Návod k obsluze Návod na obsluhu Model DVD-LS92 DVD-LS70 Přenosný přehrávač DVD/CD Prenosný prehrávač DVD/CD DVD-LS92 Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model DVD-LS92. Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je znázornený model DVD-LS92. Číslo regionu (oblasti) Tento přehrávač umožňuje přehrávání disků DVD-Video označených číslem regionu (oblasti) „2“ nebo „ALL“.
Vážený zákazníku Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí. Upozornění Před zahájením práce s přístrojem si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku.
Pro předcházení poškození Vyvarujte se následujících činností: ● Používání hořlavých přípravků na hubení hmyzu v blízkosti přístroje. ● Vyvíjení tlaku na LCD obrazovku. ● Dotyku čočky nebo dalších součástí laserového snímače. Přehrávač nepoužívejte v následujícím prostředí: ● Na písečných plážích. ● Nepokládejte přístroj na polštáře, pohovky nebo na zařízení vyzařující teplo (např. na zesilovače). Neponechávejte tento přístroj v nevětraném automobilu, který stojí při vysokých teplotách na přímém slunci.
Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií předejte prosím výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a Směrnicemi 2002/96/ EC a 2006/66/EC.
Příslušenství Přiloženo Dekódovací technologie audio MPEG Layer-3 je založena na licenci společnosti Fraunhofer a Thomson. „DVD Logo“ je ochranná známka společnosti DVD Format/ Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc., přičemž jsou používány v licenci.
Příprava 1 Upevnění baterie (Pokud je přístroj vypnutý) Sundání Na obrázcích je vyobrazen model DY-DB20; nicméně, kroky pro jiné baterie (→ 5) jsou shodné. Spodní strana tohoto přístroje ● Před sundáním baterie přístroj vypněte. 2 RELEASE RELEASE DETACH ATTACH DETACH DETACH ATTACH ATTACH Zapadne na místo RELEASE Baterie Zkontrolujte, zda je baterie bezpečně upevněna. 1 Stiskněte a podržte Pokud nebudete přístroj delší dobu používat ● Sundejte baterii (→ viz výše).
Kontrola zbývající kapacity baterie Pokud je přístroj zapnutý (→ 8) a je napájen z baterie Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení) na LCD obrazovce (zobrazí se na několik sekund). ČESKY (bliká) Začínáme Nabíjení Zobrazuje se automaticky, pokud zbývající kapacita baterie vystačí pouze na několik posledních minut.
Přehrávání disků OPEN Otevřete víčko prostoru pro disk. Zdířka pro sluchátka [] 3,5 mm stereo mini jack AV SELECT (Výběr AV) Zacvakněte na místo Vložte disk a zavřete víčko prostoru pro disk. ● Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek se stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru. ● Některé disky se začnou přehrávat automaticky, pokud je přístroj zapnutý. ● ● ● ● 21 Stiskněte. Přístroj se zapne a zahájí se přehrávání.
Ovládání Pauza (pozastavení) Stop (ukončení) OFF Vypnutí přístroje Přeskočení Pokud je přístroj vypnutý: Stiskněte tlačítko; přístroj se zapne a zahájí se přehrávání. Pokud je přístroj zapnutý: Stiskněte tlačítko a zahájí se přehrávání. Stiskněte tlačítko [► ON] (Zapnuto) pro obnovení přehrávání. Při prvním stisknutí tlačítka se do paměti uloží pozice přehrávání. ● Stiskněte tlačítko [► ON] (Zapnuto) pro obnovení přehrávání.
Dálkový ovladač 1 Zapnutí a vypnutí přístroje (→ 8) ● Pokud používáte baterii, nelze přístroj zapnout.
Užitečné funkce DVD-V (s několika zvukovými stopami) Stiskněte tlačítko [AUDIO] (Zvukový doprovod) pro výběr zvukové stopy. VCD Tímto tlačítkem lze zvolit možnosti „L“, „R“, „L+R“ nebo „L R“. (Dálkový ovladač) Přepínání mechanik V režimu stop nebo při zobrazení indikace “No Disc“ (Žádný disk) stiskněte tlačítko [AV SELECT] (Výběr AV) pro výběr možnosti „DISC“ (Disk) nebo „USB“.
Přechodový efekt JPEG Při přehrávání obrázku ve formátu JPEG stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení). Poznámka k obsahu DivX® VOD POZNÁMKA K VIDEOSEKVENCÍM DIVX: DivX® představuje digitální obrazový formát, vytvořený společností DivX, Inc. Tento přístroj představuje oficiálně certifikované zařízení (DivX Certified®), které umožňuje přehrávání videosekvencí ve formátu DivX.
Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků zaznamenaných na disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX. Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými ve specifikacích standardu DivX a nemá vlastní jednoznačnou normu. V závislosti na způsobu použitém k vytvoření souboru nemusí být následující funkce vždy k dispozici. Formát: MP3 Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW Přípona: “.MP3“, “.
Používání menu na obrazovce např. DVD-V DISPLAY DISPLAY DISC Title Chapter Subtitle Audio Stiskněte jednou. / to select and [OK] to Confirm 1 2 Others 6 1 1/10 ENG 1/2 MPEG 2 ch ENG / Stiskněte dvakrát. to change the option [RETURN] to exit Angle : 1/1 Repeat : Off Dialogue Enhancer: Off Setup / to select [OK] to Confirm [RETURN] to exit Stiskněte tlačítko [▲ ▼ ◄ ►] pro výběr. Stiskněte tlačítko [OK] pro nastavení. ● Pro ovládání postupujte podle pokynů na obrazovce.
Změna nastavení přehrávače 2 SETUP OK (Dálkový ovladač) Setup Language Video Audio Display Subtitle Audio DVD Menu Subtitle Text ：English ：English ：English ：English ：Latin2 Others Set Return nebo OK (Dálkový ovladač) Nastavení 1 ČESKY ● Proveďte potřebná nastavení podle níže uvedené tabulky. ● Podtržené položky představují hodnoty nastavené z výroby. ● Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.
Používání v automobilu ● Nepokládejte přístroj na plochy, které mohou být horké (jako například přístrojová deska automobilu). Přístroj není odolný vůči horku, proto může dojít k poruše jeho funkce. ● ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT. V opačném případě se může řidič rozptýlit a způsobit nehodu, která může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.
● K odstranění odolnějších skvrn z LCD obrazovky použijte prostředek na čištění brýlí. ● K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. Údržba optických částí ● Pokud se na optických částech nashromáždí prach, opatrně jej odstraňte balónkem pro čištění objektivů (doplňkové příslušenství). ● Doporučený výrobek: Souprava pro čištění optických součástí (SZZP1038C) (dostupná u prodejců Panasonic.) ● Nelze používat soupravu pro čištění optických součástí přehrávače CD.
Řešení problémů Následující seznam si projděte, dříve než zavoláte do servisu. Pokud jste v případě provádění některých postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na svého prodejce. (Referenční stránky jsou uvedeny v závorkách.) Následující stavy nepředstavují závadu. ● Během dobíjení se ze síťového adaptéru ozývá brum. ● Baterie se během nabíjení či používání zahřívá. ● Po delší době provozu se zahřeje povrch a oblast kolem přístroje. Napájení Není k dispozici napájení.
Nesprávný obraz Odkazy ● V průběhu vyhledávání se může vyskytnout určité rušení obrazu, to však představuje normální jev. Obraz se zastavuje. ● Obraz se může zastavovat, jestliže jsou soubory DivX větší než 2 GB. Na LCD obrazovce není žádný obraz. ● Zkontrolujte zapojení. (6) ● Nastavte položku LCD-SIZE na jinou hodnotu nežli „Monitor Off“ (Vypnutý monitor) (žádný obraz).
Vážený zákazník! ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Upozornenia Pred uvedením zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Predchádzanie poškodeniu zariadenia V žiadnom prípade: ● Nepoužívajte spreje na ničenie hmyzu s horľavým obsahom v blízkosti zariadenia. ● Nestláčajte LCD monitor. ● Nedotýkajte sa optiky ani iných súčastí laserového snímača. Zariadenie nepoužívajte: ● Na piesočnatých miestach, ako napr. pláž. ● Na vankúši, pohovke alebo na zariadeniach, ktoré sa zahrievajú, ako napr. zosilňovače. Zariadenie nenechávajte v nevetranom aute.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batérií Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ ES a 2006/66/ES.
Príslušenstvo Dodaná Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 je použitá v licencii od spoločnosti Fraunhofer a Thomson. Logo DVD je ochranná známka spoločnosti DVD Format/ Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® a príslušné logá sú registrované ochranné známky spoločnosti DivX, Inc., a sú používané na základe licencie.
Príprava 1 Pripojenie batérie (Keď je zariadenie vypnuté) Odpojenie Na obrázkoch je znázornený model DY-DB20; kroky pre ostatné batérie (→ 5) sú však rovnaké. Spodná strana tohto zariadenia ● Pred odpojením batérie zariadenie vypnite. 2 RELEASE RELEASE DETACH ATTACH DETACH DETACH Batéria ATTACH ATTACH Zacvakne na miesto RELEASE 1 Stlačte a podržte stlačené Skontrolujte, či je batéria riadne zaistená. Keď zariadenie nebudete dlhší čas používať ● Odpojte batériu (→ vyššie).
Kontrola zostávajúcej energie batérie Keď je zariadenie zapnuté (→ 8) a napájané z batérie SLOVENSKY Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Na LCD obrazovke sa na niekoľko sekúnd zobrazí zostávajúca energia batérie. (bliká) Začíname Nabite batériu Keď je batéria natoľko vybitá, že zostáva už len niekoľko minút napájania, automaticky sa zobrazí indikátor.
Prehrávanie diskov OPEN Otvorte kryt. Konektory na pripojenie slúchadiel [] Stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm Tlačidlo AV SELECT Zacvaknite na miesto Vložte disk a zatvorte kryt. ● Obojstranné disky vkladajte tak, aby potlač pre stranu, ktorú chcete prehrať, smerovala nahor. ● Keď je zariadenie zapnuté, v prípade niektorých diskov sa môže stať, že po vložení disku sa automaticky spustí jeho prehrávanie. 21 Stlačte. Zariadenie sa zapne a spustí sa prehrávanie.
Zapnutie zariadenia/ spustenie prehrávania Pozastavenie prehrávania Zastavenie prehrávania OFF Vypnutie zariadenia Preskočenie Keď je zariadenie vypnuté: Stlačte tlačidlo, zariadenie sa zapne a spustí sa prehrávanie. Keď je zariadenie zapnuté: Stlačte tlačidlo a spustí sa prehrávanie. Stlačením tlačidla [► ON] znova spustíte prehrávanie. Pri prvom stlačení sa pozícia uloží do pamäte. ● Stlačením tlačidla [► ON] obnovíte prehrávanie.
Diaľkový ovládač 1 Zapnutie a vypnutie zariadenia (→ 8) ● Keď je zariadenie napájané z batérie, nie je možné ho týmto tlačidlom zapnúť.
Užitočné funkcie DVD-V (s viacerými zvukovými stopami) Tlačidlom [AUDIO] zvoľte požadovanú zvukovú stopu. VCD Týmto tlačidlom môžete zvoliť možnosť L (Ľ), R (P), L+R (Ľ+P) alebo L R (Ľ P). AUDIO (Diaľkový ovládač) Prepínanie medzi jednotkami Počas zastaveného prehrávania alebo ak v prehrávači nie je vložený disk (stav „No Disc“) zvoľte tlačidlom [AV SELECT] možnosť DISC (Disk) alebo USB (USB zariadenie).
Prechodový efekt JPEG Počas prehliadania súborov vo formáte JPEG stlačte tlačidlo [DISPLAY]. INFORMÁCIE O VIDEOZÁZNAMOCH VO FORMÁTE DIVX: Others JPEG Interval : Fast Transition Effect : Normal : Off Repeat Setup / to select [OK] to Confirm DivX® je formát digitálnych videozáznamov vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto zariadenie je oficiálne certifikovaný výrobok (DivX Certified®) a umožňuje prehrávanie videozáznamov vo formáte DivX.
Toto zariadenie umožňuje zobraziť titulky zaznamenané na DivX Video disku. Táto funkcia nie je špecifikovaná žiadnym štandardom a nesúvisí s titulkami špecifikovanými štandardom DivX. V závislosti od spôsobu vytvorenia súboru sa môže stať, že nasledujúce funkcie nebudú fungovať. Formát: MP3 Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW Prípona: „.MP3“, „.
Používanie zobrazení menu Napr. DVD-V DISPLAY DISPLAY DISC Title Chapter Subtitle Audio Stlačte raz. / to select and [OK] to Confirm 1 2 Others 6 1 1/10 ENG 1/2 MPEG 2 ch ENG / Stlačte dvakrát. to change the option [RETURN] to exit Angle : 1/1 Repeat : Off Dialogue Enhancer: Off Setup / to select [OK] to Confirm [RETURN] to exit Tlačidlami [▲ ▼ ◄ ►] uskutočnite výber. Stlačením tlačidla [OK] potvrďte voľbu. ● Postupujte podľa zobrazených pokynov. V prípade potreby kroky zopakujte.
Zmena nastavení prehrávača 2 SETUP OK (Diaľkový ovládač) Video Audio Display Subtitle Audio DVD Menu Subtitle Text OK (Diaľkový ovládač) Setup Language alebo Nastavenia 1 SLOVENSKY ● Na základe informácií v nasledujúcej tabuľke zmeňte nastavenia podľa potreby. ● Podčiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie. ● Zobrazené položky sa odlišujú v závislosti od druhu záznamu. Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu.
Používanie v aute ● Zariadenie nenechávajte na povrchoch, ktoré sa môžu rozhorúčiť, ako napr. prístrojová doska. Zariadenie nie je odolné voči vysokým teplotám, a môže prestať fungovať správne. ● VODIČ NESMIE POČAS JAZDY OBSLUHOVAŤ PREHRÁVAČ, ANI SLEDOVAŤ PREHRÁVANIE. Ak by vodič počas jazdy obsluhoval prehrávač alebo sledoval prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť. Mohlo by v dôsledku toho dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.
● Na odstránenie odolných nečistôt z LCD obrazovky použite čistič na šošovky okuliarov. ● Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín. Starostlivosť o snímaciu šošovku ● Prach opatrne odstráňte pomocou dúchadla na čistenie fotografickej optiky (voliteľné). ● Odporúčaný výrobok: Súprava na čistenie optiky (SZZP1038C) (zakúpite u predajcov značky Panasonic) ● Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte čistič na optiku CD mechaniky.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tejto tabuľke nevyriešia váš problém, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili. (Strany, na ktoré sa v texte odkazuje, sú uvedené v zátvorkách.) Nasledujúce skutočnosti neznamenajú závadu: ● Zvuk vychádzajúci zo sieťového adaptéra počas nabíjania. ● Zahrievanie batérie počas nabíjania alebo počas používania.
Na LCD obrazovke sa nezobrazuje obraz. LCD obrazovka je tmavá. Obrazové body (pixely) na LCD obrazovke sú čierne alebo zobrazujú odlišné farby. Obraz sa nezobrazuje na TV obrazovke (prípadne má obraz nesprávnu veľkosť). ● Obraz môže byť počas vyhľadávania mierne skreslený, je to však normálny jav. ● V prípade DivX súborov väčších než 2 GB môže dôjsť k zastaveniu prehrávania obrazu. ● Skontrolujte zapojenia.
20
Rejstřík CZ A Angle (Úhel záběru)......................................................... 14 Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu .......... 16 Audio (Zvukový doprovod) ............................................. 14 AV SELECT (Výběr AV)...................................................... 8 B BRIGHT-LCD (Jas LCD obrazovky).................................11 D Dialogue Enhancer (Zesílení dialogu) ........................... 14 DISPLAY (Zobrazení) ................................................
Na základě Směrnice 2004/108/EC, Článek 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo Zariadenie spĺňa požiadavky smernice 2004/108/ES, článok 9(2) Skúšobné stredisko spoločnosti Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Panasonic Corporation http://panasonic.
