Instrucţiuni de utilizare Player portabil DVD/CD Model nr. DVD-LS84 Număr de regiune Playerul redă discuri DVD-Video marcate cu etichete care conţin numărul de regiune „2” sau „ALL”.
Stimate client Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru o eficienţă şi siguranţă optimă, vă rugăm citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Înainte de conectarea, operarea sau reglarea acestui produs, vă rugăm să citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru referinţe viitoare. Măsuri de precauţie Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de funcţionare înainte de utilizarea aparatului.
ROMÂNĂ Acest simbol aplicat pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare are semnificaţia că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie combinate cu gunoiul menajer general. Pentru un tratament, o recuperare şi o reciclare corespunzătoare a produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să depuneţi aceste produse la punctele de colectare aplicabile, în conformitate cu legislaţia naţională şi cu Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.
Pregătiri n Conectarea bateriei (Cu aparatul oprit) Ilustraţiile prezentate sunt ale bateriei CGR-H711; cu toate acestea, paşii pentru CGR-H712 (opţional) sunt identice. Deconectare Opriţi aparatul înainte de deconectarea bateriei. o Partea inferioară a acestui aparat Se închide Baterie Verificaţi pentru a vă asigura că este închis bine. n Apăsaţi continuu În cazul în care nu se utilizează pentru intervale îndelungate de timp Înlăturaţi blocul de baterie (deasupra).
ROMÂNĂ Verificarea energiei rămase în baterie Când aparatul este pornit (Æ6) şi alimentat de blocul de baterii Apăsaţi [DISPLAY] (afişare) pentru a verifica pe LCD (Se afişează timp de câteva secunde). Iniţiere (luminează intermitent) Reîncărcare Apare automat în cazul în care energia rămasă permite numai afişarea timp de câteva minute.
Redarea discurilor Terminalele căştilor mini mufă stereo Ø 3,5 mm Deschideţi capacu Introduceţi un disc şi închideţi capacul. • Încărcaţi discurile cu două feţe astfel încât eticheta părţii pe care doriţi să o redaţi să fie orientată în sus. • DVD-RAM: Înainte de utilizare, extrageţi discurile din cartuşele acestora. • Redarea unor discuri începe automat atunci când aparatul este pornit. Apăsaţi continuu. Aparatul porneşte şi începe redarea.
MONITOR NORMAL: Imagine normală MONITOR FULL (complet): Imagine alungită pe orizontală MONITOR OFF (oprit): Fără imagine Apăsaţi • În cazul în care nu utilizaţi ecranul LCD al aparatului, selectaţi „MONITOR OFF” pentru a pentru economisirea energiei. modifica. luminează intermitent) (Indicatorul • Ecranul LCD se opreşte automat dacă este închis. Selectarea calităţii imaginii pe ecranul LCD DAYLIGHT: Afişează o imagine puţin mai luminoasă. MOONLIGHT: Afişează o imagine Apăsaţi pentru puţin mai întunecată.
Redarea discurilor HighMATTM Redare din elementul selectat (Navigation Menu – Meniu de Navigare) În timp ce este afişat meniul Apăsaţi [▲t◄►] pentru selectarea elementelor şi apăsaţi [ENTER]. Meniu: Vă trimite la următorul meniu care afişează liste de redare sau la alt meniu. Listă de redare: Începe redarea. • Pentru a reveni la ecranul de meniu, apăsaţi [TOP MENU], apoi apăsaţi [RETURN] de mai multe ori. • Pentru a modifica fundalul meniului, apăsaţi [DISPLAY].
8 caractere alfanumerice notaţi acest cod pentru referinţe viitoare. • Vă recomandăm să • După redarea conţinutului DivX VOD pentru prima dată, se va afişa un alt cod de înregistrare în „Înregistrare DivX”. Nu utilizaţi acest cod de înregistrare pentru achiziţionarea de conţinut DivX VOD. În cazul în care utilizaţi acest cod pentru achiziţionarea de conţinut DivX VOD şi apoi redaţi conţinutul la acest aparat, nu veţi mai putea reda alt conţinut pe care l-aţi achiziţionat cu codul anterior.
Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Apăsaţi o dată. c Apăsaţi [▲t] pentru a selecta meniul. d Apăsaţi [ENTER] pentru a ajunge la meniul următor şi [▲t] pentru a selecta elementul. e Apăsaţi pe [ENTER] pentru a confirma. Repetaţi paşii dacă este necesar. • Elementele afişate diferă în funcţie de tipul programului software. • Unele elemente pot fi modificate apăsând [►] în loc de [ENTER]. • Unele funcţii funcţionează doar în timpul redării. • Apăsaţi [◄] pentru a ajunge la meniul anterior.
ROMÂNĂ Alte setări Setări Normal De la x0,6 la x1,4 (în unităţi de 0,1) Play Speed (Viteză de • Apăsaţi [► ON] pentru a reveni la modul normal de redare. redare) • După modificarea vitezei, funcţiile H.Bass, Advanced Surround şi Sound Enhancement (→mai jos) nu funcţionează. • Este posibil ca setarea să nu fie operaţională, în funcţie de modul de înregistrare a discului. Play Menu – Meniu Redare (Doar când poate fi afişat timpul de redare consumat. : Se poate utiliza funcţia Repeat - repetare.
Utilizarea meniurilor afişate pe ecran (Continuare) Display Meniu - Meniu Afişare Informaţii On ↔ Off (activat ↔ dezactivat) Subtitle Position De la 0 la – 60 (în 2 unităţi) (Poziţie subtitrare) Auto, de la 0 la – 7 Subtitle Brightness (Luminozitate subtitrare) Imagini în mişcare Pentru extinderea imaginii în format letterbox astfel încât să se încadreze în ecran. Apăsaţi [▲t] pentru a selecta raportul de aspect programat sau „Auto”.
Setările rămân intacte chiar dacă treceţi aparatul în modul standby. c Apăsaţi [▲t] pentru a selecta Meniu Element Conţinut „Other settings” (Alte setări). d Apăsaţi [ENTER], apoi [▲t] pentru a selecta „Other Menu” (Meniu Alte funcţii). e Apăsaţi [ENTER], apoi [▲t] Apăsaţi o dată. pentru a selecta „Setup”(Configurare). f Apăsaţi [ENTER].
Utilizarea în maşină • Nu lăsaţi aparatul pe o suprafaţă care s-ar putea încălzi, precum bordul maşinii. Aparatul nu este rezistent la căldură, deci se poate defecta. • ŞOFERUL NU TREBUIE SĂ UTILIZEZE SAU SĂ URMĂREASCĂ ACEST APARAT ÎN TIMP CE AUTOVEHICULUL SE AFLĂ ÎN MIŞCARE. Aceasta va cauza distragerea atenţiei şi poate provoca accidente ce pot duce la leziuni personale grave sau distrugerea proprietăţii.
Înlocuirea siguranţei A se înlocui doar cu siguranţa specificată de tip 2,5 A, 125 V/250 V. Utilizarea unui alt tip poate provoca incendii. Adaptor CC pentru maşină (inclus) Înlocuiţi siguranţa (tip 2,5 A la 125 V/250 V) Închideţi La fişa pentru brichetă DC IN Partea stângă a aparatului Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă. Deschideţi Atenţie • Pentru a evita epuizarea bateriei autoturismului - Deconectaţi adaptorul auto de c.c. de la bricheta pentru ţigarete după utilizare. Adaptorul auto de c.c.
Utilizarea acestui aparat împreună cu un alt echipament Scoateţi echipamentul din funcţiune înainte de conectare şi citiţi instrucţiunile de funcţionare corespunzătoare. Ascultaţi sunete stereo Cablu audio/video (inclus) Amplificator/Componentă sistem Galben Alb L AUDIO IN Roşu R Galben Partea stângă a aparatului Utilizarea aparatului cu un televizor Conectaţi ieşirea video a aparatului direct la televizor.
Măsuri de precauţie pentru utilizarea discurilor • Nu lipiţi etichete sau autocolante pe discuri (Acest lucru poate cauza deformarea discului, făcându-l inutilizabil). • Nu scrieţi pe etichetă cu un pix sau alt instrument de scris. • Nu utilizaţi sprayuri pentru curăţarea înregistrărilor, benzină, Întreţinerea lentilei • Îndepărtaţi cu atenţie praful cu un suflător pentru lentile de aparat foto (opţional).
Ghid de rezolvare a problemelor Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. În cazul în care aveţi dubii cu privire la anumite puncte de control, sau dacă soluţiile indicate în tabel nu rezolvă problema, contactaţi furnizorul pentru instrucţiuni. (Paginile de referinţă sunt indicate în paranteze.) Următoarele aspecte nu constituie simptome ale unei defecţiuni: • Sunetul emis de adaptorul de reţea pe timpul reîncărcării.
Restabiliţi raportul de mărire (zoom) la x 1,00. (12) Setaţi „Subtitle position” (Poziţia subtitrării) din meniul Display (Afişare) la „0”. (12) Dezactivaţi funcţia de zoom de pe televizorul dumneavoastră. Utilizaţi celelalte rapoarte de aspect predefinite sau reglarea manuală. (12) Este posibil ca funcţia zoom (mărire) să nu funcţioneze adecvat, în special în cazul scenelor întunecate şi este posibil să nu funcţioneze, în funcţie de tipul discului.
Index Adaptor de c.c. auto ..........15 AV SELECT.....................6, 16 Intensificarea profunzimii . 11 Îmbunătăţire dialoguri....... 11 Îmbunătăţire sunet ............ 11 BRIGHT-LCD ........................7 JPEG................................. 8, 9 Just Fit Zoom..................... 12 Cinema1/Cinema2..............11 Configurare ........................13 DISPLAY ..........................7, 10 DivX...................................8, 9 Dolby Digital.......................10 DTS ................
