Operation Manual

27
RQT7073
29
ESPAÑOL
26
RQT7073
28
Información del disco
a PG: Número de programa [RAM]
PL:
Número de lista de reproducción [RAM]
T: Número del título [DVD-V]
T: Número de pista [VCD] [CD]
G: Número de grupo
[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]
b C: Número del capítulo [DVD-V]
T: Número de pista [DVD-A] [WMA] [MP3]
P: Número de la imagen [JPEG]
c Tiempo
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD] [CD]
≥
Utilice [ 3 , 4 ] para mostrar el tiempo de
reproducción transcurrido o el tiempo restante.
[DVD-A] [VCD] [CD]
[-) Tiempo de reproducción transcurrido
l:;
l Tiempo restante de la pista
l:;
{) Tiempo restante del disco/grupo
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
≥Seleccione una posición para iniciar la
reproducción especificando un tiempo con
los botones numerados y pulse [ENTER].
Tiempo de reproducción transcurrido
[VCD] (SVCD solamente) [WMA] [MP3]
Sólo para visualizar, no se puede cambiar.
d Idioma de pista de sonido
(Consulte [A] en la columna de la derecha
para conocer las abreviaturas de los idiomas.)
Tipo de señal de audio
(Consulte [B] en la columna de la derecha
para conocer detalles.)
Modo de audio ( ➡ página 24, Bandas sonoras)
Encendido/apagado de las voces de
karaoke (Karaoke DVD solamente) [DVD-V]
Solo: OFF u ON
Duo: OFF, V1iV2, V1 o V2
Velocidad de bits [WMA] [MP3]
Frecuencia de muestreo actual [WMA] [MP3]
e Idioma de subtítulo
(Consulte [A] en la columna de la derecha
para conocer las abreviaturas de los idiomas.)
Encendido/apagado de subtítulos
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
(SVCD solamente)
ON()OFF
Encendido/apagado de información de pistas
[WMA] [MP3] [CD] (CD de texto solamente)
ON()OFF
Información de imagen [JPEG]
Date()Full()OFF
^=======J
f Número del ángulo (➡ página 24)
g Reproducción con menús [VCD]
Para visualizar solamente, no se puede cambiar.
(
➡ página 33, Glosario—Control de reproducción)
h Número de pista/imagen del disco
Número total de pistas/im á genes en el disco
[WMA] [MP3] [JPEG]
i Número de imágenes fijas [DVD-A]
La imagen seleccionada se muestra durante
la reproducción.
≥Cuando se visualiza “Return”
Seleccione “Return” y pulse [ENTER] para
volver a la página preestablecida
(diferente dependiendo del disco).
j Ajuste de diaporama [JPEG]
ON()OFF
Temporización de diaporama [JPEG]
0 sec–30 sec
Presentación de imagen [DVD-A]
Para visualización solamente, no se puede
cambiar.
[A] Idioma de audio/subtítulos
ENG: Inglés POR: Portugués
FRA: Francés RUS: Ruso
DEU: Alemán JPN: Japonés
ITA: Italiano CHI: Chino
ESP: Español KOR: Coreano
NLD: Holandés MAL: Malayo
SVE: Sueco VIE: Vietnamita
NOR: Noruego THA: Tailandés
DAN: Danés ¢: Otros
[B] Tipo de señal/datos
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
Tipo de señal
k (kHz): Frecuencia de muestreo
b (bit): Número de bits
ch (canal): Número de canales
por ejemplo: 3/2 .1ch .
.1: Efecto de frecuencia
baja (no visualizado si
no hay señal)
.0:
No hay sonido ambiental
. 1: Sonido ambiental mono
.2: Sonido ambiental estéreo
(izquierdo/derecho)
.1: Central
.2: Delantero izquierdoi
Delantero derecho
.3: Delantero izquierdoi
Delantero derechoi
Centro
Uso de pantallas GUI
Las pantallas GUI (interfaz gráfica de usuario)
contienen información acerca del disco o del
aparato. Estos menús les permiten realizar
operaciones cambiando esta información.
Procedimientos comunes
1 Pulse [DISPLAY].
Cada vez que pulsa el botón:
Información del disco > Indicador de progreso
(➡ página 27) (➡ derecha)
:;
Visualización original < Información del aparato
(➡ página 28)
[Informaci¬n\del\aparato\solamente]
Mientras el icono del extremo izquierdo
está resaltado
2
Utilice [3, 4] para
seleccionar el menú.
Cada vez que utilice el mando del cursor:
Menú de reproducción () Menú de imágenes
ee
uu
Menú de visualización ()Menú de audio
3 Utilice [2, 1] para
seleccionar el elemento.
4 Utilice [3, 4] para
seleccionar el ajuste.
≥Los elementos con “3” o “4” anteriores
y a continuación, pueden cambiarse
mediante [3, 4].
≥Pulse [ENTER] si el ajuste no cambia
después de usar [3, 4].
≥Algunos elementos requieren
operaciones diferentes. Lea las
explicaciones de las páginas siguientes.
Í
3,4,2,1,
ENTER
RETURN
DISPLAY
1
Para su referencia
≥Dependiendo de las condiciones del aparato
(reproducción, parada, etc.) y del tipo de
software, hay algunos elementos que usted no
podrá seleccionar ni cambiar.
≥
Cuando se visualizan números (por ejemplo., n o de título),
los botones numerados (mando a distancia) también
sirven para realizar un ajuste. Después de introducir los
números, pulse [ENTER] para grabar el ajuste.
Para cancelar los iconos
Pulse [RETURN] hasta que desaparezcan.
∫ Para cambiar la posición de los iconos
1. Utilice [2, 1] para seleccionar el
icono de posición de la barra.
2.
Utilice [ 3 , 4 ] para desplazar los iconos.
2. (Hay 5 posiciones.)
Indicador de progreso
Indica a dónde se ha llegado en la reproducción
de un elemento.
por ejemplo., [DVD-V]
a Posición actual
b Condición–reproducción, pausa o
cámara lenta/búsqueda
c Cambio de la visualización del tiempo
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
≥
Utilice [ 3 , 4 ] para mostrar el tiempo de
reproducción transcurrido o el tiempo restante.
Tiempo de reproducción transcurrido
[VCD] (SVCD solamente) [WMA] [MP3]
Sólo para visualizar, no se puede cambiar.
Modificación de la velocidad de reproducción
[DVD-A] (Parte de imagen en movimiento) [DVD-V]
(Sólo Dolby Digital)
Se puede aumentar o reducir la velocidad de la
reproducción.
Utilice [2] (más lento) o [1] (más rápido).
Hay cinco pasos:
k
0.8 ,.k 0.9 ,.k 1.0 (velocidad normal) ,.k 1.2 ,.k 1.4
≥Después de cambiar la velocidad:
≥–El audio multicanal saldrá en estéreo.
≥–No puede utilizar Advanced Surround.
≥–Interruptores de salida digital a PCM.
≥–El sonido es estéreo mientras “k1.0”
aparezca de color naranja.
Para volver a la reproducción normal
Pulse [1] (reproducción).
g
d
128kbps
44.1kHz
12 18
ceh
d
i
Page
Return
1
Slideshow
ON 5 sec
D
j
rqt7073-1e_p026-039.qxd 04.12.14 4:24 PM ページ28