Operation Manual
29
RQT7073
31
ESPAÑOL
28
RQT7073
30
Información del aparato
Menú de reproducción
Menú de visualización
a Repetición A-B (➡ página 22)
b Modo de repetición (➡ página 22)
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
(Cuando se visualiza el tiempo de
reproducción transcurrido)
[JPEG]
[RAM] [DVD-A] [WMA] [MP3]
PG: Programa T: Pista
A: Todos G: Grupo
§2
S: Escena
§1
OFF: Apagado
PL: Lista de reproducción
§1
OFF: Apagado
[DVD-V] [VCD] [CD] [JPEG]
C: Capítulo T: Pista G: Grupo
T: Título
§2
A: Todos OFF: Apagado
OFF: Apagado OFF: Apagado
§1
Durante la reproducción de la lista de
reproducción.
§2
“A (Todos)” durante la reproducción de todos
los grupos, programada y aleatoria.
c Visualización del modo de reproducción
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
---: Reproducción normal
PGM: Reproducción programada
RND: Reproducción aleatoria
ALL: Reproducción de todo el grupo (
[DVD-A]
)
d Marcador (➡ página 23)
Menú de imágenes
a Zoom [RAM] [DVD-A] (Parte de imagen en
movimiento) [DVD-V] [VCD]
Cambie la relación de zoom para que la
imagen se expanda hasta alcanzar el
tamaño óptimo para llenar la pantalla.
Para seleccionar la relación de aspecto:
[ENTER]>[2, 1]>[ENTER]
[>4:3 Standard,-----.European Vista(----]
u
v
Cinemascope2 16:9 Standard
e
f
{. Cinemascope1,---.American Vista(----}
Realización de ajustes precisos en la
relación de zoom: [3, 4]
k1.00–k2.00
b
Posición/brillo de los subtítulos
(➡
página 24)
c
Visualización de la velocidad de transmisión
de datos
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
ON()OFF
Visualiza la velocidad de transmisión
(valores aproximados) y el tipo de la imagen
(I/P/B ➡ página 33, Glosario).
Durante la reproducción: Muestra la
velocidad de transmisión media del vídeo
que está siendo reproducido.
Durante la pausa: Muestra el volumen de
datos del cuadro.
0
0
ba c
1.00
t
Uso de pantallas GUI
Modo de imagen
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG]
N: Modo normal
C1: Suaviza las imágenes y realza los
detalles en escenas oscuras.
C2: Agudiza las imágenes y realza los
detalles en escenas oscuras.
a Advanced Surround (➡ página 23)
b Dialogue Enhancer [DVD-V]
(Dolby Digital/DTS, sólo 3 canales o más)
ON()OFF
El volumen del diálogo del canal central
sube cuando selecciona “ON”.
∫;1
13
465
2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLE
DISPLAYTOP MENU
AUDIO
ANGLE
RETURNMENU
CANCEL
3,4,
2, 1,
ENTER
SETUP
RETURN
Modificación de ajustes
Procedimientos comunes
Consulte las páginas 30 y 31 para ver los
menús y los detalles de las opciones.
1 Pulse [SETUP] para visualizar
los menús.
Disc
SELECT
Audio
Subtitle
Menus
Ratings
English
English
Automatic
Level 8
SETUP
TAB
ENTER RETURN
2 Pulse [2, 1] para seleccionar
la ficha del menú.
La pantalla cambia para visualizar el menú
Disc()Video()Audio
Others(===)Display
3 Pulse [3, 4] para seleccionar
el elemento y a continuación
pulse [ENTER].
4 Pulse [3, 4,2, 1] para
seleccionar la opción y a
continuación pulse [ENTER].
La pantalla muestra ahora de nuevo el menú.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Cuando haya finalizado
Pulse [SETUP].
Para su referencia
Pulse [MENU] en el aparato principal para
acceder a los menús SETUP cuando no está
cargado un disco.
e
u
e
u
Menú de audio
Lista de códigos de idiomas
7585: Kurdo
7679: Laosiano
7665: Latín
7686: Letón
7678: Lingala
7684: Lituano
7775: Macedonio
7771: Malagasy
7776: Malayalam
7783: Malayo
7784: Maltés
7773: Maori
7782: Marathi
7779: Moldavo
7778: Mongol
7865: Nauru
7869: Nepalí
7879: Noruego
7982: Oriya
8083: Pashto,
Pushto
7065: Persa
8076: Polaco
8084: Portugués
8065: Punjabi
8185: Quechua
8277: Rhaeto-
Romance
8279: Rumano
8285: Ruso
8377: Samoano
8365: Sánscrito
6566: Abkhazian
6565: Afar
6570: Afrikaans
6588: Aimara
8381: Albano
6869: Alemán
6577: Ameharic
6582: Árabe
7289: Armenio
6583: Assamese
6590: Azerbaiyano
6665: Bashkir
6678: Bengalí;
bangla
6669: Bielorruso
6672: Bihari
7789: Birmano
6682: Bretón
6671: Búlgaro
6890: Butanés
7583: Cachemir
7577: Camboyano
6765: Catalán
6783: Checo
9072: Chino
7579: Coreano
6779: Corso
7282: Croata
6865: Danés
8375: Eslovaco
8376: Esloveno
6983: Español
6979: Esperanto
6984: Estonio
7079: Faroese
7073: Finés
7074: Fiyiano
7082: Francés
7089: Frisio
7176: Gallego
6789: Galés
7168: Gaélico
escocés
7565: Georgiano
6976: Griego
7576: Groenlandés
7178: Guaraní
7185: Gujarati
7265: Hausa
7387: Hebreo
7273: Hindi
7876: Holandés
7285: Húngaro
7378: Indonesio
6978: Inglés
7365: Interlingua
7165: Irlandés
7383: Islandés
7384: Italiano
7465: Japonés
7487: Javanés
7578: Kannada
7575: Kazajstano
7589: Kirguiz
8382: Serbio
8372: Serbocroata
8378: Shona
8368: Sindi
8373: Singhalese
8379: Somalí
8387: Suahili
8385: Sundanés
8386: Sueco
8476: Tagalo
8472: Tailandés
8471: Tajik
8465: Tamil
8484: Tártaro
8469: Telugu
6679: Tibetano
8473: Tigrinya
8479: Tonga
8482: Turco
8475: Turkmen
8487: Twi
8575: Ucraniano
8582: Urdu
8590: Uzbeco
6985: Vasco
8673: Vietnamita
8679: Volapük
8779: Wolof
8872: Xhosa
7473: Yiddish
8979: Yoruba
9085: Zulú
rqt7073-1e_p026-039.qxd 04.12.14 4:24 PM ページ30