Operation Manual
V
I
D
E
O
V
O
L
A
U
D
I
O
O
P
T
O
U
T
OPEN
C
H
G
Í
V
I
D
E
O
V
O
L
A
U
D
I
O
O
P
T
O
U
T
E
N
T
E
R
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
D
I
S
P
L
A
Y
–
O
N
–
O
F
F
R
E
P
E
A
T
OPEN
C
HG
Í
C
O
L
O
U
R
M
O
N
I
T
O
R
B
R
I
G
H
T
V
I
D
E
O
V
O
L
A
U
D
I
O
O
P
T
O
U
T
E
N
T
E
R
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
D
I
S
P
L
A
Y
–
O
N
–
O
F
F
R
E
P
E
A
T
OPEN
C
H
G
Í
V
I
D
E
O
V
O
L
A
U
D
I
O
O
P
T
O
U
T
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
S
P
L
A
Y
–
O
N
–
O
F
F
R
E
P
E
A
T
OPEN
C
H
G
Í
C
O
L
O
U
R
M
O
N
I
T
O
R
B
R
I
G
H
T
C
O
L
O
U
R
M
O
N
I
T
O
R
B
R
I
G
H
T
30° 30°
8 9
RQT7073
RQT7073
ESPAÑOL
11
10
Guía de referencia de control
C
O
LO
U
R
M
O
N
IT
O
R
B
R
IG
H
T
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
D
IS
P
L
A
Y
O
N
–
O
F
F
REPEA
T
E
N
TE
R
V
I
D
E
O
V
O
L
A
U
D
I
O
O
P
T
O
U
T
O
PEN
C
H
G
Í
?
@
>
8
9
:
7
<
1
2
3
4
5
6
=
;
TOP MENU
MENU
RETURN
DISPLAY
ENTER
ON
–
OFF
H
G
A
B
C
D
F
E
HO
LD
J
I
Sitúe +
hacia arriba.
Dirija hacia el sensor, evitando los obstáculos, a
una distancia máxima de
7 m directamente frente al aparato.
Sensor de
señales
del mando a
distancia
7 m
El mando a distancia
∫ Pila (pila de litio)
Sustitución: CR2025
∫ Utilice
Ajuste del ángulo
de la LCD
Nota
Cierre la LCD cuando traslade el aparato.
No traslade el aparato tomándolo por la LCD.
Abra la LCD
Visión tradicional
Soporte deslizante
Visión de ángulo
mejorado
Visión compacta
[DVD-LS5]
Modifique el ángulo de la LCD para adaptarla a
su estilo de visualización.
¡Clic!
∫
56:9
;1
13
46
79
08
5
2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLE
DISPLAYTOP MENU
AUDIO
ANGLE
RETURNMENU
CANCEL
Q
C
D
E
H
A
B
S
P
R
T
U
V
W
O
L
M
N
K
1 [DVD-LS5]
Pantalla ancha LCD de 5 pulgadas
2 [DVD-LS5]
Botón de colores (COLOUR)
. . 25
3 [DVD-LS5] Botón de brillo (BRIGHT). . . . 25
4 [DVD-LS5]
Botón del monitor (MONITOR)
. . . 25
5 [DVD-LS5] Altavoz mono
6 Terminales DC IN (DC IN) . . . . . . . . . . . 10
7 Toma de los auriculares (Ë). . . . . . . . . 14
8 Botones de salto/cámara lenta/
búsqueda (:, 9). . . . . . . . . . . . . . 15
9 Control de abertura de la tapa del
disco (2 OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: Botón de repetición (REPEAT) . . . . . . . 22
; Sensor de señal del mando a distancia
< Indicadores de carga (CHG) . . . . . . . . . 10
= Indicador de modo de espera (Í). . . . 10
> Control de volumen ( VOL). . . . . . . 14
? Terminal de salida de audio/salida
digital óptica (AUDIO/OPT OUT) . . . 12, 32
@
Terminal de salida de vídeo (VIDEO)
. . . 12
A Botón del menú superior
(TOP MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
B Botón del menú (MENU) . . . . . . 15, 16, 29
C [DVD-LS5]
Botón de retorno (RETURN)
. . . 15
[DVD-PS3]
Botón de retorno/reproductor de
audio solamente (≥RETURN/–AOP)
. . . 15, 20
D [DVD-LS5] Botón del visualizador
(DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26
[DVD-PS3]
Botón de visualizador/modo LCD
(
≥
DIPSLAY/–LCD MODE). . . . . . 11, 14, 26
E Mando del cursor (3, 4, 2, 1)/
Botón de introducción (ENTER) . . . . . . 13
Mueva el control del cursor en el sentido
que quiera mover el cursor.
F Botón de reproducción/encendido
(1, ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G Botón de parada/apagado
(∫, – OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
H Botón de pausa (;). . . . . . . . . . . . . . . . 15
I [DVD-PS3] Conmutador de retención
(HOLD
1
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
J [DVD-PS3] Visualizador . . . . . . . . . . . . . . 14
K Botón de configuración (SETUP) . . . . . 13
L Interruptor de modo de
espera/encendido (Í). . . . . . . . . . . . . . 15
M Botón de parada (∫). . . . . . . . . . . . . . . . 15
N Botones numerados (1–9, 0, S10) . . . . 15
O Botones de marcha lenta/búsqueda
(6, 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
P Botón de modo de reproducción
(PLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Q Botón de reproducción (1). . . . . . . . . . 14
R Botón de ángulo (ANGLE). . . . . . . . . . . 24
S Botón de subtítulo (SUBTITLE). . . . . . . 24
T Botón de audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . 24
U Botón de Advanced Surround
(A.SRD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
V Botón de cancelación (CANCEL) . . . . . 21
W Botones de salto (:, 9). . . . . . . . 15
1
2
3
Los botones como, por ejemplo, el A funcionan
de igual forma que los botones
correspondientes del aparato.
La LCD [DVD-LS5]
Es posible que algunos de los píxeles de la
LCD (menos del 0,01 %) estén
constantemente iluminados o no se iluminen
en absoluto. Esto es normal y no indica mal
funcionamiento.
[DVD-PS3]
rqt7073-1e_p02-13.qxd 04.12.14 4:19 PM ページ10