Instruction Manual (PL/PLA)

RQT7242
8
ESPAÑOL
Funciones convenientes (➜ Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia)
[DVD-V] (con múltiples subtítulos) [VCD] (SVCD solamente)
[RAM] (On/Off solamente)
Pulse varias veces [SUBTITLE] para seleccionar el idioma
de los subtítulos.
Para cancelar/visualizar subtítulos
Pulse [2 1] para seleccionar “On” u “Off”.
≥ [RAM] (Sólo los discos que contienen
información de encendido/apagado de
subtítulos)
La información de encendido/apagado de subtítulos no se puede grabar
con grabadoras DVD de Panasonic. (La información de encendido/
apagado de subtítulos tampoco se puede grabar en discos DVD-R de
Panasonic finalizados con una grabadora DVD de Panasonic.)
[DVD-V] (con múltiples pistas de sonido) [RAM] [VCD]
Pulse varias veces [AUDIO] para seleccionar la pista de
sonido.
[RAM] [VCD]
Puede utilizar este botón para seleccionar “L”, “R” o
“L R”.
[DVD-V] (Discos de karaoke)
Pulse [2 1] para seleccionar “On” u “Off” para las
voces. Lea las instrucciones del disco para conocer detalles.
Tipo de señal/datos
LPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Tipo de señal
kHz (Frecuencia de muestreo)/bit/ch (Número de canales)
Ejemplo: 3/2 .1ch
.1: Efecto de baja frecuencia
(no se visualiza si no hay señal)
0: No hay sonido ambiental
1: Sonido ambiental mono
2: Sonido ambiental estéreo (izquierda/derecha)
1: Central
2: Delantero izquierdoiDelantero derecho
3: Delantero izquierdoiDelantero derechoiCentral
[WMA]
[MP3] [JPEG]
Una carpeta de los discos WMA/MP3 y JPEG se considera como un “Group”.
1 Pulse [GROUP].
2 Pulse [3 4] para seleccionar el
elemento y pulse [ENTER].
Pulse varias veces [ANGLE/PAGE] para seleccionar el
ángulo o girar la imagen fija.
[DVD-V] (con múltiples ángulos)–Selección de ángulo
[JPEG] –Giro de imagen fija
Pulse [SLEEP] para seleccionar el
tiempo tras el cual se va a apagar el
aparato (60 min, 90 min, 120 min) o
“Auto”.
Auto:
–Apaga el aparato 5 minutos después de terminar la reproducción.
–También funciona con DVDs que muestran un menú al finalizar la
reproducción.
–No funciona si usted detiene la reproducción o muestra un menú de
disco. Se activa de nuevo cuando usted reinicia la reproducción.
Para confirmar el tiempo restante
Pulse de nuevo [SLEEP].
Los elementos mostrados cambian según el tipo de software.
Subtítulo
Audio
SUBTITLE
Subtitle Off
Menu
AUDIO
Menu
Audio 1
Inicio de la reproducción desde un grupo
seleccionado
Selección de ángulo y rotación de imagen fija
Temporizador para dormir
GROUP
Menu
Group Search 1
ANGLE/PAGE
SLEEP
Menu
Sleep Auto
Utilización de los menús en pantalla ( ➜ Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia)
123 4
Pulse una vez.
(Cuando lo pulse dos veces
aparecerá el indicador del tiempo
de reproducción transcurrido
➜ página 9.)
Seleccione el menú. Haga los ajustes. Pulse para salir.
DISPLAY
ENTER
Seleccionar
Registrar
Ir al siguiente
menú
Volver al
menú anterior
123
456
789
0
10
ENTER
Registrar
Seleccionar
RETURN
Menús principales
Program
Group
Title
Chapter
Track
Playlist
Content
Para empezar desde un elemento específico
Time
Para saltar incrementalmente o decrementalmente
(Time Slip para reproducción solamente)
1. Pulse dos veces [ENTER] para mostrar el indicador
Time Slip.
2. Pulse [3 4] para seleccionar el tiempo y pulse
[ENTER].
≥Mantenga pulsado [3 4] para cambiar más
rápidamente.
Para empezar desde un tiempo especificado (Time Search)
Para cambiar la visualización del tiempo restante/
transcurrido
Audio
(➜ consulte arriba, Audio)
Para visualizar la velocidad de transferencia de bits
actual o la frecuencia de muestreo
Thumbnail
Para mostrar imágenes en miniatura
Subtitle
(➜ consulte arriba, Subtítulo)
Marker (VR)
Para recuperar un marcador grabado con grabadoras
DVD-Vídeo
Angle
(➜ consulte arriba, Selección de ángulo y rotación de
imagen fija)
Rotate
Picture
Slideshow
Para encender/apagar la muestra tipo diapositiva
Para cambiar la temporización de la muestra tipo
diapositiva (0–30 s)
8