KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: DVD-LS80 DVD-LS82 Hordozható DVD-/CD-játszó A készülék által elfogadott régiókód A készülék azokat a DVD-Video lemezeket játssza le, amelyeken a „2”-es régiókód vagy az „ALL” jelölés látható. Például: Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta a hordozható DVD-/CD-játszónkat. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Tartozékok Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. A rendelésszámok a 2007. januári állapot szerintiek. 1 Távvezérlô (N2QAHC000021) (Csak a DVD-LS82 típushoz) 1 Gombelem a távvezérlôbe (Csak a DVD-LS82 típushoz) (behelyezését lásd a 7. oldalon) • Arra nagyon vigyázzon, hogy gombelem ne kerüljön gyerekek kezébe. Véletlenszerû lenyelése ugyanis gyomor- és bélkárosodást okozhat.
Figyelmeztetések FIGYELEM! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN, • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, FRECCSENÔ VAGY CSEPEGÔ VÍZ, ILLETVE NEDVES LEVEGÔ HATÁSÁNAK, ÉS NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT. • KIZÁRÓLAG A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. • NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT, NEM TALÁL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZT A BERENDEZÉS BELSEJÉBEN. BÍZZA A JAVÍTÁST ERRE KIKÉPZETT SZAKSZERVIZRE.
FIGYELEM! Ameddig a gépkocsi mozgásban van, a vezetô nem mûködtetheti a készüléket. Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol a képet a jármû vezetôje is láthatja. Ha a gépkocsi mozgása közben a jármû vezetôje mûködteti vagy nézi a készüléket, az figyelemelvonással jár, ami komoly balesetet, személyi sérülést és anyagi károsodást eredményezhet. VIGYÁZAT! A HELYTELENÜL BEHELYEZETT AKKUMULÁTOR SZÉTROBBANHAT.
Óvintézkedések A készülék üzembe helyezése elôtt figyelmesen tanulmányozza az itt leírt útmutatásokat. A készülékre vonatkozó biztonsági elôírásokat mindenkor tartsa be. Ôrizze meg és tartsa elérhetô helyen a kezelési útmutatót, hogy a továbbiakban mindenkor a rendelkezésére álljon. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Olvassa el a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót. Tartson be minden figyelmeztetést. Az útmutatások szerint járjon el. Víz közelében ne mûködtesse a készüléket.
Akkumulátor/elem 1. Akkumulátoregység (Lítium-ion akkumulátoregység) • A készüléket használja az akkumulátoregység feltöltéséhez. • Más készülékhez ne használja az akkumulátoregységet. • Ha havazik vagy esik az esô, ne vigye a szabadba a készüléket. (Az akkumulátoregység nem vízálló.) • Ügyeljen arra, hogy por, homok, folyadék vagy más idegen anyag ne érje az érintkezôket. • Fém tárggyal ne érintse meg a (+ és –) érintkezôket.
Lejátszható lemezek Kereskedelemben kapható lemezek ■ A készülék által el nem fogadott lemezformátumok Jó minôségû film- és zenei lemezek Zenei lemezek képanyaggal. Beleértve az SVCD lemezeket (Amennyiben megfelel az IEC62107 szabványnak) Blu-ray, HD DVD, AVCHD, DVD-Audio, DVD-RW 1.0-ás verziója, DVD-ROM, CDROM, CDV, CD-G, SACD és Photo CD, DVD-RAM, amelyek nem távolíthatók el a tokjukból, 2.6 GB-os és 5.
Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok • • • Kompatibilis kompressziós arány: 48 kbit/s és 320 kbit/s között. A másolás ellen védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani. A készülék nem kompatibilis a Multiple Bit Rate (MBR)-rel. (MBR: olyan fájl, amelyik ugyanazt a tartalmat különbözô bitaránnyal tartalmazza.) • Mintavételi frekvencia: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 és 48 kHz CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.
Elôkészületek 1 Az akkumulátor behelyezése (A készülék kikapcsolt állapotában) Az ábra a CGR-H712 típusú akkumulátort mutatja, de kinézete megegyezik a CGR-H711 (a DVD-LS80 -as készülék mellékelt akkumulátora) vagy a CGR-H701 (megvásárolható tartozék) típusokéval. Az akkumulátoregység behelyezése és eltávolítása azonos módon történik. A készülék fenéklapja Akkumulátoregység Tolja a helyére Ellenôrizze, hogy biztonságosan rögzült-e a helyén.
Lejátszási és töltési idôk (Órában) (hozzávetôleges értékek) ✳1 A DVD-LS80 -as készülékhez mellékelve (nem vásárolható meg tartozékként). A DVD-LS82 -es készülékhez mellékelve. • A fent jelzett idôtartamok a használat függvényében változhatnak. • A folyadékkristályos kijelzô fényerôsségének megváltoztatása (➜ 15. oldal, A képminôség megváltoztatása a kijelzôn). ✳2 A töltöttségi állapot ellenôrzése Amikor a készülék be van kapcsolva (➜ 12. oldal), és akkumulátoregységrôl mûködik.
Lemezek lejátszása Hajtsa fel a fedôlapot. Fejhallgató-csatlakozó [ 3,5 mm, sztereó jack ] Tegyen be lemezt és hajtsa le a fedôlapot. Nyomja meg és tartsa nyomva. A kétoldalas lemezeket úgy tegye be, hogy a játszani kívánt oldal nézzen felfelé. • DVD-RAM Használatbavétel elôtt vegye ki a lemezeket a tokjukból. • Vannak olyan lemezek, amelyeknél a behelyezés után automatikusan megkezdôdik a lejátszás. A készülék bekapcsolódik, és megkezdôdik a lejátszás.
A készülék mûködtetése (folytatás) Pillanat állj A [E, ON] gomb megnyomására újra indul a lejátszás. Állj Amikor a képernyôn megjelenik a „Press PLAY to resume play” (A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a PLAY gombot), a készülék megjegyezte a megállítási pontot. • A folytatás érdekében nyomja meg a [E, ON] gombot. (Folytatásos lejátszás) Amíg látható a szöveg a képernyôn, a fedôlap felnyitásával vagy a [■, –OFF] gomb megnyomásával a memóriából törli a megállítási pontot.
Lemezek lejátszása (folytatás) A távvezérlô mûködtetése DVD-LS82 A készülék be-/kikapcsolása • Ha akkumulátoregységrôl mûködteti a készüléket, a távvezérlôvel nem lehet bekapcsolni. Lejátszás Nyomja meg, és megkezdôdik a lejátszás. Léptetés Nyomja meg a [❘FF, EE❘] gombot. Léptetni a markerekhez is lehet. Keresés Nyomja meg a [FF, EE] gombot (max. 5 lépés). Lassított lejátszás Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a [FF, EE] gombot. (max. 5 lépés).
Hasznos üzemmódok A 4:3 méretarányú kép – képernyôn történô – megjelenési formátumának kiválasztása A váltás érdekében nyomja meg. MONITOR NORMAL: Normál MONITOR FULL: Vízszintesen megnyújtva MONITOR OFF: Nincs kép • Ha nem használja a folyadékkristályos képernyôt, az OFF lehetôség választásával energiát takarít meg. (A [ ] jelzés villog.) • Ha lehajtja a képernyôt, az automatikusan kikapcsolódik. Az LCD-monitoron megjelenô kép minôségének kiválasztása A váltás érdekében nyomja meg.
Hasznos üzemmódok (folytatás) Lejátszandó címek/programok megtekintése (Advanced Disc Review) (Kivéve +R/+RW) Nyomja meg egyszer. a A [GH] gombok megnyomásával válassza ki az Egyéb beállításokat (Other Settings). b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki a Lejátszási menüt (Play Menu). c Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombok megnyomásával válassza ki az Advanced Disc Review lehetôséget. d Nyomja meg az [ENTER] gombot. Minden cím/program megtekintésre kerül.
Fokozott háttérhangzás (Advanced Surround) Mozgóképek, 2 vagy többcsatornás hanggal Nyomja meg egyszer. a Válassza ki az Other Settings (Egyéb beállítások) menüt a [GH] gombbal. b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki az Audio Menu (Hangmenü) almenüt. c Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki az Advanced Surround (Fokozott háttérhangzás) paramétert.
Hasznos üzemmódok (folytatás) A felirat nyelvének megváltoztatása Felirattal rendelkezô lemezek Nyomja meg egyszer. a Válassza ki az Subtitle (Felirat) lehetôséget a [GH] gombbal. b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válasszon az „On” vagy az „Off” lehetôség közül. c Nyomja meg az [ENTER] gombot. • A +R/+RW lemezeknél elôfordulhat, hogy egy szám jelenik meg a feliratra, ha az nem jeleníthetô meg. • (be-/kikapcsolható felirattal) – Csak a bekapcsolt vagy a kikapcsolt állapotot lehet kiválasztani.
A hang- és képminôség fokozása Erôteljes mélyhangok, hangszórókkal (H.Bass) Nyomja meg egyszer. a A [GH] gombok megnyomásával válassza ki az egyéb beállításokat (Other Settings). b A [E] gomb, majd a [GH] gomb megnyomásával válassza ki a hangmenüt (Audio Menu). c A [E] gomb, majd a [GH] gomb megnyomásával válassza ki a „H.Bass” lehetôséget. d A [E] gomb, majd a [GH] gomb megnyomásával válassza ki a be- vagy kikapcsolt (On vagy Off) állapotot. e Nyomja meg az [ENTER] gombot. • Ez a hatás jól érvényesül 5.
Programozott lejátszás / Lejátszás véletlenszerû sorrendben Kivéve DVD-VR DVD-LS82 (Csak a távvezérlôvel) Állj üzemmódban A váltás érdekében nyomja meg. • HighMAT lemeznél véletlenszerû és programozott lejátszás nem lehetséges. Az Egyéb menünél (Other Menu) az Adatlemezenkénti (Play as Data Disc) lejátszást válassza (➜ 27. oldal). Programozott lejátszás (max. 32 mûsorrész) Egy menüsor kiválasztásához használja a gombokat. (➜ 14. oldal). Ezt ismételve programozza be a többi jelenetet.
HighMAT™ lemezek lejátszása Amíg látható a menü A [GHFE] gombokkal végezze el a választást, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. WMA MP3 JPEG Menü: A következô menühöz jut, ami megmutatja a lejátszási listát vagy egy másik menüt. Lejátszási lista: Megkezdôdik a lejátszás. • Visszatérés a menü képernyôhöz: Nyomja meg a Fômenü [TOP MENU], majd néhányszor a Visszatérés [RETURN] gombot. • A menü hátterének megváltoztatása: Nyomja meg a Kijelzô [DISPLAY] gombot.
CD-k lejátszása menükkel CD Szöveges CD-k lejátszásakor megjelennek a címek. Például: Szöveges CD A [GH] gombokkal válassza ki a mûsorrészt, és nyomja meg az [ENTER] gombot. • Kilépés a menübôl: Nyomja meg a [RETURN] gombot. A [DISPLAY] gomb megnyomására váltakozva az üzenetek és az eltelt játékidô jelenik meg. Hang- (WMA/MP3), kép- (JPEG) és videofájlok (MPEG4/DivX) lemezek lejátszása WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX A következô esetekben az Adatlemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) válassza (➜ 27.
• WMA/MP3 mûsor hallgatása, mialatt JPEG képet néz a képernyôn: Elôször válassza ki a JPEG képet, majd a WMA/MP3 fájlt. (A fordított sorrend nem vezet célra.) • Kilépés a menübôl: Nyomja meg a [MENU] gombot. ■ Az almenü használata Amíg a navigációs menü (➜ lásd 22. oldal) látható. 1 2 Nyomja meg a Kijelzô [DISPLAY] gombot. A kurzor [GH] gombokkal válassza ki az almenüt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.
Néhány szó a DivX VOD tartalomról A DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom a másolásvédelem miatt adatvédelmileg kódolt. Ahhoz, hogy a készülékkel a DivX VOD tartalmat lejátszhassa, elôször is regisztráltatni kell a készüléket. Kövesse a kapcsolódó útmutatást a DivX VOD tartalom megvásárlásával kapcsolatban, adja meg a regisztrációs kódot és vétesse nyilvántartásba a készüléket. A DivX VOD-dal kapcsolatban látogasson el a www.divx.com/vod honlapra. A készülék regisztrációs kódjának kijelzése [➜ 30.
Képernyômenük használata Nyomja meg egyszer. a A [GH] gombok megnyomásával válassza ki a menüt. b A [E] gomb megnyomásával lépjen a következô menühöz, és a [GH] gombokkal válassza ki a kívánt részt. Ha szükséges, ismételje meg a b lépést. • A szoftver fajtájától függ, hogy mi jelenik meg. • A [F] gomb megnyomásával léphet az elôzô menühöz. • DVD-LS82 Vannak olyan részek, amit a távvezérlôn lévô számgombok és [ENTER] gomb megnyomásával választhat ki.
Képernyômenük használata (folytatás) Egyéb beállítások Lejátszási sebesség (Play Speed) (➜ 16. oldal, A lejátszási sebesség megváltoztatása) Lejátszás menü (Play Menu) (Csak ha az eltelt játékidô megjeleníthetô. : Ismétlés és a marker üzemmód lehetséges.) Ismétlés (Repeat) (➜ 15. oldal, Ismételt lejátszás) A–B ismétlés (A-B Repeat) (➜ 15. oldal) Lejátszandó címek/programok megtekintése (➜ 16. oldal) (Advanced Disc Review) Képmenü (Picture Menu) Képüzemmód (Picture Mode) (➜ 19.
Kijelzô menü (Display Menu) Tájékoztató (Information) Bekapcsolva ↔ Kikapcsolva Felirat helyzete (Subtitle Position) (0-tól –60-ig (2 egységnyi lépésekkel) Felirat fényerôssége (Subtitle Brightness) Automatikus, 0-tól –7-ig Képernyôhöz illeszkedô zoom Mozgóképek (Just Fit Zoom) Megnöveli a Levélszekrény (Letterbox) formátumú képet, a képernyô szélességének megfelelôen. A [GH] gomb megnyomásával válasszon a beállított képméretarányok közül, vagy az Automatikus (Auto) lehetôséget válassza.
A készülék beállításainak megváltoztatása • • Ha szükséges, a 28–31. oldalon írtak szerint változtassa meg a beállításokat. A gyári beállításoknak megfelelô értéket aláhúzással jelöljük. A beállítások akkor is változatlanok maradnak, ha készenléti állapotba kapcsolja a készüléket. a Válassza ki az Other Settings (Egyéb beállítások) menüt a [GH] gombbal. b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki az Other Menu (Egyéb menü) lehetôséget.
Videojellemzôk (Video) Tv-képernyô oldalarány (Tv Aspect) Válassza ki a tévékészüléke és az igényeinek megfelelô beállítást. • • • 4:3 Pan&Scan: Hagyományos (4:3) képméretarányú tévékészülék. A széles kép oldalai le vannak vágva, így illeszkedik a képernyô méreteihez (hacsak ez nincs letiltva a lemez által). 4:3 Letterbox (Levélszekrény): Hagyományos (4:3) képméretarányú tévékészülék. Az ún. „szélesvásznú” kép „Letterbox” stílusban kerül lejátszásra (alul-felül fekete csík látható).
A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Kijelzô (Display) Menünyelv (Menu Language) • • Angol Lengyel • • Francia Svéd Képernyô üzenetek (On-Screen Messages) • On • Off Háttér lejátszáskor JPEG, MPEG4 és DivX lemezek lejátszásakor válassza ki a háttér színét. • Fekete • Szürke • • Német Holland • Olasz • Spanyol Egyebek (Others) 30 DivX Registration Szüksége van a regisztrációs kódra a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom megvásárlásához és lejátszásához. (➜ 24.
Nyelvek kódlistája abház afar afrikaans ajmara albán angol arab asszián azeri bantu baskír baszk belorussz bengáli bihari breton bolgár burmai butáni cseh dán eszperantó észt etióp etióp faroéz fidzsi finn francia fríz galíciai görög grönlandi grúz guarani gujarati hausza héber hindi holland horvát indonéz 6566 6565 6570 6589 8381 6978 6582 6583 6590 8872 6665 6985 6669 6678 6672 6682 6671 7789 6890 6783 6865 6979 6984 6577 8473 7079 7074 7073 7082 7089 7176 6976 7576 7565 7178 7185 7265 7387 7273 7876 728
Gépkocsiban történô alkalmazás • Ne hagyja olyan helyen a készüléket, ami túlzottan felmelegedhet, mint például a gépkocsi mûszerfalán. A túl magas hômérséklet hatására a DVD-/CD-játszó meghibásodhat. • Amíg mozgásban van a jármû, a vezetô nem mûködtetheti a készüléket. Olyan helyen ne mûködtesse a készüléket, ahol a gépkocsi vezetôje láthatja a képet.
3 A készülék felhelyezése a monitortartó szerelvényre. Mialatt két kézzel fogja a készüléket, az ábra szerint illessze a készülék kiálló részét a monitortartó szerelvényhez. Kb. 4-5 mm-nyit nyomja le a készüléket, hogy a monitortartó szerelvény kiálló részei a készülék fenéklapján lévô mélyedésekbe kerüljenek. • Addig ne mûködtesse a készüléket, amíg nem gyôzôdött meg arról, hogy az összekapcsolódás nem laza, és a készülék nem emelhetô felfelé. Ide illessze a kiálló részeket.
Gépkocsiban történô alkalmazás (folytatás) A mellékelt gépkocsi tápegység csatlakoztatása Csatlakoztatás elôtt tanulmányozza a gépkocsi kezelési útmutatóját, vagy konzultáljon a Panasonic kereskedôvel. • A készüléket 12 V-os akkumulátorról mûködô gépjármû szivargyújtó csatlakozójához csatlakoztassa. Ha a gépjármû akkumulátora 24 V-os, a készülék nem csatlakoztatható a szivargyújtóhoz. • A gépkocsi tápegységnél a negatív pólus a földelt.
Más készülékekkel történô összekapcsolás A csatlakoztatás elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást. Sztereó hang hallgatása Audiokábel (nem tartozék) Erôsítô / Audiorendszer Fehér Fekete Piros A készülék bal oldala A tévé csatlakoztatása • A DVD-/CD-játszó videokimenetét közvetlenül csatlakoztassa a tévéhez.
Más készülékekkel történô összekapcsolás (folytatás) Más készüléken lévô videoprogram nézése 1 A külsô készüléket csatlakoztassa a DVD-/CD-játszóhoz. Audio/video kábel (tartozék) Sárga Fekete Például: kamkorder Sárga Fehér Piros A készülék bal oldala 2 Az [AV SELECT] gombbal kapcsoljon AUX állásba. A készülék kijelzôjén világít az AUX jelzés. • A mûsor lejátszását a csatlakoztatott, külsô készüléken vezérelheti. (Kérjük, olvassa el figyelmesen a külsô berendezés használati útmutatóját.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. (Zárójelben a hivatkozott oldalszámok.) A következôk nem jelentenek meghibásodást • Hang a hálózati tápegység felôl, töltés közben. • Töltéskor vagy használat közben az akkumulátoregység melegszik.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Bizonyos lépések nem vagy helytelenül mennek végbe 38 A lejátszás bizonyos idô után kezdôdik el. • Amikor az MP3 mûsorrész állóképeket tartalmaz, a lejátszás elkezdôdéséhez idôre van szükség. Miután megkezdôdik a lejátszás, a helyes lejátszási idô nem jelenik meg, de ez normális. • DivX video lemeznél ez normális. DVD-LS82 A programozott vagy véletlenszerû lejátszás nem mûködik. • Bizonyos DVD-Video lemezzel ezek az üzemmódok nem lehetségesek. Nem jelenik meg menü.
Nem jó a kép Torz a kép. • MPEG4 mûsorok nézésekor romlik a képminôség, vagy néhány kép átugrásra kerülhet, de ez természetes. Lásd a Képmenünél (Picture Menu) a Forrás kiválasztását (Source • Select). • Elôfordulhat bizonyos felvételeknél, hogy keresés közben „összetörik", torzul a kép, ez nem jelent hibát. (➜ 26. o.) Megáll a kép. • Ha a DivX fájlok nagyobbak 2 GB-nál, megállhat a kép. Nincs kép a folyadékkristályos képernyôn. • Ellenôrizze a csatlakoztatásokat. (➜ 10. o.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Nem megfelelô a hang 40 Torz a hang. • Az audio menünél kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást. (Advanced Surround – Off.) (➜ 17. o.) • A mobiltelefont vigye távolabb a készüléktôl. • WMA és MPEG4 fájlok lejátszásakor ez elôfordulhat. A különbözô effektusok nem mûködnek. • Vannak olyan lemezek, amelyeknél az audio effektusok nem, vagy nem megfelelôen mûködnek. • A lejátszási sebesség megváltoztatása után a H.
Készülék kijelzései „ • A mûködtetés le van tiltva a készülék vagy a lemez által. ” Nem jelennek meg jelzések. • A kijelzô menünél kapcsolja be (On) a Kijelzôn megjelenô jelzéseket (On-Screen Messages). (➜ 30. o.) „Check the disc” „U11” • Tisztítsa meg a lemezt. (➜ 43. o.) • Lezárás nélküli lemezt tett a készülékbe. (➜ 8. o.) „ ERROR 01” • Valami probléma merült fel az akkumulátoregységgel. Forduljon a kereskedôhöz.
Gyakran feltett kérdések A kérdésre vonatkozó oldalszámot zárójelben tüntettük fel. 42 Más országban vásárolt DVD-Video lemez lejátszható a készüléken? A DVD-Video lemez csak abban az esetben játszható le, ha régiókódként a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel rajta. A lemez régiókódját ellenôrizze a lemezborítón. Repülôgépen vagy kórházban mûködtethetem a készüléket? A készülékbôl kilépô elektromágneses hullámok megzavarhatják a repülôgépen vagy a kórházban lévô készülékeket.
Karbantartás Tisztítás céljából puha, száraz textíliával törölje át a felületet. • A folyadékkristályos képernyôrôl szemüvegtisztítóval távolítsa el a makacs szennyezôdést. • Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz. A lencse karbantartása • Ha por rakódott a lencsére, a fényképezôgépekhez használatos levegôt fúvó ecsettel távolítsa el a port (megvásárolható tartozék). • Ajánlott lencsetisztító eszköz: SZZP1038C. • A CD-hez használatos tisztítószerrel nem tisztítható a lencse.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz.
(3) Dinamikatartomány: • • DVD (lineáris audio): 91 dB CD-Audio: 92 dB (4) Teljes harmonikus torzítás: • CD-Audio: 0,01% Fejhallgató kimenet: Kimeneti csatlakozó: Ø 3,5 mm-es sztereó jack Csatlakozók száma: 2 Olvasófej: Hullámhossz: 662 nm/785 nm (DVD/CD) Lézerteljesítmény: 1M osztály/1M osztály (DVD/CD) Tápfeszültség: 12 V egyen (DC IN csatlakozóról)/ 7,2 V egyen (külön akkumulátoregységrôl) Teljesítményfelvétel (a mellékelt hálózati tápegységgel): 14 W (Csak a készülék: 12 W) Teljesí
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Méretek (szél. × mélys. × mag.) (eltekintve a kiálló részektôl): 242,6 × 173,5 × 46,0* mm (* 23,9 mm a legkeskenyebb pontnál) DVD-LS80 (Mélys. = 173,5 mm beleértve az akkumulátort) (Mag. = 46,6 mm beleértve az akkumulátort) DVD-LS82 (Mélys. = 179,3 mm beleértve az akkumulátort) (Mag.
A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby” és a kettôs „D” jelzés a Dolby Laboratories védjegyei. A „DTS” és a „DTS 2.0 + Digital Out” a Digital Theater System, Inc. védjegyei. A termék másolás elleni védelemmel rendelkezik. Ezt USA szabadalmak és egyéb tulajdonjogok biztosítják, amelyek a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában vannak.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET Kft. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN Kft.
