Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDVDS29PLA

RQT7768-M

OperacionesReferencia

Para empezar

PLA

Instrucciones de funcionamiento

Reproductor de DVD/CD

Model No. DVD-S29

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, operar o ajustar este

producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Accesorios/Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funciones convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo mostrar la condición de reproducción actual (Quick On Screen Display)/

Revisión de los títulos/programas a reproducir (Advanced Disc Review)/

Cómo disfrutar de un sonido más claro (Sound Enhancement) . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo recuperar los ajustes de audio/vídeo recomendados (AV Enhancer)/

Cómo disfrutar del sonido envolvente virtual (Advanced Surround)/

Mode imagen (Picture Mode)/Cambio de la velocidad de reproducción/

Salto de 30 segundos/1 minuto más adelante/Zoom/

Inicio de la reproducción desde un grupo seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cambio de la pista de sonido/

Cambio de los subtítulos/

Selección del ángulo/Rotación de la imagen fija/

Reproducción rápida/Reproducción programada/aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilización de los menús de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de discos WMA/MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de CD/Reproducción de los discos HighMAT

Reproducción de discos RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilización de los menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menús principales/Otros ajustes (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guía para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificaciones/Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Índice de características principales . . . . . . . . . . . . . .Cubierta posterior

Número de región

[Europa\continental]

El reproductor reproducirá discos DVD-

Vídeo que estén marcados con

etiquetas que tengan el número de

región “2” o la palabra “ALL”.

Ejemplo:

\América\Latina\

El reproductor reproducirá discos DVD-

Vídeo que estén marcados con

etiquetas que tengan el número de

región “4” o la palabra “ALL”.

Ejemplo:

ALL

Índice

Para empezar

PASO 1 Conexión a una televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PASO 2 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PASO 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operaciones

Referencia

A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas instrucciones de

funcionamiento corresponden al modelo de Europa continental.

RQT7768-M_SP.fm Page 1 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
RQT7768-M_SP.fm Page 1 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM ® Instrucciones de funcionamiento Reproductor de DVD/CD PASO 1 Conexión a una televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PASO 2 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PASO 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD-S29 Estimado cliente Operaciones Número de región Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
RQT7768-M_SP.fm Page 2 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Accesorios Medidas de seguridad Por favor utilice números al solicitar las piezas de recambio. Accesorios/Medidas de seguridad ∏ 1 ∏ 1 ∏ 1 ∏ 2 Mando a distancia [Europa\continental] \América\Latina\ (EUR7631110) (EUR7631100) Cable de alimentación de CA Cable de audio/vídeo Pilas del mando a distancia RQT7768 Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio.
PAGE 3
RQT7768-M_SP.
PAGE 4
RQT7768-M_SP.fm Page 4 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM PASO 1 Conexión a una televisión ≥ No coloque el aparato en amplificadores o equipos que puedan calentarse. El calor puede dañar el aparato. ≥ No haga la conexión a través de una grabadora de vídeo. Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente. ≥ Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas. ≥ Haga la conexión a los terminales del mismo color.
PAGE 5
RQT7768-M_SP.fm Page 5 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM ∫ Cómo disfrutar del sonido ambiental de múltiples canales Y PB Cable de alimentación de CA (incluido) L PR R COAXIAL IN L A la fuente de alimentación de CA AC IN Para aparatos que muestran “ACT 110–240 V” en el indicador de tensión del panel trasero Cambie “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” y “MPEG [Europa\continental] ” (➜ página 15, Ficha “Audio”).
PAGE 6
RQT7768-M_SP.fm Page 6 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Reproducción básica 1Alimentación ON. 2Abra la bandeja del disco. Parada Pausa Sensor del mando a distancia 3Cargue el disco. 4Inicie la Reproducción básica ≥ Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba. ≥[RAM] Extraiga los discos de su cartucho antes del uso. Salto ≥ [RAM] También puede saltar los marcadores. reproducción.
PAGE 7
RQT7768-M_SP.fm Page 7 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Funciones convenientes ENTER (Aparato principal) Pulse [QUICK OSD]. Ej.
PAGE 8
RQT7768-M_SP.fm Page 8 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Funciones convenientes AV ENHANCER Cómo recuperar los ajustes de audio/vídeo recomendados (AV Enhancer) Pulsando un solo botón se determina automáticamente el tipo de disco y se configuran los mejores ajustes de audio y vídeo. Pulse [AV ENHANCER] para seleccionar “On”. ≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la grabación de los discos.
PAGE 9
RQT7768-M_SP.fm Page 9 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM AUDIO Cambio de la pista de sonido QUICK REPLAY Pulse [AUDIO] para seleccionar la pista de sonido. [RAM] [VCD] Puede utilizar este botón para seleccionar “L”, “R” o “LR”. [DVD-V] (Discos de karaoke) Pulse [2 1] para seleccionar “On” u “Off” para las voces. Lea las instrucciones del disco para conocer detalles.
PAGE 10
RQT7768-M_SP.fm Page 10 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Utilización de los menús de navegación Reproducción de discos WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Puede reproducir archivos JPEG en DVD-RAM o reproducir discos HighMAT sin usar la función HighMAT (➜ página 13, “Play as Data Disc” en Other Menu).
PAGE 11
RQT7768-M_SP.fm Page 11 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Reproducción de CD [CD] Ej. Texto de CD CD Text 1 Pulse [MENU]. 2 Pulse [3 4] para seleccionar la pista y pulse [ENTER]. ≥ Pulse [ANGLE/PAGE] para saltar página por página. ≥ Para salir de la pantalla, pulse [MENU]. 2 01 1/23 Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
PAGE 12
RQT7768-M_SP.fm Page 12 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Utilización de los menús en pantalla 1 2 3 4 Seleccionar Ir al siguiente menú FUNCTIONS Seleccionar ENTER Registrar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Registrar Volver al menú anterior Pulse . Seleccione el menú. RETURN ENTER Haga los ajustes. Pulse para salir. Los elementos mostrados cambian según el tipo de software.
PAGE 13
RQT7768-M_SP.fm Page 13 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM [Europa\continental] 525p (progresivo) 625p (progresivo) 525i (entrelazado) 625i (entrelazado) Video Output \América\Latina\ 480p (progresivo) 480i (entrelazado) Mode Si selecciona “480p”, “525p” o “625p” y aparece una pantalla de confirmación, seleccione “Yes” solamente si está conectando a una televisión compatible con salida progresiva.
PAGE 14
RQT7768-M_SP.fm Page 14 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Cambio de los ajustes del reproductor 1 2 3 4 5 Seleccionar Seleccionar Seleccionar SETUP 1 2 4 5 3 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER ENTER ENTER Ir a la derecha Muestra el menú de ajustes. Registrar Seleccione la ficha. Registrar Seleccione el elemento. Haga los ajustes. ∫ Ficha “Video” ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera.
PAGE 15
RQT7768-M_SP.fm Page 15 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Up to 48 kHz: Si se conecta a un equipamiento compatible con 44,1 o 48 kHz Up to 96 kHz: Si se conecta a un equipamiento compatible con 88,2 o 96 kHz ≥Las señales de un disco protegido contra copia se convierten a 48 o a 44,1 kHz. ≥Algunos equipos no pueden manejar las frecuencias de muestreo de 88,2 kHz, aunque acepten las de 96 kHz. Lea las instrucciones del equipo para conocer detalles.
PAGE 16
RQT7768-M_SP.fm Page 16 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. (Las páginas de referencia se indican entre paréntesis.
PAGE 17
RQT7768-M_SP.fm Page 17 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Se produce efecto fantasma cuando está activada la salida progresiva. ≥ Este problema se debe al método de edición o al material utilizado en DVD-Vídeo, pero debería corregirse si usted utilizará la salida entrelazada. Cambie “Video Output Mode” en Picture Menu a “480i”, “525i” o “625i”. (13) Las imágenes no son de salida progresiva.
PAGE 18
RQT7768-M_SP.
PAGE 19
RQT7768-M_SP.fm Page 19 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
PAGE 20
RQT7768-M_SP.fm Page 20 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM Índice de características principales (Las páginas de referencia se indican entre paréntesis.