forskellige indstillinger under afspilningen. 1 2 3 Brug af Mirroring Indsæt mediet. Mirroring er en funktion, der vises som et skærmbillede fra din smartphone eller tablet på et TV via denne enhed.
Afspilning Afspilning af indhold på netværksindholdsserveren Brug af Digital Media Controller Du kan dele fotos, videoer og musik, der er lagret på netværksindholdsserver*1 [PC, smartphone, optagere osv.], som er tilsluttet dit hjemmenetværk. ≥ Om understøttelsesformat for netværksindhold (> 45) Afspiller Du kan bruge din smartphone eller tablet som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra netværksindholdsserveren*1 på gengivelsesenheden (denne enhed).
Afspilning Få glæde af netværkstjenesten Med Network Service kan du få adgang til bestemte websites, der understøttes af Panasonic og få glæde af internetindhold, som f.eks. billeder, videoer osv., fra Network Service startskærmen. * MORE BACK * Billederne tjener kun til at illustrere hensigten. Indholdet kan ændres uden varsel.
Afspilning VIERA Link Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket Hvad er VIERA Link? Når enheden er tilsluttet et Panasonic-TV (VIERA), der understøtter VIERA Link og en forstærker/receiver, der understøtter VIERA Link. 1 Under afspilning af musik Tryk på [OPTION]. 2 Vælg “TV Power Off”. VIERA Link er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af dette apparat og et Panasonic TV (VIERA) eller andre enheder under “VIERA Link”.
Afspilning Menuen Option ∫ Shuffle Vælg, om afspilningen skal være tilfældig. Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand. ∫ Start Slideshow Start diasshowet. 1 ∫ Status Vis statusmeddelelserne. Tryk på [OPTION]. ∫ Rotate RIGHT ∫ Rotate LEFT Drejer stillbilledet. eks.
Afspilning ≥ DR Conversion Adjustment : Hvis denne enhed tilsluttes et TV, som ikke understøtter HDR-input (High Dynamic Range), udsendes HDR-video ved at konvertere til et SDR-videosignal (Standard Dynamic Range). I dette tilfælde indstilles billedet til maksimal kontrast. Hvis du angiver en lavere værdi, gengives deres kontrast mere nøjagtig, men hele skærmbilledet virker mørkere. For at øge lysstyrken skal du angive en større værdi.
Afspilning Sound Settings ∫ Sound Effects*1*2 Vælg lydeffekten. (Upsampling op til 192 kHz/32 bit er mulig.) Du kan også skifte denne indstilling ved at trykke på [SOUND EFFECT]. ≥ Night Surround : Nyd en film med kraftfuld lyd, selv om volumen skal holdes lav om aftenen. Lyden er indstillet på en sådan måde, at det nemt kan høres. – Lyd med en samplinghastighed, der er højere end 192/176.4 kHz, reduceres til 192/176.4 kHz for udgang.
Reference Indstillingsmenu Reference Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby. 1 Tryk på [SETTING], mens menuen HOME vises.
Reference ∫ HDR10+ Setting Du kan indstille aktivering/deaktivering af HDR10+-effekten. Ved at ændre denne indstilling til “On”, kan du bruge HDR10+-funktionen i henhold til følgende betingelser: – En anordning (TV, osv.), som understøtter HDR10+, er tilsluttet (> 10). – En disk, som understøtter HDR10+, afspilles. ≥ Indstillingen “Optimum HDR Adjustment” deaktiveres under brug af HDR10+-funktionen. (> 28) h HDCP Output Setting Hvis du tilslutter et TV, som ikke understøtter HDCP2.
Reference h BD-Video Secondary Audio Vælg, om den primære lyd skal blandes med den sekundære lyd (herunder lyden af knappernes kliklyd). Hvis “Off” er valgt, udlæser enheden udelukkende den primære lyd. Picture ∫ Still Mode Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen på pause. Automatic Vælger automatisk den viste billedtype. Field Vælg, hvis en rysten forekommer, når “Automatic” er valgt.
Reference ∫ HDMI Output Settings of Music Playback Minimér lydstøjen under afspilning af musik ved automatisk at skifte videoudgang til 1080i. Language ∫ Settings for High Clarity Sound Vælg et stik, som standser behandlingen af lydsignaler, eller om enhedens display skal tændes eller slukkes, når “High Clarity Sound” (> 29) er indstillet på “On (Video Off)” eller “On (Video On)”. ≥ Indstil en option for videoafspilning og lydafspilning.
Reference h Network Service Settings (> 25) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: Network ∫ Easy Network Setting (> 18) ∫ Network Settings Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt. Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: h LAN Connection Mode Vælg LAN-forbindelsesmetoden. ≥ Vælg “Wired”, når du ikke bruger trådløst LAN (når du slukker for det). h Wireless Settings Dette gør det muligt at indstille den trådløse router og forbindelsesindstillingerne.
Reference h IP Control Settings Networked Standby Selv om “Quick Start” er indstillet på “Off” ved hjælp af en fjernstyret anordning (smartphone eller tablet), kan du aktivere enheden fra off-tilstand og starte visse tjenester med internetindhold. ≥ Vælg “On” for at aktivere handlingen fra en fjernstyret anordning. Men på standby øges strømforbruget.
Reference ∫ Quick Start Opstartsfarten fra standby-mode øges. ≥ Indstillet på “On” aktiveres den indvendige kontrolenhed. Strømforbruget under standby øges, sammenlign derfor med indstilling på “Off”. ≥ Blæseren kan dreje ved lav hastighed for at forhindre, at den indvendige temperatur stiger. System ∫ Easy Settings Du kan udføre de mest grundlæggende indstillinger.
Reference Fejlfindingsoversigt Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. Har du den seneste firmware installeret? Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. (> 19) Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat: – Lydene fra den stabilt kørende disk. – Billedforstyrrelse under søgning.
Reference Du har glemt ratingsadgangskoden. Du vil annullere ratingsniveauet. h Ratingniveauet vender tilbage til fabriksstandard. 1 Når apparatet er tændt Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – “00 RET” vises på apparatets display. 2 Tryk på [1] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil “03 VL” vises på enhedens display. 3 Tryk på [OK]. Sort skærm på TV'et.
Reference Video udlæses ikke. h Video udsendes ikke, hvis “High Clarity Sound” er indstillet på “On (Video Off)”. (> 29) h Video fra HDMI AUDIO OUT-terminalen udsendes ikke, hvis “HDMI(AUDIO) Output Mode” er indstillet på “Audio Only”. (> 30) Video udsendes ikke i 4K eller høj opløsning. h Bekræft, at “Video Format” i opsætningsmenuen er indstillet korrekt. (> 30) h Kontrollér HDMI-kablet, relaterede forbindelser og kompatibiliteten af TV-videoinput.
Reference Audio Kan ikke høre den ønskede lydtype. h Undersøg forbindelsen og “Digital Audio Output” -indstillingerne. (> 11, 32) h Når enheden tilsluttes en forstærker/receiver med 7.1ch AUDIO OUT-stikkene, indstil da “Analogue Multi Channel”. (> 33) h For at udsende lyd fra en enhed, som er tilsluttet med et HDMI-kabel, skal du indstille “Audio Output” til “On” i indstillingsmenuen.
Reference ≥7.1ch AUDIO OUT-terminaler – Når playback udføres med “Audio Output” i “Settings for High Clarity Sound” sat til “OPTICAL / COAXIAL Only” (> 33) – Når “Analogue Multi Channel” er sat til “Off” (> 33) Afspilning Disken kan ikke afspilles. h Disken er snavset. (> 5) h Disken er ikke finaliseret. (> 7) h Afhængigt at Ultra HD Blu-ray-disken, kan du muligvis ikke afspille disken, medmindre denne enhed er tilsluttet internettet. Stillbilleder (JPEG) afspiller ikke normalt.
Reference Meddelelser på apparatets display F99 h Apparatet virker ikke korrekt. Tryk på [Í/I] på hovedapparatet i 3 sekunder for at sætte apparatet på standby, og tænd det så igen. NET h Under oprettelse af forbindelse til et netværk. NO PLAY h Der er en visningsbegrænsning på en BD-Video eller DVD-Video. (> 35) h En DVD-videodisk med en ikke-kompatibel regionskode er blevet isat. NO READ h Mediet er snavset eller stærkt ridset. Apparatet kan ikke spille. REMOVE h USB-anordningen bruger for meget strøm.
Reference Specifikationer Generelt Signalsystem PAL/NTSC Driftstemperaturområde i5 oC til i35 oC Analog lydoutput (V/H, 7.1kan.): 1 stk. Standard: 0,5 Vrms, Fuld skala: 2,0 Vrms ved 1 kHz (<500 ≠) AUDIO OUT (XLR balanceret) Analog lydoutput (V/H): 1 stk. Standard: 0,5 Vrms, Fuld skala: 2,0 Vrms ved 1 kHz (<500 ≠) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL) 1 stk. Udgangsformat: PCM, Dolby Digital, DTS® HDMI OUT (19 pin-type A) 2 stk.
Reference Filformat *1 *2 Udvidelse Lydinformation Reference FLAC “.FLAC”, “.flac” Denne enhed understøtter mærker, men kun titler, kunstnernavne og albumnavne kan vises. Maks. sampling-hastighed: 192 kHz/24 bit WAV “.WAV”, “.wav” Maks. sampling-hastighed: 384 kHz/32 bit AAC “.M4A”, “.m4a” Maks. sampling-hastighed: 48 kHz/320 kbps WMA “.WMA”, “.wma” Denne enhed understøtter mærker, men kun titler, kunstnernavne og albumnavne kan vises. Maks.
Reference Understøttet format for afspilning af netværksindhold Liste over sprogkoder Sprog Når denne enhed fungerer som netværksindholdsklient, kan følgende indhold afspilles. ≥ Filformater, som ikke understøttes af din netværksindholdsserver*, kan ikke afspilles. * DLNA-kompatibel server osv. Video Boks Video kodek Audio kodek MKV AVCHD MP4 H.264 HEVC H.264 H.264 HEVC AAC PCM Vorbis FLAC Dolby Digital AAC Eksempel på filudvidelse .mkv .mts .mp4, .mov PS MPEG2 Dolby Digital .mpg, .
Reference Licenser HDR10+TM-logoet er et varemærke tilhørende HDR10+ Technologies, LLC. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/ Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS, Inc.
Reference - 47 -
(Indersiden af apparatet) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
