Manual

Glossaire
Arr_t sur image et arr_t sur champ
On obtient une image fixe en interrompant le
d6filement des images anim6es. Un arr_t sur
image est fait de deux champs en alternance, ce
qui explique que I'image soit parfois floue bien
que sa qualit6 soit grande.
Un arr_t sur champ donne une image moins floue
mais ne comporte que la moiti6 de I'information
de I'image complete.
Biststream--Train de bits
O'est la forme num6rique sous laquelle se
pr6sente les donn6es audio multicanal (par ex.
5.1 canaux) avant d'etre d6cod6es et s6par6es
en divers canaux.
D_codeur
Un d6codeur r6tablit au mode normal les signaux
audio cod6s sur les disques DVD. Cette action se
nomme d6codage.
Dolby Digital
II s'agit d'une m6thode de codage de signaux
num6riques mise au point par la soci6t6 Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent _tre au format
st6r6ophonique (2 canaux) ou sur 5.1 canaux.
Les signaux subissent une forte compression, ce
qui permet d'en enregistrer une grande quantit6
sur un m_me disque.
Dolby Pro Logic
Syst_me ambiophonique par lequel une piste
audio 4 canaux est enregistr6e sur 2 canaux pour
ensuite _tre r6tablie sur 4 canaux. Le canal am-
biophonique est monaural et sa r6ponse s'6tend
jusqu'a 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
II s'agit d'une m6thode de codage de signaux
num6riques utilis6e dans des salles de cin6ma
travers le monde. La s6paration de canaux est
bonne ce qui permet de produire des effets
sonores r6alistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la diff6rence
entre le plus bas niveau de son pouvant _tre
per£_u au-dessus du seuil de bruit d'un appareil
donn6 et le signal le plus 61ev6 avant la produc-
tion de distorsion.
I/P/B
MPEG 2, la norme de compression des images
vid6o adopt6e pour le DVD-Vid6o, code les pho-
togrammes avec trois types d'images:
I: Les images "lntra"
Les images "lntra" sont cod6es int6gralement,
sans aucune r6f6rence aux images voisines
de la s6quence vid6o. Les images "lntra" con-
stituent les images de r6ference a partir des-
quelles est realise le decodage et offrent la
meilleure qualite. II est recommande d'utiliser
ce type d'image Iors des reglages a I'ecran.
P: Les images "Predictives"
Les images "Predictives" sent codees a partir
de I'image 'T' ou "P" precedente (a I'aide de
vecteurs de mouvement).
B: Les images "Bidirectionnelles"
Les images "Bidirectionnelles" sent les plus
compressees. Elles sent codees a I'aide de
vecteurs de mouvement avant et arri_re, par
prediction bidirectionnelle, c'est-a-dire a partir
des images voisines passees et futures; elles
comportent donc moins d'informations que les
deux autres types d'images.
Liste de lecture
II s'agit d'un assemblage de sc_nes. Elle permet
de faire la lecture de ces sc_nes en succession
ou d'en selectionner certaines.
LPCM (modulation lin_aire par impul-
sions et codage)
La modulation par impulsions et codage (PCM)
est la methode generalement utilisee pour
I'enregistrement des CD audio. Or, du fait que les
DVD ont de plus grande capacite de stockage, on
utilise le LPCM qui comporte un taux d'echantil-
Ionnage plus eleve. La version compressee de ce
syst_me est appelee PPCM.
MP3
Procedure de compression d'un signal sonore,
MP3 (MPEG Audio Layer 3) permet de reduire un
signal audio a seulement un dixi_me de sa taille
originale et ce, sans en affecter notablement la
qualite.
Creation de fichiers MP3 sur cet appareil
eFormats des disques: ISO9660 niveau 1 et
niveau 2 (sauf pour les formats etendus)
Fichiers: fichiers MP3 avec le suffixe ".mp3" ou
"MP3"
ePour que les fichiers soient lus dans un ordre
donne, joindre au suffixe des nombres refletant
I'ordre voulu. II est a noter que cela peut ne pas
fonctionner dans certains cas.
eCet appareil prend en charge les disques multi-
session. Par centre, si le nombre de sessions
est eleve, le lancement de la lecture prend un
peu plus de temps. II est donc recommande de
limiter le nombre de sessions.