p1 e.fm Page 1 Thursday, May 12, 2005 10:50 AM Operating Instructions Manuel d’utilisation Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatif Model No./Modèle DVD-LX95 MULTI-FORMAT PLAYBACK DVD-RAM recorded with DVD video recorders etc. Video & Still pictures (JPEG) DVD-RW (DVD-VR) LECTURE MULTI FORMAT DVD-RAM enregistrés sur enregistreurs DVD-Vidéo, etc. Vidéos et images fixes (JPEG) DVD-RW (DVD-VR) recorded and finalized with DVD video recorders etc.
P2-32 e.fm Page 2 Friday, May 13, 2005 4:26 PM P WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION! DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED.
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. WARNING: The driver must not operate this unit while the vehicle is moving. Do not operate this unit where it can be viewed by the driver.
P2-32 e.fm Page 4 Friday, May 13, 2005 4:26 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 11) Only use attachments/accessories specified 1) Read these instructions. by the manufacturer. 2) Keep these instructions. 12) Use only with the cart, 3) Heed all warnings.
P2-32 e.fm Page 5 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Accessories Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of March 2005. These may be subject to change.) ∑1 ∑1 ∑1 ∑1 ∑1 (For U.S.A.) To order accessories, refer to “Accessory Purchases” on page 37. (For Canada) To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase.
P2-32 e.fm Page 6 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Preparations 3 Recharging the battery (When the unit is off) AC power supply cord (included) 1 AC adaptor (included) DC IN 12 V % DC IN 2 3 To household AC outlet DC IN 12V Preparations VIDEO AUDIO/OPT OUT ≥ You can also use this unit without charging while connecting the AC adaptor and the AC power supply cord. To conserve power This unit consumes 0.5 W of power even when turned off.
P2-32 e.fm Page 7 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Discs that can be played Operations in these instructions are described mainly with reference to specific formats. Icons such as [RAM] show the formats. DVD-Video [DVD-V] Discs marked with labels containing the region number “1” or “ALL” — Discs that can be played DVD-RAM [RAM] [JPEG] [MPEG4] ≥ [RAM] Recorded with devices using Version 1.
P2-32 e.fm Page 8 Thursday, May 12, 2005 10:55 AM Cards that can be played SD Memory Card/miniSDTM Card§ This unit can play the following types of data recorded on an SD Memory Card. Still pictures [SD\PICTURE] Recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD-Video recorders using DCF (Design rule for Camera File system) Standard Version 1.0.
P2-32 e.fm Page 9 Friday, June 24, 2005 11:39 AM How to use the noise canceling headphones Environmental noises in airplanes, trains, and busses, and noise caused by air-conditioners are reduced, providing a quieter listening environment. This function allows you to enjoy music without raising the volume too high, and is, therefore, kinder to your ears. This unit mainly reduces the annoying low frequency sounds below 1500 Hz.
P2-32 e.fm Page 10 Thursday, May 12, 2005 10:53 AM Playing discs 1 Headphone terminals [Ë] 3.5 mm (1/8q) Stereo Open the lid. OPEN Playing discs AV SELECT 2 Insert a disc and close the lid. Click into place 3 Press and hold. 4 Adjust the volume. ON Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up. [RAM] Remove discs from their cartridges before use. The unit turns on and play begins. The button lights green.
Skip TOP MENU MENU 4:26 PM Press [:,9]. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Can also skip to the markers. Search Press and hold [:,9] (up to 5 steps). Slow play Press and hold [:,9] (up to 5 steps) while paused. Press [1, ON] to return to normal play. [VCD] [9] only ≥ [MPEG4]: Does not work.
P2-32 e.fm Page 12 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Useful functions for playing discs Repeat play (Only when the elapsed play time can be displayed. For JPEG, you can use even if there is no elapsed time display.) 1 DISPLAY 2 Useful functions for playing discs ENTER Press once during play. Repeating a specified section (A-B Repeat) Except [JPEG] [MPEG4] and [RAM] [DVD-RW[‹VR›] (still picture part) e.g. A-B Repeat 1 Press [34] to select Other Settings.
P2-32 e.fm Page 13 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Selecting how to show 4:3 aspect pictures on the LCD MONITOR MODE Press to select the monitor mode. ≥ If you are not using the LCD on this NORMAL:Normal unit, select “OFF” to conserve power. FULL: Stretched horizontally ZOOM: Stretched vertically and horizontally (The [Í] indicator flashes) ≥ The LCD turns off automatically if OFF: No picture you close it.
P2-32 e.fm Page 14 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Enjoying higher quality audio and video Reproducing more natural audio (Multi Re-master) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Discs recorded with 48 kHz only) [DVD-A] (Discs recorded with 44.1 kHz and 48 kHz only) [VCD] [CD] This feature gives you a more natural sound by adding the higher frequency signals not recorded on the disc.
P2-32 e.fm Page 15 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Picture Mode 1 DISPLAY 2 Menu ENTER Press once. Normal 1 Press [34] to select Other Settings. 2 Press [1] to go to the next menu and [34] to select “Picture Menu”. 3 Press [1] to go to the next menu and [34] to select “Picture Mode”. 4 Press [1] to go to the next menu and [34] to select “Normal”, “Cinema1”, “Cinema2” or “User”. Cinema1: Mellows images and enhances detail in dark scenes. Cinema2: Sharpens images and enhances detail in dark scenes.
P2-32 e.fm Page 16 Friday, May 13, 2005 4:26 PM All group/Program/Random play [Remote\control\only] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] PLAYMODE All group ([DVD-A]) ) Program play ) Random play ^== Off (Normal play) !=n While stopped Press to change. ≥ Disable HighMAT disc play to use random and program play. Select “Play as Data Disc” in Other Menu. (➜ page 25).
P2-32 e.fm Page 17 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Playing data discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Select “Play as Data Disc” (➜ page 25, Other Menu) to play JPEG or MPEG4 files on DVD-RAM that contain both [RAM] and another format (e.g. [JPEG]) or to play HighMAT discs without using the HighMAT function. Playing items in order (Playback menu) While the menu is displayed ENTER Press [34] to select “All”, “Audio”, “Picture” or “Video” and press [ENTER]. ≥ To display/exit the screen : Press [TOP MENU].
P2-32 e.fm Page 18 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Playing HighMATTM discs [WMA] [MP3] [JPEG] ENTER While the menu is displayed Menu: Press [342 1] to select items and press [ENTER]. Takes you to the next menu which shows playlists or another menu. Playlist: Play starts. ≥ To return to the menu screen, press [TOP MENU] then press [RETURN] several times. ≥ To change the menu background, press [DISPLAY]. The background changes to the one recorded on the disc.
P2-32 e.fm Page 19 Thursday, May 12, 2005 10:53 AM Tips for making WMA/MP3, JPEG and MPEG4 discs (For CD-R/CD-RW) ≥ Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats). ≥ This unit is compatible with multi-session but if there are a lot of sessions it takes more time for play to start. Keep the number of sessions to a minimum to avoid this.
P2-32 e.fm Page 20 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Playing SD cards 1 Insert the card. ≥ You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB (➜ page 8). Playing SD cards 1 Open the cover. Headphone terminals [Ë] 3.5 mm (1/8q) Stereo 2 Insert the card. Press on the center of the card until it clicks into place. AV SELECT VOLUME TOP MENU Cut-off corner ≥ If you are using a miniSDTM card, insert it into the miniSDTM card adaptor that comes with the card.
P2-32 e.fm Page 21 Thursday, May 12, 2005 10:54 AM The position is memorized when “Press PLAY to resume play” appears on the screen. ≥ Press [1, ON] to resume. OFF Stop Pressing [∫, –OFF] while “Press PLAY to resume play” appears on the screen, removing the card or pressing [AV SELECT] cancels the memorized position where play stopped. Turn unit off Press and hold until “OFF” is displayed. Skip Press [:,9]. Search [SD\VIDEO] Press and hold [:,9] (up to 5 steps).
P2-32 e.fm Page 22 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Useful functions for playing SD cards Playing items in order (SD card menu) 1 TOP MENU 2 Press [21] to select “Picture” or “Video” and press [ENTER]. ENTER Press. The SD card menu disappears. ≥ When “No picture content” or “No video content” is displayed, press [TOP MENU] again to return to the SD card menu.
P2-32 e.fm Page 23 Thursday, May 12, 2005 10:54 AM FM transmitter You can enjoy listening to discs or SD through your FM radio channel (e.g. car stereo) by transmitting audio signals from this unit. Disconnect the headphones or audio/video cable from the unit. 1 ON 2 Play the disc or SD card. Press to switch the FM transmitter on. ≥ No sound is heard from this unit. Adjust the volume on the unit using the volume scale on the LCD as your guideline.
P2-32 e.fm Page 24 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Using On-Screen Menus 1 Press once. DISPLAY 2 ENTER 1 Press [34] to select the menu. 2 Press [1] to go to the next menu and [34] to set. Repeat step 2 if necessary. ≥ Press [2] to go to the previous menu. ≥ Items shown differ depending on the type of software. ≥ There are items which you can select using the numbered buttons and [ENTER] on the remote control. ≥ If the setting does not change, press [ENTER]. ≥ To finish, press [RETURN].
P2-32 e.fm Page 25 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Picture Menu Picture Mode (➜ page 15, Picture Mode) Audio Menu Advanced Surround (➜ page 12, Enjoying virtual surround) Dialogue Enhancer To make the dialogue in movies easier to hear [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-channel or over, with the dialogue recorded in the center channel) On ,------. Off Multi Re-master (➜ page 14, Reproducing more natural audio) Information On ,------.
P2-32 e.fm Page 26 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Changing the player settings [Remote\control\only] ≥ Referring to pages 26 to 27, change as required. ≥ Underlined items are the factory presets. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. 1 2 Press [3 4 2 1] to select the menu, item, content and press [ENTER].
P2-32 e.fm Page 27 Friday, May 13, 2005 4:26 PM PCM Digital Output§ Dolby Digital§ DTS Digital Surround§ Dynamic Range Compression Audio during Search Check the digital input limitations of the equipment you connect and select the maximum sampling frequency of PCM digital output. Off: When not connected using a digital optical cable Up to 48 kHz: When connected to equipment compatible with 44.1 or 48 kHz Up to 96 kHz: When connected to equipment compatible with 88.
P2-32 e.fm Page 28 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Using this unit with other equipment Turn off all equipment before connecting and read the appropriate operating instructions. Enjoying with 5.1ch audio Digital optical cable (not included) ≥ Do not bend sharply. ≥ Align and insert. Left side of this unit AUDIO/OPT OUT AV amplifier with Dolby Digital/DTS logo (➜ below) OPTICAL IN Using this unit with other equipment Connect the 6 speakers to the amplifier’s 5.1ch audio output terminals.
P2-32 e.fm Page 29 Friday, May 13, 2005 4:26 PM When using in a car Do not leave the unit on a surface that may become hot such as a dashboard. The unit is not heat-resistant so may malfunction. The driver must not operate this unit while the vehicle is moving. Do not operate this unit where it can be viewed by the driver. Driver operation or viewing of this unit while the vehicle is moving will cause distraction which may result in serious accident and personal injury or property damage.
P2-32 e.fm Page 30 Thursday, May 12, 2005 10:54 AM Frequently asked questions No sound from the unit’s speakers. Turn off the FM transmitter. (The button changes from orange to green.) (23) What kind of equipment is necessary to enjoy 5.1ch audio? Connect to an AV amplifier (that has 5.1ch audio output terminals) displaying the Dolby Digital/DTS logo. (28) [DVD-A]: This unit plays DVD-Audio in 2 channels. You cannot play multi channel surround sound.
Operating temperature range: i5 oC to i35 oC (i41 oF to i95 oF) Operating humidity range: 5 % to 85 % RH (no condensation) Discs played [8 cm (3 z) or 12 cm (5 z)]: (1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§4, 6, MPEG4§5, 6 ) (3) DVD-R (DVD-Video) (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR) (5) iR/RW (Video) (6) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD§1, MP3§2, 6, WMA§3, 6, JPEG§4, 6, MPEG4§5, 6 HighMAT Level 2 (Audio and Image)] Signal system: NTSC LCD screen: 9q α-Si, TFT wide-screen LCD Composite-video outp
P2-32 e.fm Page 32 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 37 if you reside in the U.S.A., or refer to the “Product information” on page 37 if you reside in Canada. (Reference pages are shown in parentheses.) The following do not indicate malfunction.
P2-32 e.fm Page 33 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Specific operation impossible or incorrect ≥ Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data. Even after the track starts, the correct play time will not be displayed; however, this is normal. The program and random ≥ These functions do not work with some DVD-Videos. play functions do not work. [DVD-V] Menu doesn’t appear. ≥ Press [∫] twice and then press [1] (PLAY).
P2-32 e.fm Page 34 Thursday, May 12, 2005 10:55 AM Troubleshooting guide Sound incorrect No sound from the unit’s speakers. Troubleshooting guide Sound distorted. Piercing noise comes from the speakers. Effects do not work. No sound from other speakers. No sound when you change the play speed. FM transmitter does not work. ≥ Turn off the FM transmitter. When [FM-TM] is on (lights orange), no sound is heard from the unit’s speakers.
P2-32 e.fm Page 35 Friday, May 13, 2005 4:26 PM ≥ The unit has malfunctioned. Consult your dealer. The [Í] indicator flashes slowly. ≥ The unit is on and the LCD is closed or the monitor mode is set to “OFF” (no picture). Turn the unit off when you have finished. The [CHG] indicator flashes rapidly. ≥ There is a problem with the battery pack. Turn the unit on and check the message on the LCD. (34) The [CHG] indicator flashes slowly. ≥ Battery pack charge is low.
P2-32 e.fm Page 36 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 RQT8075 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.
P2-32 e.fm Page 37 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/consumersupport or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
P2-32 e.fm Page 38 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC/TECHNICS PRODUCT—LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect, or at its option, replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.
P2-32 e.fm Page 39 Friday, May 13, 2005 4:26 PM Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS 2.0 i Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, lnc. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing uses only. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
P40-76_cf.fm Page 2 Friday, May 13, 2005 MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL. ATTENTION! NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE.
Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel. Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant entre 100 V et 240 V. Mais ≥ Au Canada, le cordon d’alimentation ne doit être branché que dans une prise de 120 V c.a.
P40-76_cf.fm Page 4 Friday, May 13, 2005 4:27 PM IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) RQT8075 IMPORTANTES MISES EN GARDE 9) 4 42 Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde.
P40-76_cf.fm Page 5 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Accessoires Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Les numéros de modèles indiqués ici étaient à jour en mars 2005. Ils pourraient être modifiés sans préavis.) Pour commander des accessoires, communiquer avec le détaillant auprès de qui l’appareil a été acheté. ∑ 1 Télécommande (N2QAHC000021) ∑ 1 Adaptateur c.c.
P40-76_cf.fm Page 6 Thursday, May 12, 2005 10:59 AM Mise en route 3 Recharge du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension) Cordon d’alimentation (inclus) 1 Adaptateur secteur (inclus) DC IN 12 V % DC IN 2 3 Vers la prise de courant DC IN 12V VIDEO AUDIO/OPT OUT ≥ Il est également possible d’utiliser l’appareil sans recharge en branchant l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation.
P40-76_cf.fm Page 7 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Disques compatibles Les opérations contenues dans le présent manuel sont décrites en fonction des supports (formats) utilisés. Les supports sont identifiés par des icônes telles que [RAM]. DVD-RAM [RAM] [JPEG] [MPEG4] ≥ [RAM] Enregistrement sur appareil conforme à la version 1.1 du Video Recording Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée), tel un enregistreur DVD-Vidéo, caméra vidéo DVD, ordinateurs, etc.
P40-76_cf.fm Page 8 Thursday, May 12, 2005 11:20 AM Cartes compatibles Carte mémoire SD/carte miniSDTM§ Cet appareil peut prendre en charge les types de données enregistrées sur une carte SD. Images fixes [SD[PICTURE] Enregistrement sur les appareils SD polyvalents ou les enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic selon la norme DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0.
P40-76_cf.fm Page 9 Friday, June 24, 2005 11:39 AM Utilisation d’un casque d’écoute antibruit Les bruits ambiants dans les aéronefs, trains et autobus ainsi que le bruit généré par les climatiseurs sont réduits, assurant ainsi un milieu d’écoute plus silencieux. Cette fonction vous permet de faire l’écoute de musique sans avoir à monter le volume trop haut, ce qui est mieux pour l’oreille. Le circuit s’attaque surtout aux bruits en basse fréquence sous 1500 Hz.
P40-76_cf.fm Page 10 Thursday, May 12, 2005 10:57 AM Lecture de disques 1 Ouvrir le couvercle. Prise de casque d’écoute stéréo [Ë] avec prise de 3,5 mm (1/8 po) OPEN AV SELECT 2 Insérer un disque et refermer le couvercle. Déclic en position Lecture de disques 3 Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette de la face à lire vers le haut. [RAM] Retirer le disque de sa cartouche avant de l’introduire dans l’appareil. Appuyer et maintenir enfoncé.
Saut Recherche Ralenti Menu principal TOP MENU MENU 4:27 PM Appuyer sur [:,9]. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Il est également possible de repérer les marqueurs. Maintenir une pression sur [:,9] (Jusqu’à 5 paliers). Dans le mode pause, maintenir une pression sur [:,9] (Jusqu’à 5 paliers). Appuyer sur [1, ON] pour retourner à la lecture normale. [VCD] [9] seulement ≥ [MPEG4] : Ne fonctionne pas.
P40-76_cf.fm Page 12 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Fonctions utiles pour la lecture de disques Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé. Pour les enregistrements au format JPEG, cette fonction peut être utilisée même sans cet affichage.) Pour répéter une section spécifique (Répétition A-B) Sauf [JPEG] [MPEG4] et [RAM] [DVD-RW[‹VR›] (images fixes) ex.: Répétition A-B 1 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Autres réglages.
P40-76_cf.fm Page 13 Thursday, May 12, 2005 10:59 AM Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 sur l’écran à cristaux liquides MONITOR MODE Appuyer pour sélectionner un mode d’écran. NORMAL: Normal FULL: L’image est agrandie dans le sens de la largeur ZOOM: L’image est étirée en hauteur et en largeur OFF: Aucune image ≥ Si l’écran du lecteur n’est pas utilisé, sélectionner “OFF” pour réduire la consommation d’énergie. (Le voyant [Í] clignote.
P40-76_cf.fm Page 14 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore Reproduction audio plus naturelle (Multi remastériser) Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Disques enregistrés à 48 kHz seulement) [DVD-A] (Disques enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz seulement) [VCD] [CD] Cette fonction assure un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non enregistrés sur le disque.
P40-76_cf.fm Page 15 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Mode image DISPLAY 2 Menu ENTER Appuyer une fois. Mode image Normal 1 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Autres réglages. 2 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, puis sur [3 4] pour sélectionner “Menu Image”. 3 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant et sur [3 4] pour sélectionner “Mode Image’’. 4 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant et sur [3 4] pour sélectionner “Normal’’, “Cinéma1’’, “Cinéma2’’ ou “Utilisateur’’.
P40-76_cf.fm Page 16 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire [Télécommande\seulement] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire PLAYMODE Lecture de tous ----)Lecture programmée ----)Lecture aléatoire les groupes ([DVD-A]) ^==-----------= Non (lecture normale) !--=------=n Dans le mode arrêt Appuyer pour sélectionner.
P40-76_cf.fm Page 17 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Sélectionner “Lecture disque données’’ (➜ page 25, Menu Autres) pour la lecture de fichiers JPEG ou MPEG4 sur DVD-RAM contenant à la fois des données [RAM] et un autre format ([JPEG], par exemple) ou lors de la lecture de disques HighMAT sans recourir à la fonction HighMAT.
Lecture de disques HighMATTM / Lecture de programmes/d’une liste de lecture sur disques RAM/DVD-RW (DVD-VR) / Lecture de CD P40-76_cf.fm Page 18 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Lecture de disques HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] Menu: Pendant l’affichage du menu Appelle le menu suivant montrant les listes de lecture ou un autre menu. Appuyer sur [3 4 2 1] pour sélectionner les éléments, puis appuyer sur [ENTER]. ENTER Liste de lecture: La lecture s’amorce.
Friday, May 13, 2005 4:27 PM Conseils pour créer des disques WMA/MP3, JPEG et MPEG4 (pour CD-R/CD-RW) ≥ Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 (sauf dans le cas des formats étendus). ≥ Le lecteur est compatible avec les enregistrements multisession; par contre, s’il y a plusieurs sessions, l’amorce de la lecture pourrait prendre plus de temps. Pour prévenir un tel problème, réduire le nombre de sessions à un strict minimum.
P40-76_cf.fm Page 20 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Lecture de cartes SD 1 ≥ Des cartes mémoire SD à capacité de 8 Mo à 1 Go peuvent être utilisées (➜ page 8) Mise en place de la carte. 1 Ouvrir le couvercle. Prise de casque d’écoute stéréo [Ë] avec prise de 3,5 mm (1/8 po) 2 Mettre la carte en place. Appuyer sur le centre de la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.
P40-76_cf.fm Page 21 Thursday, May 12, 2005 10:57 AM L’affichage du message “Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture.” confirme la mémorisation de la position. ≥ Appuyer sur [1, ON] pour poursuivre la lecture. Arrêt OFF Le fait d’appuyer sur [∫, –OFF] pendant l’affichage de “Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture”, le retrait de la carte SD ou une pression sur [AV SELECT] supprime la position mémorisée lors de l’interruption de la lecture.
P40-76_cf.fm Page 22 Thursday, May 12, 2005 10:59 AM Fonctions pratiques pour la lecture de cartes SD Lecture du contenu dans l’ordre (Menu carte SD) 1 TOP MENU 2 Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Arrêt sur image” ou “Vidéo”, puis appuyer sur [ENTER]. ENTER Appuyer. Le Menu carte SD disparaît. ≥ Lorsque le message “Aucune image” ou “Aucune vidéo” s’affiche, appuyer de nouveau sur [TOP MENU] pour retourner au Menu carte SD.
P40-76_cf.fm Page 23 Thursday, May 12, 2005 10:58 AM Émetteur FM Il est possible de faire l’écoute d’enregistrements à partir de disque ou de carte SD sur un canal radio FM (autoradio, par exemple) en émettant le signal audio depuis cet appareil. Débrancher le casque d’écoute ou le câble audio/vidéo de l’appareil. 1 ON 2 Lancer la lecture du disque ou de la carte SD. Appuyer pour mettre l’émetteur FM en marche. La touche passe du vert à l’orange. ≥ Aucun son n’est émis de l’appareil.
P40-76_cf.fm Page 24 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Utilisation des menus à l’écran 1 Appuyer une DISPLAY fois. 2 ENTER 1 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner un menu. 2 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, puis sur [3 4] pour faire une sélection. Si nécessaire, répéter l’étape 2. ≥ Appuyer sur [2] pour revenir au menu précédent. ≥ Les éléments peuvent varier selon le type de support. ≥ Certaines rubriques peuvent être sélectionnées au moyen des touches numériques et [ENTER] de la télécommande.
P40-76_cf.fm Page 25 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Menu Image (➜ page 15, Mode image) Mode image Menu Audio Ambiophonie évoluée (➜ page 12, Ambiophonie virtuelle) Augmente l’intelligibilité des dialogues des films [DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital, DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre) Oui ,------. Non (➜ page 14, Reproduction audio plus naturelle) Optimisation dialogues Multi remastériser Menu Affichage Oui ,------.
P40-76_cf.fm Page 26 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Modification des réglages sur l’appareil [Télécommande\seulement] ≥ Se reporter aux pages 26 et 27 pour apporter les modifications nécessaires aux réglages. ≥ Les paramètres par défaut sont soulignés. Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en mode d’attente.
P40-76_cf.fm Page 27 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Onglet “Audio” DTS Digital Surround§ Compression dynamique Recherche avec son Sélection d’une recherche avec ou sans son. § Seulement lorsque raccordé par un câble optique numérique (➜ page 28) Onglet “Affichage” ≥ English Langues des menus ≥ Oui Affichage à l’écran Arrière-plan pendant la lecture ≥ Noir ≥ Français ≥ Español ≥ Non ≥ Gris Sélectionner l’arrière-plan pendant la lecture d’un contenu JPEG ou MPEG4.
P40-76_cf.fm Page 28 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. Rendu sonore sur 5.1 canaux Câble optique numérique (en option) Amplificateur AV avec logo Dolby Digital/DTS ≥ Ne pas trop plier le câble. (➜ ci-dessous) ≥ Aligner et insérer.
P40-76_cf.fm Page 29 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Utilisation dans une voiture Ne pas placer cet appareil sur une surface pouvant devenir chaude, tel le dessus d’un tableau de bord. L’appareil n’est pas résistant à la chaleur et cela peut donc cause un mauvais fonctionnement. Ne pas opérer cet appareil lors de la conduite du véhicule. Ne pas placer cet appareil à la vue du conducteur.
P40-76_cf.fm Page 30 Thursday, May 12, 2005 10:58 AM Les pages de renvoi sont indiquées entre parenthèses. Aucun son n’est entendu sur Mettre l’émetteur FM hors marche. (L’éclairage de la touche le haut-parleur de l’appareil. passe de l’orange au vert.) Quel type d’équipement est Raccorder l’appareil à un amplificateur AV (muni de prises de nécessaire pour obtenir un sortie audio sur 5.1 canaux) sur lequel est apposé le logo rendu sur 5.1 canaux? Dolby Digital/DTS.
Données techniques Plage de température: i5 oC à i35 oC (i41 oF à i95 oF) Plage d’humidité: Humidité relative de 5 % à 85 % (sans condensation) Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]: (1) DVD (DVD-Vidéo, DVD-Audio) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§4, 6, MPEG4§5, 6) (3) DVD-R (DVD-Vidéo) (4) DVD-RW (DVD-Vidéo, DVD-VR) (5) rR/RW (Vidéo) (6) CD, CD-R/RW [CD-DA, CD-Vidéo, SVCD§1, MP3§2, 6, WMA§3, 6, JPEG§4, 6, MPEG4§5, 6, HighMAT Niveau 2 (Audio et Image)] Signal de télévision: NTSC Écran à cristaux liquide
P40-76_cf.fm Page 32 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 37. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Les conditions suivantes ne sont le signe d’aucune anomalie.
P40-76_cf.fm Page 33 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Opération demandée impossible ou erronée ≥ Appuyer à deux reprises sur [∫], puis appuyer sur [1] (PLAY). ≥ Même si le disque ne comporte pas une seconde bande son, deux numéros seront normalement affichés. ≥ Cela est tout à fait normal avec un disque DVD-Audio. ≥ Régler la position des sous-titres. (“Position sous-titres” dans le Menu Affichage) (25) ≥ Afficher les sous-titres. (13) ≥ Désactiver l’affichage des sous-titres.
P40-76_cf.fm Page 34 Thursday, May 12, 2005 10:58 AM Guide de dépannage Son erroné ≥ Mettre l’émetteur FM hors marche. Lorsque [FM-TM] est activé (s’éclaire en orange), aucun son n’est émis sur les haut-parleurs de l’appareil. Lorsque l’émetteur FM n’est pas utilisé, appuyer sur [FM-TM] pour le désactiver (s’éclaire en vert ou s’éteint lors de la sélection de KEY ILLUMINATION “OFF”.) ≥ Le haut-parleur est hors circuit si l’écran est rabattu ou si un casque d’écoute est branché. ≥ Monter le volume.
P40-76_cf.fm Page 35 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Voyants [Í] et [CHG] Le voyant [Í] clignote rapidement. Le voyant [Í] clignote lentement. Le voyant [CHG] clignote rapidement. Le voyant [CHG] clignote lentement. ≥ Mauvais fonctionnement de l’appareil. Consulter le détaillant. ≥ L’appareil est en marche et l’écran est fermé ou le mode d’écran est réglé sur “OFF” (pas d’image). Mettre l’appareil hors marche après avoir terminé. ≥ Problème avec le bloc-batterie.
P40-76_cf.fm Page 36 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité ou, à sa discrétion, de remplacer l’appareil pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
P40-76_cf.fm Page 37 Friday, May 13, 2005 4:27 PM Service après-vente 1.
P40-76_cf.