Upute za korištenje Prijenosni DVD/CD WTGòCL Model DVD-LS91 DVD-LS912 3RåWRYDQL NRULVQLĀH
Upozorenja Upozorenja 2TQìKVCLVG QXG WRWVG RCŀNLKXQ RTKLG MQTKīVGPLC WTGòCLC 2TCVKVG UKIWTPQUPC WRQ\QTGPLC PC WTGòCLW K UKIWTPQUPG WRWVG MQLG UW PCXGFGPG FQNLG &TŀKVG QXG WRWVG \C MQTKīVGPLG RTK TWEK MCQ RQFULGVPKM WMQNKMQ \CVTGDC 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 2TQìKVCLVG QXG WRWVG
Pribor 5CFTŀCL ($TQLGXK RTQK\XQFC QFIQXCTCLW UVCPLW K\ UKLGìPLC 2006. Ti podaci se mogu promijeniti.) 1 &CNLKPUMK WRTCXNLCì(N2QAHC000021) 1 Plosnata baterija \C FCNLKPUMK WRTCXNLCì (za zamjenu, pogledajte str. 7) y &TŀKVG RQFCNLG QF OCNG FLGEG &LGEC OQIW RTQIWVCVK DCVGTKLG īVQ OQŀG rezultirati probavnim smetnjama. 1 Audio/video kabel 1 AC adaptor 1 AC kabel napajanja y 5COQ \C MQTKīVGPLG U QXKO WTGòCLGO. Ne koristite ga s drugom opremom.
Dikovi koji se mogu reproducirati Komercijalni diskovi Logo diska 1\PCìGP W ovim uputama sa DVD-Video Diskovi koji se mogu reproducirati >'9' 9@ Video CD Diskovi koji se ne mogu reproducirati Opaske DVD-AWFKo VGTUKoP 1. QF DVD-RW DVD-ROM CD-ROM CDV CD-G SACD K PhoVo CD DVD-RAM MQLK PKUW K\XCòGPK K\ UXQLKJ MQīWNLKEC 2.6-GB K 5.2-GB DVD-RAM K őChCQLK VCDŒ FQUVWRCP PC VTŀKīVW WMNLWìWLWèK CVD DVCD K SVCD MQLK PG QFIQXCTCLW UVCPFCTFW IEC62107.
FormaV >:0$@ Disk CD-R/RW 'MUVGP\KLC ő WMA” “ wma” >03 @ DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW ő MP3” ő mp3” >-3(*@ DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “ JPG” ő jpg” “ JPEG” ő jpeg” >03(* @ DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW >'LY;@ DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “ ASF” ő asH” “ DIVX” ő diXx” ő AVI” ő aXi” 5CXLGV y -QORCVKDKNPC MQORTGUKLUMC TCVC: K\OGòW 48 kDps i 320 kDps y 0G OQŀGVG TGRTQFWEKTCVK WMA FCVQVGMG MQLG UW \CīVKèGPG y 1XCL WTGòCL PKLG MQORCVKDKNCP U MulViple BiV RCVe (MBR: FCVQVGMC MQLC KUVK UCFTŀCL MQFKTC PC PGMQNKMQ DKV
Pripreme Spajanje baterije (-CFC LG WTGòCL KUMNLWìGP Pripreme Opcionalna baterija (CGR-H713) LG VCMQòGT FQUVWRPC. 2TQEGU URCLCPLC K UMKFCPLC LG KUVK BQttQm UKde Qf thKU unit -NKMPG PC OLGUVQ Baterija 2TQXLGTKVG MCMQ DK DKNK UKIWTPK FC LG RTCXKNPQ RTKìXTīèGPC Skidanje baterije y +UMNLWìKVG WTGòCL RTKLG UMKFCPLC DCVGTKLG -CFC LW PG MQTKUVKVG FWŀG XTKLGOG XTKLGOG y +\XCFKVG DCVGTKLW ( lijevo).
Okvirno vrijeme reprodukcije (u satima) Reprodukcija RTK UQDPQL VGORGTCVWTK UC UNWīCNKECOC) Battery pack LCD nivo osvjetljenja LCD Isklj. 5 0 5 (VXQTPKìMC RQUVCXMC) 3 2 5 5 CGR-H712 6 4 3 10 CGR-H713 QREKQPCNPQ) 10 7 5 15 CGR-H701 (>'9' /6 @) y 8TGOGPC MQLC UW IQTG K\TCŀGPC OQIW XCTKTCVK QXKUPQ Q PCìKPW WRQTCDG y
Reprodukcija diska 1 Otvorite poklopac Terminal za slušalice Ø 3.5 mm UVGTGQ OKPK RTKMNLWìCM OPEN 2 Umetnite disk i \CVXQTKVG RQMNQRCE AV SELECT (>'9' /6 @ ) Reprodukcija diska Kliknite na mjesto Umetnite dvostrani disk s naljepnicom okrenutom prema IQTG PC UVTCPK MQLW ŀGNKVG TGR y DVD-RAM: Izvadite diskove iz košuljice prije uporabe.
Preskakanje 2TGVTCŀKXCPLG T12 /'07 Pritisnite [ , ]. >'9' 95@ /QŀG VCMQòGT RTGUMCMCVK , ] (FQ 5 MQTCMC . 2TKVKUPKVG K FTŀKVG [ Usporena rep. 2TKVKUPKVG K FTŀKVG [ , ] (FQ 5 MQTCMC \C RCW\G. Pritisnite [ , ON] \C RQXTCVCM PC PQTOCNPW TGRTQ >9&'@ [ ] UCOQ y >03(* @>'LY;@: 0G TCFK Top menu >'9' 9@ Reprodukcija prog.
Korisne funkcije Odaberite kako prikazati slike 4:3 omjera na LCD-u 1 MONITOR 2 MODE Prtisnite [ ENTER Pritisnite LGFPQO ] \C QFCDKT TGŀKOC OQPKVQTC NORMAL: NoTmaNPQ FULL: *QTK\QPVCNPQ KUVGIPWVC OFF: 0GOC UNKMG y #MQ PG MQTKUVKVG LCD PC QXQO WTGòCLW, QFCDGTKVG “OFF” MCMQ DK UCìWXCNK GPGTIKLW [ ] KPFKMCVQT VTGRGTK y The LCD VWTPs off CWVomaVKcaNNy Kf yoW cNose KV. y Kako bi izašli s ekrana: 2TKVKUPKVG [RETURN].
Pregled naslova/programa za reprodukciju (Napredni pregled) >'9' 95@>'9' 9@ (Osim +R/+RW) 2 ENTER Pritisnite jednom. Pritisnite [ ] za odabir “Other Settings”. Pritisnite [ ] zatim [ ] za odabir “Play Menu”. Pritisnite [ ] zatim [ ] za odabir “Advanced Disc Review”. Pritisnite [ENTER]. Pregledava svaki naslov/program. 6KVNG %JCRVGT Time : : 22 Pritisnite [ , ON] kada RTQPCòGVG naslov/program za reprodukciju.
Korisne funkcije Izmjena audio jezika Filmovi Pritisnite kako bi odabrali audio jezik A7&+1 >'9' 95@>9&'@ Menu /QŀGVG MQTKUVKVK QXW VKRMW \C QFCDKT ő.Œ ő4Œ KNK ő.4Œ (&CNLKPUMK WRTCXNLCì >'LY;@ Audio 1 &QM LG RTKMC\CP K\DQTPKM ] \C QFCDKT ő.Œ őRŒ KNK ő.RŒ 2TKVKUPKVG [ >'9' 9@ (KCTCoMG FKUMQXK &QM LG RTKMC\CP K\DQTPKM 2TKVKUPKVG [ ] \C QFCDKT ő1PŒ KNK ő1ffŒ INCUQXC 2QINGFCLVG WRWVG FKUMC \C FGVCNLG Korisne funkcije Vrsta signala/podatka .
Programska 0CUWOKìPC TGRTQFWMEKLC Osim >'9' 95@ >VDPR SUHNR GDOMLQVNRJ XSUDYOMDĀD@ PLAYMODE 2TQITCOUMC TGR ! 0CUWOKìPC TGR 1HH 0QTOCNPC TGR ! &QM LG \CWUVCXNLGPQ 2TKVKUPKVG \C RTQOLGPW y 1PGOQIWèKVG TGRTQFWMEKLW *KghMAT FKUMQXC MCMQ DK OQINK MQTKUVKVK RTQITCOUMW K PCUWOKìPW TGRTQ 1FCDGTKVG “PNCy CU DCVC &KUEŒ W K\DQTPKMW ő1UVCNQŒ( UVTCPC FQ UVCXMG 1 PRT >'9' 9@ %JQQUG C VKVNG CPF EJCRVGr No 6KVNG %JCRVGT 6KOG 1 Play %NGCT %NGCT CNN 2TKVKUPKVG MCMQ DK QFCDTCNK UVCXMW UVT
Slušanje bolje kvalitete audio/video zapisa Prirodnija reprodukcija audio zapisa (Multi Re-master) y >'9' 95@ >'9' 9@ (snimljeno sam s 48 kHz) >9&'@>&'@: 1XC HWPMEKLC RTKŀC XCO RTKTQFPKLK \XWM FQFCXCLWèK UKIPCNG XKīG HTGMXGPEKLG MQLK PKUW UPKONLGPK PC FKUMW PC RTKOLGT TGRTQFWMEKLC &8& 8KFGQ UPKOLGPQI U 48 kHz MCQ 96 kHz. y >:0$@>03 @(UPKONLGPQ FTWICìKLG QF 8 kHz, 16 kHz ili 32 kHz) : TGRTQFWEKTC HTGMXGPEKLG K\IWDNLG PG \C XTKLGOG UPKOCPLC MCMQ DK TGRTQFWMEKLC DKNC īVQ DNKŀG QTKIKPCNW 1&+52.
Reprodukcija HighMAT TM diskova >:0$@>03 @ 8QFK XCU FQ UNLGFGèGI K\DQTPKMC MQLK RTKMC\WLG NKUVW TGRTQFWMEKLG Pritisnite [ ] za odabir stavke i pritisnite [ENTER]. ENTER >-3(*@ Izbornik: &QM LG RTKMC\CP K\DQTPKM Lista reprodukcije: 4GRTQFWMEKLC \CRQìKPLG y -CMQ DK UG XTCVKNK PC GMTCP K\DQTPKMC RTKVKUPKVG [TOP MENU] \CVKO RTKVKUPKVG [RETURN] PGMQNKMQ RWVC y -CMQ DK RTQOKLGPKNK RQ\CFKPW K\DQTPMC RTKVKUPKVG [DISPLAY].
Reprodukcija diskova s podacima >-3(*@ >03(* @ >03 @ >:0$@ y Odaberite “Play as Data Disc” ( strana 19, Ostali izbornici) W UNLGFGèKO UNWìCLGXKOC >'LY;@ -QF TGRTQFWMEKLG *KIJ/#6 FKUMQXC DG\ MQTKīVGPLC *KIJ/#6 HWPMEKLG -Kod reprodukcije >-3(*@>03 @>03(* @ or >'LY;@ na DVD-RAM-u MQLK UCFTŀK >'9' 95@ K FTWIK HQTOCV Playing items in order (Playback Menu) &QM LG K\DQTPKM RTKMC\CP ENTER Playback Menu 5CX UCFTŀCL WMA/MP3 JPEG MPEG4 i DiXX Xideo Pritisnite [ ] za odabir “All”, “Audio”, “Picture” ili “Vi
O DivX VOD UCFTŀCLW DivX Video-on-Demand (VOD) LG UCFTŀCL MQFKTCP \C \CīVKVW QF MQRKTCPLC -CMQ DK TGRTQFWEKTCNK DivX VOD UCFTŀCL PC QXQO WTGòCLW, OQTCVG RTXQ TGIKUVTKTCVK WTGòCL 2TCVKVG QP NKPG WRWVG \C MWRQXKPW DivX VOD UCFTŀCLC MCMQ DK WPKLGNK TGIKUVTCEKLUMK MQF WTGòCLC K TGIKUVTKTCNK WTGòCL
Korištenje izbornika na ekranu 1 DISPLAY 2 ENTER Pritisnite jednom. Glavni izbornik Pritisnite [ ] za odabir izbornika. Pritisnite [ ] \C QFNC\CM PC UNLGFGèK K\DQTPKM [ podešavanje.
Izbornik slike Picture Mode ( strana 14, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR) Kada odaberete “Auto” metoda konstruiranja DivX UCFTŀCLC LG CWVOCVUMK WVXTòGP K RQUNCP MCQ K\NC\PK UKIPCN. #MQ UNKMC KOC UOGVPLG, odaberite “I (InterNCEe)” KNK “ P (PrQIressive)” ovisno o metodi konstruiranja koja se MQTKUVKNC MCFC UG UCFTŀCL UPKOCQ PC FKUM Auto I (Interlace) P (Progressive) Source Select >'LY;@ H.
+\OLGPC RQUVCXMC WTGòCLC y Pogledajte stranice 20 do 21, prema potrebi. y 2QFXWìGPG UVCXMG UW VXQTPKìMG RQUVCXMG 2QUVCXMG QUVCLW PGRTQOKLGPLGPG ìCM K MCFC RTGDCEKVG RTGMKFCì WTGòCLC W RTKRTCXPQ UVCPLG 1 2 SETUP ENTER Pritisnite [ ] \C QFCDKT K\DQTPKMC KMQPG UCFTŀCLC [ENTER] &CNLKPUMK WRTCXNLCì +\DQTPKM Stavka 5CFTŀCL Setup &KUE 8KFGQ Audio Audio Menus Subtitle y -CMQ DK UG XTCVKNK PC RTGVJQFPK GMTCP RTKVKUPKVG [RETURN].
“Audio” kartica PCM Digital Output “Display” kartica Menu Language y EnINKUJ y FTançaKs y DeWVUEJ y IVaNKano y PoNUMK y SXenska y NedeTNands On-Screen Messages y On y 1HH Background during Play y $NaEk y GTa[ 1FCDGTKVG RQ\CFKPW K\OGòW JPEG, MPEG4 K &KXX XKdeo TGRTQFWMEKLG “Others” kartica DivX Registration Re-initialise Setting 1XQ XTCèC UXG RQUVCXMG W K\DQTPKMW RQFGīGPLC PC VXQTPKìMG Lista kodova jezika ADkJa\Kan: 6566 AHaT: 6565 #HTKkaans: 6570 ANDanKan: 8381 AmeJaTKE: 6577 ATaDKE: 658 ATmenKan:
Slušanje u autu 0G QUVCXNLCLVG WTGòCL PC RQXTīKPCOC MQLG UG OQIW \CITKLCVK RQRWV MQPVTQNPG RNQìG 7TGòCL PKLG QVRQTCP PC VQRNKPW K \CVQ OQŀG FQèK FQ MXCTQXC 8Q\Cì PG UOKLG WRTCXNLCVK WTGòCLGO \C XTKLGOG XQŀPLG 0G WRTCXNLCLVG WTGòCLGO PC OLGUVKOC ILFG IC OQŀG INGFCVK XQ\Cì 7RTCXNLCPLG KNK INGFCPLG WTGòCLC QF UVTCPG XQ\CìC FQM LG XQ\KNQ W RQMTGVW RTQW\TQìKV èG QOGVCPLG MQPEGPVTCEKLG XQ\CìC īVQ OQŀG FQXGUVK FQ RTQOGVPG PG\IQFG Q\DKNLPKJ Q\NLGFC K OCVGTKLCNPG īVGVG )NGFCPLG XKFGC PC UVTCŀPLGO \CINCXNLW RQ
3 5RCLCPLG WTGòCLC PC PQUCì &QM FTŀKVG WTGòCL U QDLG TWMG, RQTCXPCLVG WTGòCL QFOCJ RQTGF LWUV DGlow VJG prQVrWdKPg UGEVKoPU oP VJG DrCckGV. PrGUU VJG WPKV FowP CDoWV 4 Vo 5 OO Uo VJCV VJG prQVrWUKoPU oP VJG DTCckGV HKV KPVo VJG JolGU oP VJG DoVVoO QH VJG WPKV. Do PoV WUG WPVKN yoW OCkG UWrG VJCV VJG WPKV KU PoV loQUG CPd ECPPoV DG NKHVGd WpwCrdU. Diagram Qf attached bracket 9JGP corrGEVN[ CVVCcJGF yoW YKNN JGCr C lockKPg UoWPd. clKck! Slušanje u autu LKPG Wp VJG proVrWdKPg UGEVKoPU JGrG.
Slušanje u autu Spajanje DC adaptora iz pakiranja 2TKLG URCLCPLC RTQìKVCLVG WRWVG \C MQTKīVGPLG CWVQOQDKNC KNK UG UCXLGVWLVG U FKUVTKDWVGTQO y 5RQLKVG W WVKìPKEW \C WRCNLCì W CWVW W XQ\KNKOC MQLC KOCLW 8 DCVGTKLW 0KLG MQORCVKDKNPQ U XQ\KNKOC MQLC MQTKUVG 8 DCVGTKLW y 6Q LG RQUGDPK PGICVKXPQ W\GONLGP &% CFCRVQT \C CWVQOQDKNG -QTKīVGPLGO QXQI &% CFCRVQTC U RQ\KVKXPKO W\GONLGPLGO OQŀG RTQW\TQMQXCVK RQŀCT K QīVGèGPLC W 0 W ĪKTQMQ 2QFGUKVG QXQ CMQ LG WVKMCì NCDCX N 7UMQ) VXQTPKìMK 2QFGUKVG QXQ
-QTKīVGPLG QXQI WTGòCLC U FTWIQO QRTGOQO +UMNLWìKVG UXG WTGòCLG RTKLG URCLCPLC K RTQìKVCLVG QFIQXCTCLWèG WRWVG Slušanje 5.1 kanalnog zvuka #8 RQLCìCNQ U DoNDy DigitCN &TS NogQO &KIKVCNPK QRVKìMK MCDGN (PKLG W RCMKTCPLW) y 0G UCXKLCLVG LCMQ y 2QTCXPCLVG K WOGVPKVG .KLGXC UVTCPC WTGòCLC A7&+1 126 176 OPTIê-+ 7.#< 5RQLKVG \XWìPKMC PC VGTOKPCNG 5. MCPCNPG PC RQLCìCNW y 2TQOKLGPKVG “PCM &KIKVCl OuVRWV” “DQlby &KIKVCl” “DTS &KIKVCl SuTTQWPF” K “MPEG” ( UVTCPC ).
êGUVQ RQUVCXNLCPC RKVCPLC Stranice s detaljnim objašnjenjima nalaze se u zagradama. -CMXC QRTGOC LG RQVTGDPC \C UNWīCPLG 5 MCPCNPQI \XWMC? /QIW NK TGRTQFWEKTCVK DVD8KFGQ MWRNLGP W UVTCPQL \GONLK! /QIW NK MQTKUVKVK WTGòCL W CXKQPW KNK DQNPKEK! /QIW NK MQTKUVKVK W CWVW! /QIW NK URQLKVK WTGòCL U TCìWPCNQO? Spojte na AV RQLCìCNQ (koje ima 5.1kanalni izlazni terminal) sa Dolby Digital/DTS logom. (25) /QŀGVG CMQ TGIKQPCNPK DTQL Q\PCìWLG ő Œ KNK ő#..Œ Provjerite na omotu diska.
Rješavanje grešaka u radu 2TKLG PQ īVQ \CVTCŀKVG UGTXKU, WìKPKVG UNLGFGèG RTQXLGTG. #MQ UVG W PGFQWOKEK QMQ PGMKJ RTQXLGTC KNK CMQ PCXGFGPC TLGīGPLC PG TLGīCXCLW XCī RTQDNGO UCXLGVWLVG UG U FKUVTKDWVGTQO QMQ FCNLPLGI RQUVWRMC. (5VTCPKEG U FGVCNLPKO QDLCīPLGPLKOC UW W \CITCFCOC.
Rješavanje grešaka u radu Neispravna slika Nema slike na LCD-u. LCD je taman. LCD pikseli su tamni ili svijetle drugom bojom. Slika se ne pojavljuje na televizoru (ili je XGNKìKPC UNKMG RQITGīPC Rješavanje grešaka u radu Slika je iskrivljena. Slika se zustavlja. Izbornik se ne prikazuje pravilno. #WVQOCVUMQ RQXGèCPLG ne radi ispravno. Nispravan zvuk Zvuk je ometan. Isprekidani zvuk FQNC\K K\ \XWìPKMC Efekti ne rade. Nema zvuka iz \XWìPKMC Nema zvuka iz drugih \XWìPKMC Nema zvuka.
Snimanje Ne mogu snimati na digitalnu opremu za snimanje (Snimljen je neispravan zvuk.) y 0G OQŀGVG UPKOCVK 9/# /2 y 0G OQŀGVG UPKOCVK &8& FKUMQXG MLK KOCLW \CīVKVW QF MQRKTCPLC y 0G OQŀGVG UPKOCVK &8& CMQ QRTGOC PG OQŀG QDTCFKVK UKIPCNG W\QTMC HTGMXGPEKLG 48 MH\ y 7ìKPKVG UNLGFGèG RQUVCXMG – #FXCPEeF SWTToWPF OHH (11) – 2%/ &KIKVCN 1WVRWV UR VQ 48 M*\ (21) – &oNDy &KIKVCN &TS &KIKVCN SWTTQWPF /2EG 2C/ (21) Prikazi na zaslonu “ ” Nema prikaza na ekranu. “Check the disc.
Specifikacije Specifikacije Raspon radne temperature 30 RQT8697 od +5°C do 35°C 4CURQP TCFPG XNCŀPQUVK 5 to 85 % RH (bez kondenzacije) Kompatibilni diskovi (8 cm ili 12 cm) (1) DVD (DVD-Video, DivX 6, 8) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG 4, 6, 7, MP3 2, 6, MPEG4 5, 6, DivX 6, 8) (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG 4, 6, 7, MP3 2, 6, MPEG4 5, 6, DivX 6, 8) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG 4, 6, 7, MP3 2, 6, MPEG4 5, 6, DivX 6, 8) (6) L R/RW (Video) (7) L R DL (V
SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
Ovaj proizvod je opremljen sa zaštitom autorskih prava, èija tehnlogoija je zaštiæena preko US-Patents i intelektualna vlasništva u posjedovanju Macrovison Corporation i ostalih vlasnika zakonskih prava. Korištenje ovih prava zaštite mora biti dozvoljeno od strane Macrovision Corporation, K KUMNLWìKXQ LG namjena privatnom korištenju, osim ako korisniku nisu data druga prava od strane Macrovision Corporation.
