POLSKI Instrukcja obsługi Przenośny odtwarzacz DVD/CD Modele: DVD-LS92 DVD-LS70 DVD-LS92 Jeżeli nie zostało zaznaczone inaczej, ilustracje w niniejszej instrukcji odnoszą się do modelu DVD-LS92. Oznaczenie blokady regionalnej Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video oznaczone ikonami zawierającymi oznaczenie regionu „2” lub „ALL”. Przykład: 2 EG RQTC0177-D.
Drogi nabywco, Dziękujemy za zakup tego urządzenia. W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi. . Prosimy ją zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości. Ostrzeżenia OSTROŻNIE! Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
● W przypadku korzystania ze słuchawek nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności. Laryngolodzy nie zalecają długotrwałego korzystania ze słuchawek. ● Jeżeli wystąpi zjawisko dzwonienia w uszach należy zmniejszyć głośność lub przestać korzystać ze słuchawek. ● Nie wolno korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdu. Powoduje to ryzyko wypadku i jest nielegalne w wielu krajach.
Informacja dla użytkowników o zbieraniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejszy symbol umieszczony na produkcie, opakowaniu i/lub w towarzyszącej mu dokumentacji oznacza, że nie wolno mieszać zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicznego oraz baterii z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Akcesoria Urządzenie wyprodukowane zgodnie z warunkami licencji udzielonej przez Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego „D” są znakami handlowymi Dolby Laboratories. Dołączony Opcjonalny DVD-LS92 DY-DB20 DY-DB30 DVD-LS70 CGR-H711 CGR-H712 „Logo DVD” jest znakiem handlowym należącym do DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logo są znakami należącymi do DivX, Inc. i zostały użyte na podstawie licencji.
Przygotowanie do użytkowania Instalowanie akumulatora (Kiedy urządzenie jest wyłączone) Wyjmowanie Ilustracje przedstawiają akumulator DY-DB20; jednakże procedura dla innych typów akumulatorów (→ 5) jest taka sama. ● Wyłącz urządzenie przed wyjęciem akumulatora. Spód urządzenia RELEASE RELEASE DETACH ATTACH DETACH Kliknięcie oznacza zablokowanie RELEASE DETACH Akumulator ATTACH ATTACH Naciśnij i przytrzymaj Sprawdź, aby upewnić się, że akumulator jest dobrze zamocowany.
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Jeżeli urządzenie jest włączone (→ 8) i jest zasilane z akumulatora Naciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić poziom naładowania na ekranie LCD (na kilka sekund).
Odtwarzanie płyt OPEN Otwórz pokrywę. Gniazdka słuchawkowe [ ] Wtyk mini jack stereo ø3,5 mm AV SELECT Naciśnij, aż płyta się zablokuje Włóż płytę i zamknij pokrywę. ● Dwustronne płyty należy wkładać tak, aby strona, która ma być odtwarzana była skierowana do dołu. ● Odtwarzanie niektórych płyt rozpoczyna się automatycznie po włączeniu odtwarzacza. ON VOL Naciśnij. Urządzenie włączy się i rozpocznie odtwarzanie. ● Naciśnij [AV SELECT], aby wybrać „DISC” (płyta) lub „USB” (urządzenie USB).
Operacje Pauza Aby wznowić odtwarzanie naciśnij [ ON]. Stop Pozycja odtwarzania jest zapamiętywana po pierwszym naciśnięciu przycisku. ● Aby wznowić odtwarzanie naciśnij [ ON]. (Wznawianie odtwarzania) Otwarcie pokrywy odtwarzacza lub ponowne naciśnięcie przycisku [ – OFF] anuluje zapamiętaną pozycję. Wyłączanie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj, aż do wyłączenia urządzenia. Pomijanie Naciśnij [ , ]. Wyszukiwanie Naciśnij i przytrzymaj [ , ].
Pilot zdalnego sterowania 1 Włączanie i wyłączanie urządzenia (→ 8) 1 2 3 ● Nie można włączać tym przyciskiem urządzenia, jeżeli jest zasilane z akumulatora.
Przydatne funkcje Wybór jakości obrazu na ekranie LCD BRIGHT-LCD Naciskaj, aby zmienić ustawienie. Naciskając [,] wybierz parametr, a za pomocą [,] zmień ustawienie. Brightness: (jasność) -5 do 5 Contrast: (kontrast) -5 do 5 Tint: (barwa) -5 do 5 Colour: (nasycenie) -5 do 5 ● Aby zamknąć ten ekran: Naciśnij [RETURN]. Wyświetlanie bieżących parametrów odtwarzania (podręczne OSD) np. DVD-V DISPLAY Naciśnij trzykrotnie.
Efekty przejść JPEG Podczas wyświetlania zdjęć JPEG naciśnij [DISPLAY]. INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX: Others JPEG Interval : Fast Transition Effect : Normal Repeat : Off Setup / to select [OK] to Confirm Informacje na temat materiałów DivX® VOD DivX® to cyfrowy format wideo utworzony przez DivX, Inc. Niniejsze urządzenie posiada oficjalny certyfikat DivX® i może odtwarzać pliki wideo DivX.
Wyświetlanie tekstów napisów ● Menu wyboru napisów zostanie automatycznie wyświetlone po wybraniu pliku DivX posiadającego towarzyszące napisy. Wybierz żądane napisy. ● W przypadku braku wyboru menu zniknie po 40 sekundach i zostanie ustawiona domyślna opcja „External Subtitle Off” (napisy wyłączone). ● Pliki wideo DivX, dla których nie jest wyświetlany wybór napisów, nie posiadają towarzyszących plików z napisami. W tym wypadku nie ma możliwości wyświetlenia napisów.
Korzystanie z menu ekranowego np. DVD-V DISPLAY DISPLAY DISC Title Chapter Subtitle Audio Naciśnij jednokrotnie. / to select and [OK] to Confirm 6 1 1/10 ENG 1/2 MPEG 2 ch ENG / Others Angle : 1/1 Repeat : Off Dialogue Enhancer: Off Setup Naciśnij dwukrotnie. to change the option [RETURN] to exit / to select [OK] to Confirm [RETURN] to exit 1 Aby wybrać opcję, naciskaj przyciski [,,,]. 2 Aby zatwierdzić wybór, naciśnij [OK]. ● Korzystaj z instrukcji wyświetlanych na ekranie dla danej opcji.
Zmiana ustawień odtwarzacza SETUP 2 OK lub OK Setup (Na pilocie) ● ● ● ● Language (Pilot) Naciskaj [,,,], a następnie [OK], aby zatwierdzić wybór. Aby wprowadzić wartość liczbową: naciskaj [,]. Aby powrócić do poprzedniego ekranu: naciśnij [RETURN]. Aby zamknąć ekran ustawień: kilkakrotnie naciśnij [RETURN].
Użytkowanie w samochodzie ● Nie zostawiaj urządzenia na powierzchniach, które mogą się silnie nagrzewać, takich jak podszybie. Urządzenie nie jest odporne na wysokie temperatury i może ulec uszkodzeniu. ● KIEROWCA NIE MOŻE OBSŁUGIWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA PODCZAS PROWADZENIA POJAZDU. Może to rozproszyć uwagę kierującego i stać się przyczyną kolizji skutkującej poważnym uszkodzeniem ciała lub mienia.
Konserwacja soczewki głowicy czytnika ● Ostrożnie usuń kurz za pomocą gruszki do obiektywów fotograficznych (nie dołączonej). ● Zalecany produkt: Zestaw do czyszczenia soczewek (SZZP1038C) (dostępny u sprzedawców urządzeń Panasonic). ● Nie wolno korzystać z płyt czyszczących do odtwarzaczy CD. ● Należy uważać, aby nie dotykać soczewki palcami. Czyszczenie płyt ● Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.
Rozwiązywanie problemów Przed zwróceniem się do serwisu prosimy sprawdzić czy nie występują poniższe sytuacje. Jeżeli występują wątpliwości odnośnie rezultatów kontroli lub poniższe zestawienie nie obejmuje występującego problemu, należy skontaktować się z serwisem. (W nawiasach zostały podane strony omawiające odpowiednie zagadnienie). Poniższe zachowanie nie oznacza nieprawidłowej pracy urządzenia. ● Brzęczenie wydobywające się z zasilacza AC podczas ładowania.
Nieprawidłowy obraz Zniekształcony obraz. ● Podczas wyszukiwania mogą występować zniekształcenia obrazu, co jest normalnym zjawiskiem. ● Sprawdź podłączenia (6). ● Wybierz ustawienie funkcji LCD-SIZE inne niż „Monitor Off” (brak obrazu). (11, Wybór sposobu wyświetlania materiałów o formacie obrazu 4:3) ● Jeżeli do urządzenia zostanie podłączony przewód audio-wideo, ekran LCD zostanie wyłączony, a sygnał wideo będzie wyprowadzany przez gniazdo VIDEO OUT. Ekran LCD jest ciemny.
Indeks A B D F J K L M POLSKI AV SELECT, funkcja ....................................................... 8 BRIGHT-LCD, funkcja ................................................... 18 DISPLAY, przycisk ................................................. 11, 14 DivX ......................................................................... 11, 13 Dźwięk ........................................................................... 14 Finalizowanie płyt ...........................................................
