Panasonic Portable DVD AUDIO/VIDEO Player Operating Instructions Model No. _IPRINTED DVD-LA95 WITHI ISOYINKIT. [DIGITAL VlDE0J AUDIO/VIDEO This manual was printed with soy based ink. The region number of this unit is "1". You can play DVD-Video marked "1", "ALL", with a region number including "1". Example: or Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
The following mark and symbols the bottom of the unit. WARNING: TO REDUCE THE ELECTRIC SHOCK RISK OR OF FIRE, PRODUCT CAUTION DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Open this page while reading the instructions [COLOUR] so you can see where the controls -- are. off switch [MONITOR] [BRIGHT] [v.s.s.
I Accessories Table of contents _ Accessories ...................... IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. Listening caution ................. 4 Basic play ....................... =When a menu screen appears ....... =Resume function .................. =Skipping ........................ 12 13 13 14 lease check and identify the supplied accessories (For U SAJ To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (http:llwww.panasonic.com).
Disc information .................. 8 Disc handling precautions .......... Playing CD-R/RW and MP3 ......... Preparing the remote control ........ 9 9 10 • Frame-by-frame viewing ............ =Slow-motion ..................... =Fast forward and rewind-SEARCH ........................ 14 14 Changing the monitor settings ...... =Changing the size of the picture ...... =Adjusting the brightness ............ =Adjusting color intensity ............ Playing the programs recorded on DVD-RAM ..................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
Batteries 1. Built-in battery and battery pack (Lithium ion battery pack) eUse this unit to recharge the built-in battery and battery pack. eDo not use the built-in battery and battery pack with equipment other than the specified player. eDo not use the player outside if it is snowing or raining. (The built-in battery and battery pack are not waterproof.) eDo not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals. eDo not touch the plug terminals (+ and -) with metal objects.
Disc information • Discs that can be played Disc type • Playing DVDs and Video CDs The producer of the material can control how these discs are played. This means that you may not be able to control play of a disc with some operations described in these operating instructions. Read the disc's instructions carefully. Logo DVD-RAM RAM RAM4.7 DVD-R • DVD-RAM discs DVD-RAM discs must meet the following conditions for this unit to be able to play them.
Disc handling precautions Do not use irregularly shaped discs, such as heart-shaped. (These discs can damage the unit.) • How to hold a disc Do not touch the recorded shiny surface. • If the surface is dirty DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD Wipe with a damp cloth and then wipe dry. Wipe from the center toward the circumference. DVD-RAM, DVD-R eClean only with DVD-RAM/PD disc cleaner available from Panasonic dealers, part number LF-K200DCA1. eNever use cloths or cleaners for CDs, etc.
Preparing the remote control Power supply Insulation sheet Face (_) upwards. i • Replacing the button-type battery The battery normally lasts for about a year. Replace if the remote control fails to operate the unit when used within the operation range. Refer to INSTRUCTIONS" "IMPORTANT Built-in battery Leave the built-in battery attached whenever you use the unit. You can power the unit in one of four ways.
•Charge thebatterybeforeusingitforthe • To confirm the firsttime. LCD eForreplacement, seepage4 "OptionalPress [DISPLAY]. accessories". The battery display • To recharge the built-in battery a few seconds. (When the unit is off) Connect to the household AC outlet while the battery is attached (see left). I Recharging I battery charge on the appears on the LCD for It roughly shows the remaining charge. Full Low Recharge (This appears automatically when there isT J about 10 minutes of charge remaining.
Basic play I • Prepare the power supply (=o pages 10 and 11). eOpen the outer cover. eWhen connected to a television (,,o pages 32 and 33), turn on the television and select the appropriate video input on the television to suit the connections for the player. 1 Press [OPEN] to open the disc lid and insert a disc with the side you want to play label up, • Remove TYPE 2 and 4 discs from their cartridges before use (= page 8). eCIose the disc lid by hand. 2 _ _ Press [1_, ON] to start play.
Pressthe numbered buttonsto selectan item. Or Use[A, T, <1, I_] to highlight an item and press [ENTER]. The position you stopped play at is recorded by the unit when "1_" flashes on the LCD. While "11_"is flashing on the LCD, press [11_] (Play) to start play from where you stopped it. If you are playing DVD-Video, the following message also appears. • Selecting a 2-digit number e.g. 25: [->10]-_[2]-_[5] • Other buttons used to operate menus Read the disc's instructions for further details about operation.
Basic play You can skip chapters on DVD-Video, tracks on DVD-Audio, CDs, and Video CDs, and on DVD-RAM you can skip to the start of a program, scene in a play list, or to a marker. During play or while paused Press [1<<] or [IH_I]. Each press increases the number of skips. Play position While paused Turn the shuttle dial. While paused Press [<<1] or [IH_]. • The picture stills again when you release the shuttle dial. twic__e _ twic.
r6-c qr6-¢6- m Press the numbered select the item. buttons to The tracks on DVD-Audio are divided into groups. How these groups are played differs with the disc so read the instructions that came with the disc for further details. 1 Press [GROUP]. • Selecting a 2-digit number e.g. 25: [->10]-_[2]-_[5] L • This works only when stopped with some discs. eThis may not work with some discs.
Changing soundtracks, subtitle languages and angles During play Press [AUDIO]. The number changes each time you press the button. e.g. DVD-Audio Soundtrack playing Soundtrack selected • Play restarts from the beginning of the soundtrack when playing DVD-Audio and DVD-RAM soundtracks that are accompanied by still pictures. eEven if a second soundtrack isn't recorded on a DVD-Audio, two soundtrack numbers will normally be shown when you press [AUDIO]. The soundtrack currently playing is number 1.
Enjoying virtual surround effects with 2 speakers or headphones (V.S.S.) SP-V.S.S.: HP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2-channel or over only Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2-channel or over only • To change the V.S.S. mode 1. Use [<1] to select "SP" or "HP". 2. Use [A, T] to change the mode. Optimum seating position Use V.S.S. to enjoy a surround-like effect if you are using 2 front speakers or headphones.
Changing the play sequence _ You can select up to 32 tracks to play in the order you choose. A While stopped -i Press [PLAY MODE] until the program play screen appears. e.g. DVD-Audio • To clear the whole program Move to "Clear all" with [A, T, <1, I_] and press [ENTER]. The whole program is also cleared when the unit is turned off, or the disc lid is opened. • To exit the program mode Press [PLAY MODE] until the program play screen disappears. oThe program is retained in memory.
Changing the monitor settings Press [MONITOR] on the main unit to change the monitor settings. The mode is shown on the LCD as follows. NORMAL-->FULL-->ZOOM t OFF (no picture)< -J • The picture mode and size The picture shown on the LCD depends on the display mode and the size recorded on the disc. elf you are not using the LCD on this unit, select "OFF" (no picture) to conserve power. (The [(_] indicator flashes.). eThe LCD is turned off if you close the unit.
Playing the programs recorded on DVD-RAM You can use the program list to find programs you want to watch and start play. 1 L, Press [TOP MENU]. The program list is displayed and the program currently selected plays in the background. Use [A, V] to select the program. You can also select a program with the numbered buttons. Step 3 is unnecessary. • To enter a 2-digit number e.g. 25: [->10]-_[2]-_[5]. Press [1_] (Play) or [ENTER]. Play of the program that was playing in the background continues.
1 2 3 Press [MENU]. The play list screen is displayed. Use [A, _'] to select the play list. elf you press [ENTER] or select a play list with the numbered buttons, all the scenes in the play list are played from the beginning. Use [1_] to select "Contents" on the right side of the list and press [ENTER]. LIP Use [A, ,] to select List" and press [ENTER]. "Scene 5 Use [A, V, <, I_] to select the scene and press [ENTER]. The scene starts playing.
Using On-Screen Menu Icons m On-Screen menu icons are menus that contain information about the disc or unit. These menus allow you to perform operations by changing this information. • Operations available only with On-Screen Menu Icons Chapter select, Elapsed play time, Still picture page number, Digital picture mode, Dialogue Enhancer, Bit-rate display, A-B repeat, Repeat play, Marker. 4 Press [DISPLAY].
Icon Content Pause _ Slow-motion play 41: Backward _ _ I_-: Forward _ _ Play Search _ <1<1: Backward I_1_' Forward • There are 5 speeds for both backward and forward slow-motion and search. eThe numbers on either side of the shuttle screen indicate the maximum speeds of the search. eSIow-motion only works on the moving picture parts of DVD-Audio.
Using On-Screen Menu Icons e.g. DVD-Video Icon Icon Content Program number Content e.g. DVD-Video Play list number Group number 0 0 Title number i-6-g-b-_](KaraokeDVD only) Karaoke vocal on/off Solo: OFF or ON Duet: OFF, 1+2, V1 or V2 Track number Chapter number Subtitle language (See O below for language abbreviations.) Time Elapsed play time of the program Select a positionto start play by specifying a time with the numbered buttons.
O Signaltype/data LPCM/PPCM/rlrlDigitaI/DTS/MPEG: Signal type k(kHz): Sampling frequency b (bit): Number ofbits ch(channel): Number ofchannels Example: .3/2_. lch IL .1: Subwoofer signal (not displayed if there is no subwoofer signal) ml: No surround Mono surround 2: Stereo surround (left/right) -- 1: Center 2: Front left+Front right 3: Front left+ Front right+Center 0: Video menu Icon Content Digital picture mode N: Normal mode C: Cinema mode (Mellow movies, enhances detail in dark scenes.
Using On-Screen Menu Icons Display menu Icon Content Bit-rate display ON_--_OFF Displays the bit rate (approximate values) and type of picture (I/P/B -, page 44) During play: Shows the average bit rate of the video being played While paused: Shows the data volume of the frame Play menu Icon Content A-B repeat [ENTER] (start point)=[ENTER] (finish point) To cancel: [ENTER] eThis feature works only within a program/track/title.
Icon Content Play mode display _ ---: Normal play RND: Random play PGM: Program play ALL: All group play (i-D--_-_I) Marker You can mark up to 5 positions to play again. [ENTER] (The unit is now ready to accept markers.) To mark a position: [ENTER] (at the desired point) You can mark up to 999 positions to play again. [ENTER] (The unit is now ready to accept markers.) To mark a position: [1_] to highlight the first marker (>k), then press [ENTER] at the desired point.
Connecting other equipment This unit has built-in Dolby Digital and DTS decoders (_ page 44). You can enjoy the powerful movie theater and hall-like sound available with Dolby Digital and DTS by connecting an amplifier with 5.1-channel input terminals. You do not need to purchase separate Dolby Digital or DTS decoders. Use analog connection to enjoy audio recorded with high sampling frequencies (over 48 kHz).
Enjoying more powerful sound This unit (Right side) m (black) (black) i T (red)(white) (red)(white) R • I, (black) Stereo connection cables Ensure the terminals are correct when making connections. (white)(red) ,CENTER SUB, , SURROUND ) WOOd/ t o'e= Connect'n Amplifier Change "Speaker Speakers If you have not connected a subwoofer, you should connect front speakers that are capable of producing bass under 100 Hz if possible. setting" (=* pages 42 and 43). Turn V.S.S. off.
Enjoying more powerful sound This unit (Right side) Optical fiber cable Do not bend when connecting. Optical digital audio input terminal OPTICAL 1 Example: Connecting 6 speakers I AV amplifier Amplifier Change "Digital I Speakers If you have not connected a subwoofer, you should connect front speakers that are capable of producing bass under 100 Hz if possible. output" (.i, page 41). You cannot use a DTS decoder that cannot handle signals from DVD-Video.
Stereo connection cable Audioinput terminal (.w_ I (black) This unit (Right side) 2-channel analog amplifier or mini-system (including amplifier with Dolby Pro Logic) I Optical fiber cable Do not bend when connecting. Optical digital audio input terminal This unit (Right side) 2-channel digital amplifier or mini-system Change "Digital output" (.i, page 41). • To enjoy Dolby Pro Logic (_ page 44) As well as the connections shown above, you will need to connect center and surround speakers.
Enjoying a larger screen S video/video input terminal ] ! Use the S video cable when connecting the unit to a TV set equipped with an S video input terminal for the best picture clarity possible. (yellow) (white)(red) ! _S Audio input terminal Television video cable _Audio/video _--- cable Either of these T ! (included) (yellow) (black) ! This unit (Right side) • The unit's speakers do not have magnetic shielding.
Choose thesetting tosuityourtelevision andpreference. •Turnonyourtelevision andtheunit. eSwitch thevideoinputmodeonthetelevision tosuittheconnection fortheplayer. 1 Press menus. e[MENU] stopped loaded). [ACTION] to show the is also effective when (unless a DVD-RAM is 3 4 Use tab. [<, Use [A, V] to select the item and press [ENTER]. e4:3 Pan & Scan Select if you have a regular television and to view 16:9 software in the pan and scan style (Q).
Recording to MDs and cassettes • Analog recording You can record to a cassette or MD deck without sound being affected by copy guard if you use analog connection. • Use a stereo connection cable for analog connection. (=o page 31) • Digital recording You can record the digital signal directly onto an MD. The signals on DVDs will be converted to 48 kHz/16 bit linear PCM. Ensure the following conditions are met. eThere is no copy guard recorded on the disc.
Watching video from a video camera 1 Connect the video camera to this unit. This unit (Right side) Audio/video (included) cable Video _¢_=(_ /t ,_ I1/ (white) 2 camera Press [DVD/AUX] to select "AUX". e"AUX" mode is canceled when this unit is turned off. eAuto power-off function (,i, page 12) does not work while the "AUX" mode is on. Turn the unit off when you have finished using it. Using an optional battery pack: Partnumber CGP-H501 Use together with built-in battery.
Changing initial settings This chart shows the initial settings for this unit. See page 38 for details on menu operation. eThe menu and on-screen message language has been factory preset to English. You can change the language by going to "Menu Language" in the Display menu. eUnderlined items are the factory presets. Menus Disc Video Audio Items Options Audio _ Choose the preferred audio language. _ _ French Spanish Original ÷2 Other >k>k>k>k _3 Subtitle _ Choose the preferred subtitle language.
Menus Audio Items Options PCM Down Conversion _ Select how to output the audio signals on discs that do not have copyright protection (-_ page 41 ). N__Q Yes Dolby Digital _ Digital output of Dolby Digital signals (-_ page 41 ) Bitstream PCM DTS Digital Surround _ Digital output of DTS Digital Surround signals (-_ page 41) PCM Bitstream D. Range Compression Off _ _ (Dolby Digital Only) Change the dynamicrange for late nightviewing. On Audio during Off _T Search O.
Changing initial settings Change the initial settings to suit your preference and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even the unit is turned off. See pages 36 and 37 for menu and option details. 1 Press [ACTION] to show the menus. e[MENU] is also effective when stopped (unless a DVD-RAM is loaded). The screen shows the disc settings menu first. iO8 3 4 Use [A, ,] want to [ENTER].
Referalsoto"Common procedures" (.opage38)andtheDiscmenuin"Summary ofinitial settings" (,,opage36). Whensetting ratings (when level is 8) The password screen is shown when you select levels 0 to 7. 1. Input a 4-digit password with the numbered buttons and press [ENTER]. ON When changing ratings (when level is set to 0 to 7) The password screen is shown when you select "Ratings". 1. Input your 4-digit password with the numbered buttons and press [ENTER].
Changing initial settings Language code list 6566: 6565: 6570: 8381: 6577: 6582: 7289: 6583: Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese 6588: Aymara 6590: Azerbaijani 6665: Bashkir 6985: Basque 6678: Bengali; Bangla 6890: Bhutani 6672: Bihari 6682: Breton 6671: Bulgarian 7789: Burmese 6669: 7577: 6765: 9072: 6779: 7282: 6783: 6865: 7876: Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch 6978: 6979: 6984: 7079: English Esperanto Estonian Faroese 7074:
DolbyDigital Change these settings when you have connected digital equipment. Refer also to "Common procedures" (,,,_ page 38) and the Audio menu in "Summary of initial settings" (=o page 37). PCM Down Conversion ] Select how to output the high-quality audio signals (sampling frequencies of 96 kHz and 88.2 kHz) on discs that do not have copyright protection. Choose the settings to suit the equipment you have connected. Equipment (Able to handle 88.
Changing initial settings You need to change settings Q, @, and @ when you select "Multi-channel" (you have connected 3 or more speakers). Refer also to "Common procedures" (.o page 38) and the Audio menu in "Summary of initial settings" (.o page 36). :Front(L) : Exit ® i : Center :®®© i ' :Front(R), i : ® i : ............. I j Test s ignaI _N NN :i : (L)® Surround (L)® ® (R)® ', Subwoofer ', n (R)® i ® ® : Speaker presence and size (Q) 1.
Delay time (O) ] (Dolby Digital, center and surround speakers only) Front _"_,,,, Front For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position. If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for the difference. Changing the delay time 1. Use [A, V, <1, I_] to select the delay time box and press [ENTER]. 2.
Glossary Bitstream This is the digital form of multiple channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels. Decoder A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding. Direct navigator This is a list of programs you have recorded. You can select programs from the list to view. The list also shows the date and time of recording, the channel, and the titles of titled programs.
Pan&Scan/Letterbox Playlist Ingeneral,DVD-Video areproduced with Thisisa collection ofscenes. Itenables you the intention that theybe viewedon a toplaythesescenes insuccession ortosewidescreen television withanaspect ratioof lectspecific onestoplay. 16:9.Thismeans youcanviewmostmaterial withthe intendedaspectratioon a Program widescreen television. This is a division on DVD-RAM. Material withthisratiowillnotfitontoastandardtelevision withanaspectratioof4:3.
Troubleshooting Guide Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Carl Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http:llwww. panasonic.com). In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest to you.
Problem No operation with remote control. Solution Check that the battery is inserted correctly. _) Replace the battery if it is drained. _) Aim the remote control at the remote control signal sensor. _) The audio soundtrack or subtitle language cannot be changed. Subtitles not shown. Languages can only be selected if they are recorded on the DVD. Some DVDs require you to change the languages through menus. Subtitles appear only if they are recorded on the DVD. Turn the subtitles on.
Troubleshooting Guide Problem Some parts of the soundtrack are missing. Solution Output from this unit is in stereo (2 channels) when V.S.S. is on. Turn V.S.S. off when you have used analog connection and connected 3 or more speakers. • Ensure the settings are appropriate to the speakers you have connected, t_)-_) Some DVD-Audio specify the number of channels to be played and prohibit down-mixing to 2 channels.
On-Screen MenuIcons arecutofforarenot displayed atall. NoOn-Screen display. Use[A, T] whiletherightmost iconishighlighted to movethemdown. I_) GototheDisplay menuintheACTION screen, and select"On"for"On-Screen Messages". "Check TheDisc"appears Cleanthedisc.O ontheLCD. "Thistrackiserror" Youareplaying a nonstandard disc. appears ontheLCD. ERROR _ [] [] "ERROR_ 01": A problem has occurred with the [] [] stands for a number. H [][] [][] stands for a number.
Product Service 1. Damage requiring service--The unit should be serviced by qualified service personnel if: (a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or (c) The unit has been exposed to rain; or (d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance; or (e) The unit has been dropped or the cabinet damaged. 2. Servicing--Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions.
Servicenter List (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Technics Qu ' ar 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday-Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) |RJIIt_H[IIII._ CALIFORNIA 6550 Katella Avenue Cypress, CA 90630 800 Dubuque Avenue S.
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Electric of Ave. 65 de San Gabriel Sales Company, Division of Matsushita Puerto Rico, Inc. Infanteria, Km. 9.
Specifications Operating temperature range: +5 to +35 °C (+41 to +95 °F) Operating humidity range: 5-90 % RH (no condensation) Discs played: DVD-RAM (DVD-VR compatible) DVD-Video, DVD-Audio Compact disc (CD-DA, Video CD) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, MP3 formatted discs) DVD-R (DVD-Video compatible) Signal system: NTSC LCD screen: 9" c_-Si, TFT wide-screen LCD Video output/input: Output/input level: 1 Vp-p (75 D) Output/input terminal: Mini-jack Number of terminals:1 system (output/input selectable) S-video
' Panasonic Lecteur DVD audio/vid6o portatif Manuel d'utilisation Mod61e Ce manuel a 6t6 imprim6 avec de rencre & base de soja.o ..... Le code rdgional de ce lecteur est "1". Ce lecteur accepte tous les DVD-Viddo auxquels est attribud le code rdgional "1" ou "ALL" (tous), ou dont le code rdgional inclut DVD-LA95 [0iQiTA' Vi0E0l AUDIO/VIDEO Exemple: Chef client Nous vous remercions d'avoir arr_t6 votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le pr6sent manuel.
MISE EN GARDE: AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS €:LECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE ._, L'APPAREIL, NE PAS L'EXPOSER ._, LA PLUIE, ._, DES €:CLABOUSSURES OU ._, UNE HUMIDIT¢: EXCESSIVE. €:VITER €:GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L'APPAREIL. ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTe: D'UN LECTEUR AU LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS ._, DES REGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS CE MANUEL PEUVENT PRESENTER DES RISQUES D'EXPOSITION .
D_plier cette page Iors de la lecture du manuel afin de Iocaliser les commandes.
Accessoires _ Table des mati res cochant. 6rifier les accessoires en les Pour commander des accessoires, communiquer avec le d_taillant aupr_s de qui I'appareil a _t_ achet_. [] Tdldcommande ................. (N2QAJC000001) [] 1 (pour le remplacement, voir ci-dessous) [] C&ble audio/viddo ...............
Prdcautions pour la manipulation des disques .................... Lecture de disques CD-R/RW et MP3 ......................... 9 Tdldcommande--prdparatifs ........ Alimentation ..................... • Alimentation sur secteur ............ 10 10 10 9 • Alimentation sur bloc-batterie int6grb... 11 • Visionnement image par image ...... • Ralenti ......................... 14 14 15 • Avance rapide et recul-Recherche ......................
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d'utiliser I'appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particuli_rement aux avertissements inscrits sur I'appareil et aux consignes de s6curit6 indiqu6es ci-dessous. Conserver le pr6sent manuel pour consultation ult6rieure. 1) Lire attentivement ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Lire toutes les mises en garde. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil pros d'une source d'eau.
Bloc-batterie et pile 1. Bloc-batterie intdgrd et bloc-batterie en option (Bloc-batterie aux ions de lithium fourni) eUtiliser cet appareil pour recharger le blocbatterie int6gr_ et le bloc-batterie en option. eNe pas utiliser le bloc-batterie int6gr6 et le bloc-batterie en option avec un autre appareil. eNe pas utiliser I'appareil a I'ext6rieur s'il neige ou s'il pleut. (Le bloc-batterie et le bloc-batterie en option ne sord pas 1'6preuve de I'eau.
propos des disques • Disques • Lecture de disques DVD et CD-Vid_o Le producteur du mat6riel peut d6terminer le mode de lecture de ces disques. II s'ensuit qu'avec certains disques il pourrait ne pas _tre possible de piloter toutes les fonctions de lecture d6crites dans le pr6sent manuel. II est donc conseill6 de liFe attentivement la notice d'emploi du disque. • Disques DVD-RAM Les disques DVD-RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture.
Prdcautions pour la manipulation des disques Lecture de disques CD-R/RW et MP3 Ne pas utiliser de disques de forme irr_guliere. (Ces disques peuvent endommager le lecteur.) • Manipulation Ne pas toucher la face enregistr6e. • Nettoyage DVD-Audio, DVD-Vid_o, CD-Video, CD-Audio Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer. Essuyer la surface & partir du centre vers la p6riph6rie.
Tdldcommandem prdparatifs Alimentation Feuille d'isolation Bloc-batterie Face(_surdessus. i • Remplacement de la pile bouton La dur6e de vie de la pile est normalement d'un an. La remplacer si la t616commande ne fonctionne pas meme Iorsqu'elle est utilis6e pros de rappareil. intdgrd Laisser le bloc-batterie fixd b I'appareil Iorsque I'appareil est utilisd. Quatre sources d'alimentation sont possibles. eAdaptateur c.a.
• Recharger le bloc-batterie avantde I'utiliser• Vdrification de la charge du pour lapremiere fois. ePour remplacer, voirpage 4"Accessoires facul- batterie b I'dcran DCL tatifs". Appuyer sur [DISPLAY]. L'indicateur de batterie s'affiche pendant • Recharge du bloc-batterie int_grd (Iorsque le contact est coupd) Brancher I'adaptateur secteur avec batterie en place (voir ci-contre). I Recharge I Avant le bloc- bloc- quelques secondes a 1'6cran DCL II indique approximativement la charge restante.
5 Lecture de base eV6rifier les raccordements a la source d'alimentation (=_ pages 10 et 11). eOuvdr le couvercle externe. eLorsque le t616viseur est branch6 (=_ pages 32 et 33), raccorder param6trage requis. le t616viseur et effectuer le Appuyer sur [OPEN] pour ouvrir le couvercle, puis introduire un disque avec I'dtiquette du c6td & lire sur le dessus. eRetirer les disques de TYPE 2 et 4 de leur cartouche avant I'utilisation (= page 8). • Refermer le couvercle manuellement.
S61ectionner une rubrique avec les touches num6riques. Ou Utiliser [i, T, <1, I_] rubrique en surbrillance, [ENTER]. • pour mettre une puis appuyer sur Sdlection d'un numdro b 2 chiffres ex. 25: [->10]-_[2]-_[5] • Autres touches pouvant avec les menus 6tre utilis_es Lire les instructions incluses avec le disque pour plus de renseignements. [IH_]: Affichage du menu suivant. [ b<
Lecture de base II est possible de sauter des chapitres sur les DVD-Vid6o, des plages sur les DVD-Audio, les CD et les CD-Vid6o, tandis que sur les DVD-RAM il est possible de sauter au d6but d'un programme, sur une sc_ne de liste de lecture, ou sur un marqueur. Dans le mode lecture ou pause Appuyer sur [I,_1] ou [i_l].
Appuyer sur les touches numdriques pour sdlectionner la rubrique, • Les plages sur un disque DVD-Audio sont r6parties en groupes. La m6thode de lecture des groupes diff_re avec chaque disque, consulter les instructions fournies avec le disque & ce sujet. 1 Appuyer sur [GROUP]. Sdlection d'un numdro b 2 chiffres ex. 25: [->10]-,[2]-,[5] eAvec certains disques, cette fonction n'est op6rante qu'en mode d'arret. eCette fonction pourrait ne pas etre activ6e avec certains disques.
5 Sdlection de la bande son, de la langue des sous-titres et de la prise de vue Pendant la lecture Appuyer sur [AUDIO]. Le num6ro change sur chaque pression de la touche. ex. DVD-Audio Bande son en cours Bande son s61ectionn6e eLa lecture reprend du d6but de la bande son Iors de la lecture des DVD-Audio et des bandes son DVD-RAM qui sont accompagn6es d'images fixes.
Effet ambiophonique avec 2 enceintes ou casque d' coute (V.S.S.) SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus seulement HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus seulement Utiliser le mode V.S.S. pour obtenir un effet ambiophonique sur seulement deux enceintes avant ou dans un casque d'6coute. Si le disque comporte des effets ambiophoniques, ses effets sont amplifi6s et le son semble provenir d'enceintes virtuelles.
Modification de la s_quence de lecture II est possible de programmer une s6quence de lecture comportant jusqu'a 32 plages, et ce, dans I'ordre voulu. Dans le mode arr6t A 1 Appuyer sur [PLAY MODE] jusqu'_ ce que I'_cran de lecture programm_e s'affiche. ex. DVD-Audio _ • Suppression de toutes les plages programm_es Amener le curseur sur "Effacer tout le programme" au moyen des touches [i, T, <1, I_], puis appuyer sur [ENTER].
Modification des rdglages de I'dcran Appuyer sur la touche [MONITOR] de I'appareil pour modifier les rdglages de I'dcran. Le mode s'affiche _ 1'6cran DCL comme suit. NORMAL--_FULL (Plein _cran)--_ZOOM &-OFF (pas d'image)_- -----J • Mode d'affichage et grandeur de I'image La grandeur de I'image est fonction du mode d'affichage s61ectionn6 et du format sous lequel rimage a 6t6 enregistr6e. eSi 1'6cran du lecteur n'est pas utilis6, s61ectionner "OFF" (pas d'image) pour r6duire la consommation d'6nergie.
Lecture de programmes enregistrds DVD-RAM La liste de programmes s'utilise rep6rer un programme & visionner lancer la lecture. pour et & Appuyer sur [TOP MENU]. La liste programm6e s'affiche et la lecture du programme actuellement s61ectionn6 se fait en arri_re-plan. Utiliser [i, ,] pour sdlectionner le programme. II est 6galement possible de s61ectionner un programme & raide des touches num6riques. L'6tape 3 n'est pas n6cessaire. • Pour saisir un numdro chiffres ex. 25: [->10]-_[2]-_[5].
1 2 Appuyer sur [MENU]. L'6crande la liste de lectures'affiche. Utiliser [i, ,] pour la liste de lecture. sdlectionner eSi vous appuyez sur [ENTER] ou s61ectionnez une liste de lecture au moyen des touches num6riques, toutes les sc_nes de la liste de lecture sont lues & partir du d6but.
Menus b ic6nesmutilisation m Ces icSnes consistent en des menus de dimensions r6duites contenant des renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d'effectuer des op6rations en modifiant les renseignements qui y sont affich6s.
Ic6ne Description Pause Lecture ralentie _ _l: RecuiI_ I_ I=': Avance _ _ Lecture Recherche _ <1<1: Arri_re I_1_' Avant eL'utilisateur ale choix parmi cinq paliers de vitesse pour le ralenti et la recherche, et ce, dans un sens ou dans I'autre. eLes chiffres se trouvant de chaque c5t6 de 1'6cran de rep6rage proportionnel indiquent les vitesses maximum de la recherche. eLa lecture ralentie ne fonctionne qu'avec les parties comportant des images anim6es sur les DVD-Audio.
Menus b ic6nes--utilisation ex. DVD-Viddo IcSne IcSne Description Description ex. DVD-Vid_o Num_ro de programme Bande son O Langue de la bande son audio (Voir _ ci-dessous pour les abr6viations des langues.) O Type de signal audio (Voir O ci-contre pour plus de details.
O Type de signal/donn_es LPCM/PPCM/F1rlDigitaI/DTS/MPEG: Type de signal k (kHz): Fr6quence d'6chantillonnage b (bit): Nombre de bits ch (canal): Nombre de canaux Exemple: .3/2. lch -LT .
Menus b ic6nes--utilisation Menu d'affichage IcSne Description Affichage du taux de bits ON (Oui)_--_OFF (Non) Affiche le taux de bits (valeurs approximatives) et le type d'image (I/P/B -_ page 44) Pendant la lecture: Indique le taux de bits moyen du vid6o en cours de lecture En mode de pause: Indique le volume de donn6es de I'image Menu de lecture IcSne Description Lecture en reprise A-B [ENTER] (D6but)m[ENTER] (Fin) Pour annuler: [ENTER] eCette caract_ristique fonctionne uniquement dans un programme/p
Ic6ne Description Affichage du mode de lecture _ ---: Lecture normale PGM: Lecture programm6e RND: Lecture al6atoire ALL: Lecture de tous les groupes (i-5-v6-_q) Marqueur II est possible de marquer cinq positions de d6but de s6quence de lecture. [ENTER] (11est maintenant possible d'ins6rer des marqueurs.) Pour ins6rer un marqueur: [ENTER] (& I'emplacement d6sir6) II est possible de marquer 999 positions de d6but de s6quence de lecture. [ENTER] (11est maintenant possible d'ins6rer des marqueurs.
Raccordement d'autre dquipement Cet appareil est muni de d6codeurs Dolby Digital et DTS (=o page 44). Ainsi, avec des disques enregistr6s au format Dolby Digital et DTS, des effets ambiophoniques semblables & ceux que ron entend dans une salle de cin6ma sont recr66s dans toute leur puissance. II suffit de raccorder le lecteur aux prises d'entr6e 5.1 canaux d'un r6cepteur. II n'est pas n6cessaire d'acheter un d6codeur Dolby Digital ou DTS.
Pour un rendu plus puissant [IJJ[t] jl j|_| |t| j_:| j_| JtJj I ti I;:! I Cet appareil (c6te droit) m (noir) (noir) (noir) C&bles de raccordement stdrdo Prendre soin & faire les raccordements appropri6s. (rouge) (blanc) (rouge) (blanc) (blanc)(rouge) _ R(D)__(G) R(D) L(6) '_.FRONT SURROUND .CENTER SUB, .
Pour un rendu plus puissant Cet appareil (c6te droit) C_ble b fibres optiques Ne pas plier Iors du raccordement. Prise d'entr6e o0t,0uy1_ audio num6rique I _ OPTICAL J Exemple: Raccordement de 6 enceintes i i Amplificateur Modifier "Sortie Enceintes En I'absence d'une enceinte d'extremes-graves, s'assurer que les enceintes avant sont en mesure de reproduire les fr6quences de moins de 100 Hz. numdrique" (i, page 41). II n'est pas possible d'utiliser un d6codeur signaux d'un lecteur DVD-Vid6o.
_I_[oIilil_il IoIiI_.lll_.l IoloI[_III Prise d'entr6e audio _ C&ble de raccordement (roug_(b_ [ stdrdo (noir) Get appareil (cOte droit) Amplificateur analogique ou minichaine b 2 canaux (11est aussi possible d'utiliser un amplificateur avec Dolby Pro Logic) C&ble & fibres optiques Ne pas piler Iors du raccordement. Prise d'entr6e audio num6rique optique Get appareil (cOte droit) Amplificateur numdrique ou minichaine b 2 canaux Modifier "Sortie numdrique" (,o page 41).
Utilisation d'un grand cran Prise d'entr6e S-vid6o/vid6o ! • Utiliser le c&ble S-vid6o pour raccorder le lecteur & un t616viseur muni d'une prise d'entr6e S-vid6o pour obtenir une image de qualit6 , optimale. Prise d'entr6e audio Tdldviseur (jaune)(blanc)(rouge) -- C&ble S-viddo --L'un (inclus) C_ble audio/video ou rautre T I (jaune) (noir) I Cet appareil (c6te droit) eLes haut-parleurs de cet appareil ne sont pas blind6s.
Choisir ler6glage selonlet616viseur utilis6etlesgoetspersonnels. eMettre lelecteur etlet616viseur enmarche. eMettre lemoded'entr6e vid6osurlet616viseur selonletypedeconnexion effectu& 1 Appuyer sur [ACTION] pour appeler I'affichage des menus. =La touche [MENU] peut 6galement etre utilis6e en mode arret (sauf si un DVD-RAM est ins6r6). 2 Utiliser [_1, I_] pour s_lectionner I'onglet des param_tres Video. _N 3 8 4" Utiliser [i, "Image t_l_", V] pour puis sdlectionner appuyer sur [ENTER].
Enregistrement sur un MD ou une cassette • Enregistrement analogique Si le raccordement est analogique, il est possible d'enregistrer sur une cassette magn6tique num6rique sans que le son ne soit affect6 par la protection contre le piratage. ePour un raccordement analogique, utiliser un c_ble de raccordement st6r6o. (=_ page 31) ou • Enregistrement numdrique II est possible d'effectuer un enregistrement num6rique sur une bande num6rique.
Lecture b partir d'un camdscope 1 Brancher le cam_scope au lecteur. Cet appareil (c6te droit) C_ble audio/video ,[_ (inclus) Camdscope (blanc) (noir) 2 _' _=,,,,_= _ Appuyer sur [DVD/AUX] pour s_lectionner "AUX". oLe mode "AUX" est automatiquement d6sactiv6 au moment de la mise hors marche. oLa fonction de coupure automatique (=_ page 12) n'est pas op6rante Iorsque le mode "AUX" est activ& Mettre I'appareil hors marche apr_s rutilisation.
Modification des r glages initiaux Le tableau ci-dessous montre les param_tres initiaux du lecteur. Se reporter b la page 38 pour les menus de modification de ces rdglages. ePar d6faut, les menus et les affichages sont en anglais. Pour modifier ce param_tre, aller & la rubrique "Menu Language" (Langues des Menus) dans le menu "Display" (Affichage). eLes param_tres par d6faut sont soulign6s. Menu Disque Video Audio Rubriques Options Audio (dialogues) _ Choisir la langue des dialogues.
Menu Audio Options Rubriques Conv.-abaissement PCM i-_ i-_ S61ectionner la fac_on d'6mettre les signaux audio avec les disques sans protection des droites d'auteur.
Modification des rdglages initiaux II est possible de modifier les r6glages initiaux selon ses pr6f6rences et en fonction des conditions d'utilisation du lecteur. Ces r6glages demeurent en m6moire jusqu'& ce qu'ils soient modifi6s, et ce, meme si le contact est coup& Voir les d6tails sur les menus et les options ux pages 36 et 37. Appuyer sur [ACTION] pour afficher les menus. eLa touche [MENU] peut 6galement etre utilis6e en mode arret (sauf si un DVD-RAM est ins6r6).
Pour d'autres renseignements, consulter "Proc6dures communes" (_ page 38) et la section "Disque" du "Tableau r6capitulatif des r6glages initiaux" (-_ page 36). Lors de la programmation du niveau de restriction (niveau 8) Lors de la modification du niveau de restriction (entre 0 et 7) L'6cran de saisie du mot de passe s'affiche Iorsqu'un niveau entre 0 et 7 a 6t6 programm6. 1. Entrer un mot de passe & quatre chiffres au moyen des touches num6riques, puis appuyer sur [ENTER].
Modification des r_glages initiaux Liste de codes de langue 6566: Abhkaze 6565: Afar 8083: 6570: 6588: 8381 : 6869: 6577: Afghan, Pachto Afrikaans Aimara Albanais Allemand Ameharic 6978: 6582: 7289: 6583: 6590: 6665: Anglais Arabe Arm6nien Assamais Az6ri Bachkir 6985: 6678: 6890: 6669: 6672: 7789: 6682: Basque Bengali Bhoutan Bi61orusse Bihari Birman Breton 6984: Estonien 7079: F6ringien 7074: Fidjien 7073: Finnois 7082: Frangais 7089: Frison 7168: Ga61ique d'Ecosse 7176: Galicien 6789: Gallois 7565:
Modifier ces r6glages Iorsque des appareils sont branch6s num6riques. Pour d'autres renseignements, consulter "Proc6dures communes" (_ page 38) et la section "Audio" du "Tableau r6capitulatif des r6glages initiaux" (=o page 37). Conversion-abaissement PCM ] S61ectionner la fagon d'6mettre les signaux audio de qualit6 sup6rieure (fr6quences d'6chantillonnage de 96 kHz et 88,2 kHz) sur des disques sans protection des droits d'auteur. Choisir les r6glages en fonction des composants raccord6s.
Modification des rdglages initiaux II faut modifier les r6glages Q, @ et @ Iorsque "Multicanar' a 6t6 s61ectionn6 (avec 3 enceintes ou plus). Pour d'autres renseignements, consulter "Proc6dures communes" (,,_ page 38) et la section "Audio" du "Tableau r6capitulatif des r6glages initiaux" (,,* page 36). i !Avant (L) [G] :: i : ® Centre ::®®© :Avant (R) [D] :i i , ® : Quitter Sic nal ssai ,: Ambiophonique '..................................... L(G)@ L(G)@ ® R(D)@ R(D)@ iExtr_mes-grave_ '/ ......
Temps de ddlai (O) Avan , , %,,, ] (Dolby Digital, enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement) Pour un rendu optimal sur 5.1 canaux, toutes les enceinr i tes, & rexception de celle d'extr_mes-graves, devraient Avant !roJ _tre & une distance 6gale & la position d'6coute. Si les enceintes ambiophoniques et de canal centre doivent _tre situ6es plus pros de la position d'6coute, il serait n6cessaire de modifier le temps de d61ai. xt_mes a es Modification du temps de ddlai 3niq_e 1.
Glossaire Arr_t sur image et arr_t sur champ On obtient une image fixe en interrompant le d6filement des images anim6es. Un arr_t sur image est fait de deux champs en alternance, ce qui explique que I'image soit parfois floue bien que sa qualit6 soit grande. Un arr_t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti6 de I'information de I'image complete. Biststream--Train de bits O'est la forme num6rique sous laquelle se pr6sente les donn6es audio multicanal (par ex. 5.
Panoramique lettres et balayage / Boite aux En g6n6ral, les disques DVD-Vid6o sont produits pour _tre visionn6s sur un t616viseur a grand 6cran selon un rapport des dimensions de 16:9. Cela signifie que certains des programmes peuvent _tre visionn6s sur un t616viseur a grand 6cran selon ce rapport des dimensions. Les programmes avec un tel rapport des dimensions ne s'adaptent pas a un t616viseur normal dont le rapport est de 4:3. Deux styles d'images, "Pan&Scan" et "Letterbox" att6nuent ce probl_me.
Guide de d pannage Avant d'appeler un centre de service, faire les v6rifications d6crites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de v6rification, ou si les solutions propos6es dans le tableau ne r6solvent pas le probl_me rencontr6, veuillez contacter le service _ la clientele de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agr_ le plus proche. Les pages de r6f6rence sont indiqu6es en chiffres blancs dans un cercle noir I_).
Probl_me Aucune fonction ne peut 6tre pilot6e au moyen de la t616commande. Solution S'assurer que la pile a 6t6 correctement mise en place. I_) Au besoin, remplacer la pile. I_) Orienter la t616commande vers le capteur de signal du lecteur. I_) II n'est pas possible de modifier la s61ection de la langue des dialogues ou des sous-titres. Aucun sous-titre n'est affich6. Seules les langues disponibles sur le DVD peuvent faire robjet d'une s61ection.
Guide de ddpannage Probl_me Des portions de la bande son ne sont pas entendues. Solution Le signal de sortie de cet appareil est en stereo (2 canaux) Iorsque reffet ambiophonique V.S.S. est en circuit. Mettre le mode V.S.S. hors circuit Iorsque la connexion analogique est utilis_e et que 3 enceintes ou plus sont raccord_es. • S'assurer que les paramCtres conviennent aux enceintes utilis6es, t_)-_) Certains disques DVD-Audio specifient le nombre de canaux & lire et empechent le mixage & 2 canaux.
LesicSnes sontcoupees Pendant raffichage deI'icSne leplus&droitedetoutes ounonvisibles, lesicSnes, utiliser[A, T] pourlesplaceraubasde recran. _) Aucun message ne Selectionner "Oui"sous"Affichage &1'ecran" (consulter s'affiche &1'ecran de lemenu Affichage de1'ecran ACTION). _) rappareil. Lemessage "V6rifiezle Nettoyer ledisque. O disque" s'affiche &1'ecran DCL. Lemessage"Erreur dePlage"Undisque nonstandard estenlecture. s'affiche &1'ecran DCL.
Service apr s-vente 1. En cas de dommage--Confier rappareil & un technicien qualifi6 dans les cas suivants: (a) Iorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche a 6t6 endommag6; (b) Iorsqu'un objet est tomb6 dans rappareil ou si ce dernier a 6t6 mouill6; (c) Iorsque I'appareil a 6t6 expos6 & la pluie; (d) Iorsque I'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse & d6sirer; (e) Iorsque I'appareil a subi un choc violent ou que son coffret a 6t6 endommag6. 2.
Donndes techniques Plage de temperature: +5 a +35 °C (+41 a +95 °F) Plage d'humidit_ de fonctionnement: Humidit_ relative de 5-90 % (sans condensation) Disques compatibles: DVD-RAM (DVD-VR compatible) DVD-Vid6o, DVD-Audio Disque compact (CD-DA, CD-Vid6o) CD-R/CD-RW (Disques format6s CD-DA, CD-Vid6o, MP3) DVD-R (DVD-Vid6o compatible) Syst_me de format: NTSC Ecran & cristaux liquides: Grand 6cran (z-Si de 9 po a cristaux liquides, transistor a couches minces Entree/sortie video: Niveau d'entr6e/sortie: Prise
