Operation Manual

31
RQT7073
33
ESPAÑOL
30
RQT7073
32
Esta tabla muestra los ajustes para este aparato. Cambie los ajustes para adaptarse a sus
preferencias y adapte el aparato al entorno en el que va a ser utilizado. Estos ajustes se
retienen en la memoria hasta que son modificados, incluso aunque se apague el aparato.
Consulte la página 29 para conocer el funcionamiento.
≥Los elementos subrayados vienen preajustados de fábrica.
Modificación de ajustes
Menús
Disc
Video
Audio
Elementos
Audio
Elija el idioma de audio preferido.
English
Original
§1
Other¢¢¢¢
§3
Subtitle
Elija el idioma de subtítulos preferido.
Automatic
§2
English Other¢¢¢¢
§3
Menus
Elija el idioma preferido para los menús de discos.
English Other¢¢¢¢
§3
Ratings
Ajuste un nivel de calificaciones para limitar la reproducción de DVD de vídeo.
8 No Limit
1 a 7: Prohibe la reproducción de los DVDs de vídeo con las calificaciones correspondientes grabadas en ellos.
0 Lock All
§1
Se seleccionará el idioma original de cada disco.
§2
Si el idioma seleccionado para “Audio” no está disponible, aparecerán
automáticamente los subtítulos de ese idioma, si están disponibles en el disco.
§3
Introduzca un número de código con los botones numerados (➡ página 29).
TV Aspect (➡ página 13)
Elija el ajuste que se adapte a su televisor y a sus preferencias.
4:3 Pan&Scan
§
4:3 Letterbox 16:9
Still Mode
Especifique el tipo de imagen mostrado cuando se hace una pausa.
Automatic
Field Frame
NTSC Disc Output
Elija si se da salida a las señales PAL60 o NTSC durante la reproducción de discos
NTSC (➡ página 6).
PAL60
: Cuando se conecta a un televisor PAL.
NTSC: Cuando se conecta a un televisor NTSC.
§
[DVD-PS3] 4: 3 Pan & Scan es el ajuste de fábrica.
PCM Down Conversion (Conversión descendente PCM) (Conexión digital)
Seleccione cómo dar salida a audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz o
88,2 kHz. Seleccione “Yes” si el equipo que ha conectado no puede procesar
señales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz o 88,2 kHz.
No
: Salida de 96 kHz o 88,2 kHz.
Yes: Convertida a 48 kHz o 44,1 kHz.
≥Las señales se convierten o a 48 kHz o a 44,1 kHz a pesar de los ajustes
mencionados anteriormente, si las señales tienen una frecuencia de muestreo
mayor a 96 kHz, o el disco dispone de protección anti-copia.
≥
Algunos equipos no pueden soportar frecuencias de muestreo de 88
, 2 kHz, incluso si pueden
soportar 96 kHz. Lea las instrucciones de funcionamiento de su equipo para conocer los detalles.
Opciones de idioma
French German
Italian Spanish
Portuguese Swedish
Dutch
Introducción de una contraseña
La pantalla de contraseña se muestra cuando se seleccionan los niveles de 0 a 7.
1. Introduzca una contraseña de 4 dígitos con los botones numerados.
1. ≥Si introduce un número equivocado, pulse [CANCEL] para borrarlo.
2. Pulse [ENTER].
1. ≥No olvide su contraseña.
3. Pulse [ENTER] para confirmar los 4 dígitos.
1. ≥
Ahora, cuando introduzca un DVD de vídeo que exceda el límite de calificación que usted
ha establecido, aparecerá un mensaje en la pantalla. Siga las instrucciones de la pantalla.
Menús
Audio
Display
Others
Elementos
Dolby Digital (Conexión digital)
Seleccione “Bitstream” si el equipo que conecta puede descodificar la señal.
Bitstream
PCM
DTS Digital Surround (Conexión digital)
Seleccione “Bitstream” si el equipo que conecta puede descodificar la señal.
PCM
Bitstream
MPEG (Conexión digital)
Seleccione “Bitstream” si el equipo que conecta puede descodificar la señal.
PCM
Bitstream
IMPORTANTE (Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG)
Si el equipo no puede descodificar la señal, debe modificarse el ajuste a
PCM. Si no, se dará salida a las señales que no puedan ser procesadas por
el equipo, lo que causará niveles de ruido muy elevados que pueden dañar
sus oídos así como los altavoces.
Dynamic Range Compression (sólo Dolby Digital)
Modifica la gama dinámica para la visualización durante la noche.
Off
On
Audio during Search
§
Elija si va a tener sonido durante la búsqueda.
On
Off
§
Se oirá audio cuando usted reproduzca algún DVD de audio a pesar de los ajustes
que usted realice aquí.
Menu Language
Elija el idioma preferido para estos menús y los mensajes en la pantalla.
English Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Nederlands
On-Screen Messages
Elija si van a mostrarse o no mensajes en la pantalla.
On Off
HighMAT
Reproduzca los discos HighMAT como discos HighMAT, o como los discos
WMA/MP3/JPEG normales.
Enable
: Reproduzca discos HighMAT como discos HighMAT.
Disable: Reproduzca discos HighMAT como discos normales WMA/MP3/JPEG.
Mixed Disc-Audio&Stills
Selecciona el tipo de archivo reproducido en discos que contienen JPEG y WMA/MP3.
Audio (MP3/WMA) Stills (JPEG)
DVD-Video mode
Seleccione cómo reproducir imágenes contenidas en algunos DVD de audio.
El ajuste vuelve a “Off” cuando usted retira el disco o apaga el aparato.
Off
: Los DVD de audio se reproducen como DVD de audio.
On: Puede reproducir contenido de DVD de vídeo en DVD de audio.
Demo
Cuando selecciona “On” empieza una demostración de los visualizadores en
pantalla del aparato. La demostración se detiene y el ajuste vuelve a “Off” cuando
pulsa un botón ([DVD-LS5] excepto [MONITOR], [BRIGHT], y [COLOUR]).
Off
On
QUICK SETUP [DVD-PS3] (➡ página 13)
Respuestas a preguntas para hacer ajustes básicos.
Yes No
rqt7073-1e_p026-039.qxd 04.12.14 4:24 PM ページ32