DEUTSCH Bedienungsanleitung DVD/CD-PLAYER Istruzioni operative LETTORE DVD/CD Mode d’emploi DVD-S53 Regionalcode Der Player gibt DVD-Videos wieder, die mit dem Regionalcode „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind. Numero regione Il lettore riproduce video DVD contrassegnati da etichette contenenti il numero regione “2” o “ALL”. Code de zone Le lecteur lit les DVD vidéo dont l’étiquette porte le code de zone “2” ou “ALL”. EG DVD-S53 (RQTC0130-D)_Ge_MP.
Abspielbare Discs Aufgenommene Discs (: Verfügbar, −: Nicht verfügbar) Kommerzielle Discs Disc Logo In dieser Anleitung gekennzeichnet durch DVD-Video Abspielbare Discs DEUTSCH DVD-V Video-CD CD Einschließlich SVCD (entsprechend IEC62107) CD Musikdiscs DVD-VR 4 WMA MP3 JPEG MPEG4 Finalisierung6 DivX 5 − − Nicht notwendig − Notwendig − − − − − − Notwendig Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, Version 1.
endig MP3 dig JPEG DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.JPG“ „.jpg“ „.JPEG“ „.jpeg“ dig dig dig dig7 DVD-RAM MPEG4 DVD-R/RW CD-R/RW „.ASF“ „.asf“ Dateien rden wurden. n. gs- on lobal DivX DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.DIVX“ „.divx“ „.AVI“ „.avi“ einer werden. • Mit einer Digitalkamera aufgenommene JPEG-Dateien, die DCF-Standardversion 1.0 entsprechen, werden angezeigt. – Geänderte, bearbeitete oder mit einer Computer-Bildbearbeitungssoftware gespeicherte Dateien werden möglicherweise nicht angezeigt.
• Schließen Sie weiteres Zubehör, das mit VIERA Link „HDAVI Control“ kompatibel ist, über ein HDMI-Kabel an. (Kabel, die nicht den HDMI-Spezifikationen entsprechen, sind mit dieser Funktion nicht kompatibel. Verwenden Sie HDMI-Kabel von Panasonic, um beste Ergebnisse zu erzielen.) Empfohlene Teilenummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), usw. • Stellen Sie die Bedienung für VIERA Link „HDAVI Control“ an den angeschlossenen Geräten ein (z.B. dem Fernsehgerät).
Technische Daten Cinchbuchse Anschluss Typ A (19-polig) CEC Ver.1.3a 653 nm/790 nm CLASS 1/CLASS 1M Wechselstrom 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 10 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus: ca. 1 W Abmessungen (B x T x H): 430 mm x 231 mm x 43 mm (ohne hervorstehende Teile) 430 mm x 239 mm x 43 mm (mit hervorstehenden Teilen) Masse: ca. 2,0 kg Entspricht IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 3 Windows Media Audio Ver. 9.0 L3 Nicht kompatibel mit Multiple Bit Rate (MBR) 4 Exif Ver 2.
Dischi riproducibili Dischi registrati (: Disponibile, −: Non disponibile) Dischi in commercio Disco Logo Indicato nelle seguenti istruzioni con DVD-Video ITALIANO Dischi riproducibili DVD-V Video CD Osservazioni Dischi per film e musica di alta qualità VCD Compreso SVCD (Conforme a IEC62107) CD Dischi per musica Disco Logo DVD-RAM Registrato su registratore video DVD, ecc. DVD-V 2 DVD-VR Forma Registrato su personal computer, ecc.
ssario MP3 CD-R/RW DVD-RAM “.MP3” DVD-R/RW “.mp3” CD-R/RW ario JPEG “.JPG” DVD-RAM “.jpg” DVD-R/RW “.JPEG” CD-R/RW “.jpeg” ario ario ario MPEG4 DVD-RAM “.ASF” DVD-R/RW “.asf” CD-R/RW rio7 zioni onsigli CD. o. non del DivX “.DIVX” DVD-RAM “.divx” DVD-R/RW “.AVI” CD-R/RW “.avi” to come strato. • Frequenza di campionamento: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 e 48 kHz CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz • Questo apparecchio non è compatibile con tag ID3.
Alimentazione Alimentazione • Inserire saldamente il cavo dell’alimentazione CA assente. nell’apposita presa. (8) L’apparecchio passa • Se “AUTO POWER OFF” è regolato su “ON”, l’apparecchio automaticamente in viene commutato automaticamente in modalità di attesa modalità attesa. dopo circa 30 minuti di funzionamento in modalità arresto. (19) Assenza di operazioni Nessuna reazione alla pressione dei tasti. • Impostare il VIERA Link “HDAVI Control” sull’apparecchio collegato (p.es., televisore).
Caratteristiche tecniche Prelievo: Lunghezza d’onda: Potenza laser: Alimentazione: 0,003 % Pin jack Connettore tipo A (19 pin) CEC Ver.1.3a 653 nm/790 nm CLASSE 1/CLASSE 1M CA 230 V, 50 Hz Consumo di energia: 10 W Consumo di energia in modalità attesa: circa 1 W Dimensioni (L x P x H): 430 mm x 231 mm x 43 mm (sporgenze escluse) 430 mm x 239 mm x 43 mm (sporgenze incluse) Peso: circa 2,0 kg Conforme a IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio Ver. 9.
Disques pouvant être lus Disques enregistrés (: Disponible, −: Pas disponible) Disques vendus dans le commerce Disque Logo Identification dans ce mode d’emploi DVD vidéo DVD-V CD vidéo VCD RQTC0130 FRANÇAIS Disques pouvant être lus CD 4 CD Disque Remarques Logo Disques de film et de musique de très bonne qualité DVD-RAM SVCD inclus (conformément à IEC62107) DVD-R/RW Disques de musique Enregistrés avec un enregistreur de DVD, etc.
WMA CD-R/RW ssaire MP3 DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW aire JPEG DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW aire aire aire ire7 DVD-RAM MPEG4 DVD-R/RW CD-R/RW é de pour idéo. mat pas la tion essaire” stré. DivX DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW root group 001 track track track group DVD-RAM • Les disques doivent être conformes à UDF 2.0. CD-R/RW • Les disques doivent être conformes au niveau 1 ou 2 de la norme ISO9660 (sauf pour les formats étendus).
• Raccordez vos autres appareils compatibles avec VIERA Link “HDAVI Control” avec un câble HDMI. (Les câbles qui ne remplissent pas les spécifications HDMI ne sont pas compatibles avec cette fonction. Utilisez un câble HDMI de Panasonic pour un meilleur résultat.) Numéro d’article recommandé: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. • Configurez les fonctions VIERA Link “HDAVI Control” sur l’appareil raccordé (par ex., un téléviseur).
Spécifications Distorsion harmonique totale: • CD audio: Sortie audio numérique: Sortie numérique coaxiale: Sortie HDMI AV Capteur: Longueur d’ondes: Puissance laser: Alimentation: 0,003 % Prise à broche Connecteur de type A (19 broches) CEC Ver.1.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Ge It Fr RQTC0130-1D H0207FS1047 DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.
