Mode d’emploi Lecteur de Blu-ray DiscTM Modèle No. DP-UB9000 Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de s'assurer que ses clients bénéficient d'une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification. Pour avoir des détails, consultez “Mise à jour du logiciel” (> 19) ou http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.
Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ≥ Utilisez les accessoires préconisés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié. ≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
Connexion LAN sans fil En cas d’élimination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur. (> 37, “Pour ramener tous les réglages sur leur valeur d’usine.”) ≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.
Table des matières Commande vocale Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pour avoir des détails, consultez Prise en main http://panasonic.jp/support/global/cs/ Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entretien de l’appareil et des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Support lisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guide de référence de la commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pour raccorder un téléviseur . . . . . . .
Prise en main Accessoires Prise en main Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. 1 Télécommande (N2QAYA000172) 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d’alimentation secteur ≥ Les références des produits fournies dans ce mode d'emploi sont correctes à compter de Août 2018. Des modifications peuvent être effectuées. ≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.
Prise en main Support lisible Appareil Marquage sur le support BD Types d’appareil Ultra HD Blu-ray*1*2 Vidéo BD-Vidéo Vidéo BD-RE BD-RE DL Vidéo, JPEG, MPO BD-R BD-R DL Vidéo, MKV, JPEG, MPO DVD-Vidéo DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — USB — Vidéo Vidéo, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA Vidéo, AVCHD +R/+RW/+R DL CD musicaux CD Format des contenus [CD-DA] musicaux CD-R CD-RW MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, [CD-DA] musicaux, WAV, W
Prise en main ∫ Impossible de lire les disques ∫ Dispositif USB Tout autre disque qui n'est pas spécifiquement pris en charge ou décrit précédemment.
Prise en main Guide de référence de la commande ∫ Télécommande Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande. (> 36) 1 2 3 16 4 5 6 7 1 17 2 8 9 3 4 5 18 19 20 6 21 7 8 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 10 11 12 23 24 13 14 15 25 26 27 -8- Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau Ouvrir ou fermer le tiroir à disque (> 9) Sélectionnez les numéros de titre, etc.
Prise en main ∫ Avant 1 2 5 3 1 2 3 6 7 4 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) (> 18) Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité d’énergie.
Prise en main Pour raccorder un téléviseur Les images 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 4K. ≥ Avant d'effectuer les raccordements, veuillez débrancher tous les appareils des prises électriques. (Branchez le cordon d'alimentation secteur après avoir effectué tous les raccordements.) ≥ Utilisez les câbles HDMI haut débit. Des câbles HDMI non-conformes ne peuvent être utilisés.
Prise en main Connexion à un amplificateur/récepteur Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur Vous pouvez bénéficier d’un son plus riche en utilisant la prise HDMI AUDIO OUT. (Le son est retransmis en haute résolution.
Prise en main Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise DIGITAL AUDIO OUT/AUDIO OUT analogique Configuration Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 30): ≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 30) ≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”.
Prise en main 7.1ch AUDIO OUT (AUDIO OUT analogique) Réglez la présence et la taille de l'enceinte en fonction de votre environnement. (> 33) (Le son n'est pas retransmis par la prise HDMI OUT.) Branchez les câbles audio aux terminaux correspondant aux haut-parleurs que vous avez connectés. Branchements de câbles A Haut-parleur avant (G/D) B Enceinte surround (G/D) C Haut-parleur central D E Caisson de grave Enceinte arrière surround (G/D) (Uniquement pour la 7.
Prise en main Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un amplificateur raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT et d'un autre amplificateur raccordé aux prises DIGITAL AUDIO OUT/ AUDIO OUT analogique Câble HDMI (18 Gbit/s) Câble HDMI HDMI IN HDMI IN Amplificateur/récepteur Amplificateur/ récepteur Configuration Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 30): ≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio
Prise en main Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible 2K et d'un autre amplificateur raccordé aux prises DIGITAL AUDIO OUT/AUDIO OUT analogique Câble HDMI (18 Gbit/s) Câble HDMI HDMI IN HDMI IN Projecteur (compatible 2K) Amplificateur/ récepteur Configuration Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 30): ≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”.
Prise en main Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible 2K, un amplificateur raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT et un autre amplificateur raccordé aux prises DIGITAL AUDIO OUT/AUDIO OUT analogique Câble HDMI (18 Gbit/s) Câble HDMI HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Amplificateur/récepteur Amplificateur/récepteur HDMI IN Câble HDMI Projecteur (compatible 2K) Configuration Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 30): ≥ P
Prise en main Connexion au réseau Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥ Le logiciel peut être mis à jour (> 19) ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live/Service réseau (> 22, 25) ≥ Vous pouvez accéder à un autre appareil (Réseau domestique) (> 23) ≥ Cet appareil prend en charge Réseau sans-fil direct et peut effectuer une connexion sans fil vers un dispositif sans fil sans l'aide d'un routeur.
Prise en main Réglage Les paramètres suivants peuvent être effectués n'importe quand dans le menu Configuration. (> 34, 35) Réglage facile Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. 1 2 Réglage facile du réseau Après avoir complété le “Réglage facile”, vous pouvez effectuer le “Réglage facile du réseau”.
Prise en main Rechercher un réseau sans fil: ≥ Les réseaux sans fil disponibles s'afficheront à l'écran. Sélectionnez le nom de votre réseau. – Si votre nom de Réseau n’est pas affiché cherchez de nouveau en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. – Le SSID discret ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Saisissez-le manuellement en utilisant “Réglage manuel”. (> 34) ≥ Si votre réseau sans fil est crypté, L’écran de saisie de la clé de cryptage s’affichera.
Lecture Menu HOME Lecture Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu HOME. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. 1 Lecture 1 2 2 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Appuyez sur [OK] ou [2, 1] pour sélectionner l’option. ≥ Appuyez sur [OK] ou sur [3, 4] pour sélectionner l'élément si nécessaire. Lecteur Ultra HD Blu-ray Vidéos Musique Photos Réseau domest.
Lecture Ralenti Pendant une pause, appuyez sur [6] ou [5]. ≥ BD-Vidéo et AVCHD: [5] uniquement. ≥ MKV, MP4 et MPEG2 : Sans effet. Affichez les messages d'état La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes. ≥ Musique, MP3, etc. : La vitesse est fixée à un seul pas. ≥ Appuyez sur [1] pour revenir à la vitesse de lecture normale. Sauter Pendant la lecture, appuyez sur [PLAYBACK INFO.]. Vous pouvez vérifier l'état détaillé de la lecture du contenu vidéo*.
Lecture Ex.: JPEG Date Taille Fabricant Équipement 11.12.2010 500 x 375 Pour bénéficier de vidéos et photos 3D Nº Préparation Raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 3D. (> 10) ≥ Effectuez les préparations nécessaires sur le téléviseur. ≥ Lisez en suivant les instructions affichées à l’écran. ≥ Réglages 3D (> 29, 33) ≥ Durant la lecture de la musique, la durée écoulée, le nom du fichier ainsi que d'autres informations pertinentes sont visibles sur l'afficheur de l'appareil. Ex.
Lecture Fonction réseau domestique Diaporama Visionnez un diaporama de photos et faites divers réglages durant la lecture. 1 2 3 Avant d'utiliser les fonctionnalités suivantes, assurez-vous de configurer l'équipement connecté sur votre Réseau Domestique. Insérez le support. Utilisation de Fonction miroir Sélectionnez “Visualiser les Images”. Sélectionnez un élément et pressez le bouton vert. Il est possible de régler les éléments suivants. Démarre le diaporama.
Lecture Lecture du contenu présent sur le serveur de contenus en réseau Vous pouvez partager les photos, les vidéos et la musique stockées sur le serveur de contenus en réseau*1 [ordinateur, smartphone, enregistreurs, etc.] connecté à votre réseau domestique.
Lecture Profiter du Service Réseau Service réseau vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter des contenus tels que les photos, vidéos etc. à partir de l'écran d'accueil de Service réseau. * Plus Retour * Les images sont fournies uniquement à des fins d'illustration, le contenu pourrait être modifié sans préavis.
Lecture VIERA Link Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur Qu’est-ce que VIERA Link? VIERA Link est une fonction pratique qui créera une liaison entre les opérations de cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre dispositif sous “VIERA Link”. Vous pouvez utiliser cette fonction en raccordant l'équipement à l'aide d'un câble HDMI*. Voyez le mode d'emploi pour les détails de fonctionnement de l'équipement connecté.
Lecture Menu Option ∫ Aléatoire Sélectionne ou non la lecture aléatoire. Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu qui est lu et de l'état de l'appareil. ∫ Démarrer diapor. Démarre le diaporama. 1 Appuyez sur [OPTION]. ∫ Statut Affiche les messages d'état. ∫ Pivoter à DROITE ∫ Pivoter à GAUCHE Faites pivoter l'image fixe. Ex.
Lecture ≥ Régl. conv. plage dynam. : Lorsque cet appareil est raccordé à un téléviseur qui ne prend pas en charge l'entrée HDR (High Dynamic Range), la sortie vidéo est convertie en signal vidéo SDR (Standard Dynamic Range). Si vous définissez une valeur plus petite, leur contraste sera reproduit de façon plus fidèle, mais l'écran entier sera plus sombre. Pour augmenter la luminosité, définissez une valeur plus grande. Paramètres image Ces réglages s'affichent aussi en pressant [PICTURE SETTING].
Lecture Paramètres son ∫ Effets sonores*1*2 Sélectionnez l’effet sonore. (Le suréchantillonnage jusqu'à 192 kHz/32 bit est possible.) Ce paramètre peut également être changé en appuyant sur [SOUND EFFECT]. ≥ Surround Nocturne : Profiter d’un film au son puissant, même lorsque le volume est bas pendant la nuit. L’audio est réglé de manière à ce qu’il puisse être facilement entendu.
Informations de référence Menu de réglage Informations de référence Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l’unité en mode de veille. 1 Pendant l’affichage du menu HOME, appuyez sur [SETTING].
Informations de référence ∫ Réglage HDR10+ Vous pouvez activer/désactiver la fonction HDR10+. En mettant ce réglage sur “On”, vous pouvez utiliser la fonction HDR10+ si les conditions suivantes sont réunis : – Un dispositif (téléviseur, etc.) qui prend en charge la fonction HDR10+ est raccordé (> 10). – Un disque qui prend en charge la fonction HDR10+ est lu. ≥ Le réglage “Réglage HDR optimal” est désactivé pendant l'utilisation de la fonction HDR10+.
Informations de référence h Piste sonore secondaire BD-Vidéo Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et secondaire (y compris le cliquetis sonore). Si “Off” est sélectionné, l’appareil se contente de reproduire l’audio primaire. Vidéo ∫ Mode d’arrêt sur image Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture. Automatique Sélectionne automatiquement le type d'image affichée.
Informations de référence ∫ Régl. sortie HDMI lect. musique Minimisez les parasites sonores durant l'écoute de la musique en commutant automatiquement la sortie vidéo sur 1080i. ∫ Réglages pour le Son Haute Clarté Sélectionnez une prise qui arrêtera le traitement des signaux audio ou si oui ou non allumer/éteindre l'afficheur de l'appareil lorsque “Son Haute Clarté” (> 29) est sur “On ( Vidéo désactivée )” ou “On ( Vidéo activée )”. ≥ Sélectionnez une option pour la lecture vidéo et la lecture audio.
Informations de référence h Réglages du Service réseau (> 25) Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants: Réseau Contrôle Auto. du Volume Le volume qui est différent selon les contenus est réglé automatiquement sur le volume standard pendant l’utilisation de Service réseau. ≥ En fonction du contenu, cette fonction peut ne pas avoir d’effet. ≥ Sélectionnez “Off” si le son est déformé.
Informations de référence Veille en réseau Même si “Démarrage rapide” est réglé sur “Off”, à l'aide d'un dispositif à distance (smartphone ou tablette), vous pouvez mettre en route l'appareil et démarrer certains services Internet de contenus. ≥ Pour activer une commande à partir d'un dispositif à distance, sélectionnez “On”. Mais la consommation électrique en mode veille augmentera.
Informations de référence h Affichage à l’écran Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement. ∫ Information système Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants: h Licence logicielle Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité s’affichent. h VIERA Link Réglé pour utiliser la fonction “VIERA Link” une fois connecté avec un câble HDMI à un périphérique qui prend en charge “VIERA Link”.
Informations de référence Guide de résolution des pannes Fonctionnement général Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications suivantes. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur pour avoir des instructions. Le dernier micrologiciel est-il installé? Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de s'assurer que ses clients bénéficient d'une technologie de pointe.
Informations de référence Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement). Le seul recours est d’annuler le verrouillage par niveau de classement. h Les niveaux de classement reviennent sur leurs réglages d'usine par défaut. 1 Tandis que l'appareil est en marche Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et la touche bleue de la télécommande pendant plus de 5 secondes. – “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.
Informations de référence La vidéo n’est pas reproduite. h La vidéo n'est pas retransmise si “Son Haute Clarté” est paramétré sur “On ( Vidéo désactivée )”. (> 29) h La vidéo provenant de la prise HDMI AUDIO OUT n’est pas reproduite si le “Mode sortie HDMI(AUDIO)” est réglé sur “Audio Uniquement”. (> 30) La vidéo n'est pas reproduite en 4K ou en haute-définition. h Confirmez que le “Format vidéo” dans le menu réglages soient réglé convenablement.
Informations de référence Son Le son désiré n'est pas audible. h Vérifiez les branchements et les réglages “Sortie audio numérique”. (> 11, 32) h Lorsque l’appareil est raccordé à un amplificateur/ récepteur à l'aide de la prise 7.1ch AUDIO OUT, sélectionnez “Multicanal analogique”. (> 33) h Pour diffuser le son d’un appareil connecté via un câble HDMI, placez “Sortie audio” sur “On” dans le menu Configuration.
Informations de référence ≥Prises 7.1ch AUDIO OUT – Tandis que la lecture s'effectue avec “Sortie audio” dans “Réglages pour le Son Haute Clarté” réglé sur “OPTICAL / COAXIAL uniquement” (> 33) – Lorsque “Multicanal analogique” est sur “Off” (> 33) Lecture Le disque ne peut pas être lu. h Le disque est sale. (> 5) h Le disque n'est pas finalisé. (> 7) h En fonction du disque Ultra HD Blu-ray, il pourrait être impossible d'effectuer la lecture sauf si cet appareil est connecté à Internet.
Informations de référence Messages sur l’afficheur de l’appareil F99 h L’appareil cesse de fonctionner correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l'appareil principal pendant 3 secondes pour mettre l'appareil en veille, puis remettez-le en marche. NET h Pendant la connexion à un réseau. NO PLAY h Il y a une restriction d’affichage sur une BD-Vidéo ou DVD-Vidéo. (> 35) h Un DVD-Vidéo avec un code de région incompatible est inséré. NO READ h Le support est sale ou rayé. L’appareil ne peut pas le lire.
Informations de référence Caractéristiques Consommation d’énergie Consommation Environ 2 W d’énergie en mode veille (Démarrage rapide: Off, Réseau Veille en réseau: On) General Système du signal PAL/NTSC Plage de température de i5 oC à i35 oC fonctionnement Plage d’humidité de fonctionnement 10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation) AUDIO OUT (Fiche jack) Sortie Audio Analogique (G/D, 7.1c.) : 1 unité.
Informations de référence Formats des fichiers FLAC “.FLAC”, “.flac” Cet appareil prend en charge les métadonnées (tags), mais seuls les titres, le nom des artistes et le nom des albums peuvent s'afficher. Taux d'échantillonnage maximum: 192 kHz/24 bits WAV “.WAV”, “.wav” Taux d'échantillonnage maximum: 384 kHz/32 bits AAC “.M4A”, “.m4a” Taux d'échantillonnage maximum: 48 kHz/320 kbps WMA DSD (DFF, DSF) *1 *2 Informations audio Extension Informations de référence “.WMA”, “.wma” “.DSF”, “.
Informations de référence Format pris en charge pour la lecture des contenus réseau Liste de codes de langues Langue Lorsque cet appareil marche comme un client de contenus en réseau, les contenus suivants sont lisibles. ≥ Les formats de fichier qui ne sont pas pris en charge par votre serveur de contenus en réseau* ne peuvent pas être lus. * Serveur compatible DLNA, etc. Vidéo Conteneur Codec vidéo Codec audio MKV AVCHD MP4 H.264 HEVC H.264 H.
Informations de référence Licences Le logo HDR10+TM est une marque commerciale de HDR10+ Technologies, LLC. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/ Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc.
Informations de référence - 47 -
(À l’intérieur de l’appareil) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
