Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD PlayerDVD-LS5

RQT7073

ITALIANO

Le operazioni descritte in questo manuale delle struzioni fanno solitamente riferimento ai

comandi sull’unità principale, tuttavia si possono eseguire le operazioni anche con il

telecomando se i comandi sono gli stessi (➡ pagina 8).

Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai

modelli DVD-LS5 e DVD-PS3. Le illustrazioni in

queste istruzioni per l’uso sono quelle del modello

DVD-LS5, a meno che diversamente specificato.

[DVD-LS5]: indica le funzioni disponibili soltanto con

il modello DVD-LS5

[DVD-PS3]: DVD-PS3 soltanto

∏ Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(N2QAHC000012

N2QAHC000019)

∏ Pila a bottone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

per telecomando (per la sostituzione,➡ pagina 9)

∏ Cavo Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ Cavo S-video [DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ Adattatore c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ Cavo di alimentazione c.a. . . . . . . . . . . . . 1

∏

Confezione batterie ricaricabili

[DVD-LS5]. . . 1

(per la sostituzione, ➡ pagina 10)

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manuale per l’individuazione e la riparazione di guasti . . . . . . . 34

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Caro cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Accessori in dotazione

Si prega di controllare ed identificare gli accessori in dotazione.

Lettura dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lettura dei programmi o delle liste di lettura dei DVD-RAM

. . . . . . 16

Menu di navigazione per WMA/MP3, CD text e JPEG

. . . . . . . . . . . 17

Riproduzione di dischi HighMAT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inizio della lettura da un programma, titolo,

brano o immagine selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riproduzione del suono soltanto—Audio Only Player

[DVD-PS3]. . . . . . 20

Rotazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selezione dei gruppi da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cambio della sequenza di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ripetizione della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Per ottimizzare le prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifica delle colonne sonore, lingua dei

sottotitoli e delle angolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modifica delle impostazioni del monitor [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . 25

Uso delle barre GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modifica delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizzo di questa unità con altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . 32

N.B.

Il cavo di alimentazione c.a. e l’adattatore c.a. in dotazione sono da utilizzarsi esclusivamente con

questa unità. Non usarli con altri componenti.

Sommario

Guida

Introduttiva

Operazioni

Base

Operazioni

Avanzate

Informazioni di

riferimento

Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Informazioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Regolazione dell’inclinazione dello schermo a cristalli liquidi

[DVD-LS5] . . . 09

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizzo di questa unità con una televisione . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consumo en el modo de espera

(utilizando el adaptador de CA incluido):

0,9 W

Especificaciones

Gama de temperaturas de funcionamiento:

i5 a i35 °C

Gama de humedades de funcionamiento:

Humedad relativa del 5 %–90 % (sin condensación)

Discos que pueden reproducirse:

DVD-RAM (formato DVD-VR)

DVD de vídeo,

DVD de audio

CD de música [CD-DA (compatible con CD-TEXT)]

CD de vídeo

CD-R/CD-RW [CD-DA (compatible con CD-TEXT)

CD de vídeo, MP3, WMA, JPEG

HighMAT de nivel 2 (Audio e imagen)]

DVD-R (finalizado como DVD de vídeo)

Sistema de señales:

PAL/PAL60 (NTSC) seleccionable

Pantalla LCD [DVD-LS5]:

Pantalla LCD panorámica, TFT, α-Si, 5”

Salida de vídeo compuesto:

Nivel de salida: 1 Vp-p (75 ≠)

Terminal de salida: Minitoma

Número de terminales: 1 Sistema

Salida de S vídeo:

Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 ≠)

Nivel de salida C: 0,3 Vp-p (75 ≠)

Terminal de salida: Minitoma

Número de terminales: 1 sistema

(también se utiliza para la salida de

vídeo compuesto)

Salida de audio:

Nivel de salida: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k≠)

Terminal de salida: Minitoma estéreo

Número de terminales: 1 Sistema

Rendimiento de audio:

(1) Respuesta de frecuencia:

(1) ≥DVD (audio lineal):

4 Hz–22 kHz (muestreo de 48 kHz)

4 Hz–44 kHz (muestreo de 96 kHz)

(1) ≥DVD de audio:

4 Hz–88 kHz (muestreo de 192 kHz)

(1) ≥CD de audio: 4 Hz–20 kHz

(2) Relación señal a ruido:

(1) ≥CD de audio: 115 dB

(3) Gama dinámica:

(1) ≥DVD (audio lineal): 98 dB

(1) ≥CD de audio: 97 dB

(4) Distorsión armónica total:

(1) ≥CD de audio: 0,008%

Salida de audio digital:

Terminal de salida: Miniterminal óptico

Número de terminales: 1 sistema

(también se utiliza para la salida de audio)

Lector:

Longitud de onda: 658 nm/790 nm

Potencia lasérica: CLASS 2/CLASS 1

Alimentación: 9 V CC (terminal DC IN)/

7,2 V CC (Terminal de batería exclusivo)

Consumo

(utilizando el adaptador de CA incorporado):

[DVD-LS5] 12 W (Aparato solamente: 8,5 W)

[DVD-PS3] 6 W (Aparato solamente: 4 W)

Carga 12 W

Adaptador de CA:

Alimentación: 100–240 V CA, 50/60 Hz

Consumo: 20 W

Salida de CC: 9 V, 1.400 mA

Batería

CGR-H603 (iones de litio) [DVD-LS5]:

Tensión: 7,2 V

Capacidad: 2,000 mAh

Dimensiones:

[DVD-LS5] 144 (an)k140 (prof)k32,5

(al) mm

(excluyendo salientes)

28,7 mm en el punto más bajo

[DVD-PS3] 144 (An)k140 (Prof)k20,2

(Al) mm

(excluyendo los resaltos)

19,2 mm en el punto más bajo

Peso: [DVD-LS5] 566 g

[DVD-PS3] 310 g

Nota

Las especificaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso.

El peso y las dimensiones son aproximados.

ESPAÑOL

rqt7073-1e_p026-039.qxd 04.12.14 4:24 PM ページ38