Lecteur DVD/CD DVD-S35/S31 Table des matières Manuel d’utilisation DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation afin de vous garantir un parfait fonctionnement de l’appareil. Conservez ce manuel pour d’éventuelles consultations ultérieures.
Installation Cher Cliente, Cher Client Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en ayant fait l’acquisistion de cet appareil haut de gamme. Panasonic est l’un des leaders mondial sur le marché de l’électronique grand public, et nous sommes certains que ce lecteur DVD vous apportera entière satisfaction. Tension N'utilisez pas une source d'alimentation à tension élevée car cela pourrait donner lieu à une surcharge électrique et provoquer un incendie.
Sécurité A l’intérieur de l’appareil ADVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’EGOUTTEMENT OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS. ADVERTISSEMENT! ! NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION.
Le lecteur DVD DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Bouton de mise en veille/marche Ce bouton permet de mettre l’appareil en marche lorsqu’il est sous tension, en état de veille. Même en état de veille, l’appareil consomme de l’énergie. Témoin de veille Lorsque l’appareil est raccordé à une prise électrique, mais qu’il n’est pas allumé, ce témoin de veille est visible. Il disparaît dès que l’appareil est mis en marche.
La télécommande SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 CINEMA D.ENH CANCEL GROUP SLOW/SER A CH SKIP PAUSE STOP DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST MENU TOP MENU ENTER DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY PLAY MODE ZOOM REPEAT POSITION MEMORY DVD PLAYER N2QAJB000069 Touches de direction ENTER pour confirmer la fonction choisie au menu SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD CINEMA D.ENH GROUP CANCEL 0...
Branchements Avant d’entamer la procédure de raccordement Assurez-vous qu’aucun des appareils à raccorder n’est branché au réseau électrique. Lisez le manuel d’utilisation de votre téléviseur. Raccordez l’appareil conformément aux illustrations suivantes. ! ! Remarques concernant les branchements indiqués Raccordez l’appareil directement à votre téléviseur. En raccordant votre lecteur DVD via un magnétoscope, vous risquez d’obtenir une image brouillée lors de la lecture de DVD protégés contre la copie.
Branchements Connecteur COMPONENT VIDEO OUT Dos du téléviseur (exemple) COMPONENT VIDEO IN terminal AUDIO IN R PR L PB Y Le connecteur Component Video Out (sortie composante vidéo) émet séparément les signaux de chrominance (PB/PR) et le signal de luminance Y assurant ainsi une meilleure définition et fidélité des couleurs. ! La description du connecteur Component Video IN (entrée composante vidéo) peut s’avérer différente selon le téléviseur ou le moniteur utilisé (par ex.
Home cinéma AUDIO IN R Rouge L Prises analogiques (AUDIO OUT) : Amplificateur (exemple) Blanc Pour profiter pleinement du son stéréo ou Dolby Pro Logic, connectez un amplificateur ou une composante analogique audio à l’appareil. Raccordez par exemple la sortie analogique (L et R) à un « amplificateur Dolby Pro Logic». Branchez le câble audio conformément à l’illustration en veillant à respecter les couleurs et inscriptions des connecteurs (blanc/L, rouge/R).
Réglages de base CONFIGURATION RAPIDE ( QUICK SETUP ) SETUP QUICK SETUP Die Menü-Sprache wählen. Select the menu language. SELECT ENTER English Français Deutsch Español Italiano Português Svenska Nederlands Après avoir branché l’appareil, appuyez sur la touche pour le mettre en marche. La touche SETUP de votre télécommande vous fait accéder au menu CONFIGURATION RAPIDE qui vous permet de définir les réglages de base de votre appareil.
Menu CONFIGURATION CONFIGURATION DISC Disque Audio ( dialogues ) Sous-titres Disc-Menüs Menus du disque SELECT Français Automatique Affichage du menu CONFIGURATION Le menu CONFIGURATION vous permet d’effectuer les réglages de votre appareil concernant les options « Disque », « Vidéo », « Audio », « Affichage » et « Autres ». Le menu affiché à l’écran vous permet de naviguer facilement à travers les différents points de menu.
Menu CONFIGURATION Restriction par classe 8 Autoriser tous les disques 7 6 5 4 3 2 1 0 Interdire tous les disques Déverrouiller le lecteur Changer le code Sélection du niveau de restriction Déverrouillage temporaire Restriction par classe Selon le niveau de verrouillage sélectionné, certaines scènes ( 1-7 ) ou certaines vidéos entières ( 0 ) ne pourront être visionnées. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les DVD vidéos.
Menu CONFIGURATION CONFIGURATION Vidéo Image télé 4:3 Pan&Scan Sortie vidéo (AV/Composant) Vidéo/Y PB PR SELECT TAB Mode d'arrêt sur image Sortie NTSC ENTER RETURN Automatique PAL 60 Image télé : Les téléviseurs offrent deux formats d’écran: 4:3 (standard) ou 16:9 (format cinéma). Si votre appareil est raccordé à un téléviseur au format 16:9, sélectionnez le format 16:9.
Menu CONFIGURATION CONFIGURATION Audio Conv.-abaissement PCM Dolby Digital SELECT ENTER Non Bitstream DTS Digital Surround PCM MPEG PCM Compression dynamique Non Recherche avec son Oui TAB Conv.-abaissement PCM: Pulsecode-Modulation PCM est un procédé standard utilisé pour l’enregistrement des signaux numériques sonores sur des CD audio. Les DVD vidéos sont lisibles grâce au procédé PCM linéaire utilisant une fréquence d’échantillonage allant jusqu’à 96 kHz.
Menu CONFIGURATION A chaque pression de touche sur la télécommande, les commandes effectuées s’affichent à l’écran du téléviseur. Pour éviter que les fonctions ne s’affichent automatiquement, sélectionnez « Non ». Affichage ENTER TAB Sélectionnez la langue de menu désirée.
Lecture générale Inscription vers le haut Préparatifs Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo correspondant à la connexion établie entre le lecteur et téléviseur. Lecture DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement du disque. Placer le disque dans le tiroir. ! PLAY . Le tiroir se referme et la lecture commence automatiquement.
Lecture générale Répétition d’une scène DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG QUICK REPLAY durant la lecture. A chaque fois que vous pressez sur cette touche, le lecteur répète la lecture des toutes dernières secondes du titre ou du programme qu’il vient de lire. Pour un disque JPEG, le lecteur sautera de quelques images en arrière. Vous ne pouvez pas sauter au delà du début d’un titre. D Tous les disques ne permettent pas d’exécuter la fonction QUICK REPLAY.
Lecture générale Mise à l’arrêt automatique DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Cette fonction permet de déterminer une durée de lecture (par ex. 90 min) après laquelle l’appareil se met automatiquement à l’arrêt. ! SLEEP, le témoin SLEEP s’affiche sur la façade du lecteur et sur l’écran. L’affichage se modifie à chaque nouvelle pression de touche : OFF AUTO 60 min 90 min 120 min D Paramètre AUTO : l’appareil s’éteint 5 minutes après la fin de la lecture.
Lecture générale POSITION MEMORY VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Si vous souhaitez reprendre la lecture d’un disque à partir d’une position précise, utilisez pour cela la fonction Position Memory. L’indexation reste maintenue lors d’un changement de disque ou si l’appareil se met en veille. Vous pouvez indexer et sélectionner directement 5 disques au maximum. Cette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture écoulée est affichée durant la lecture du disque.
Lecture générale Fonction ZOOM VCD La fonction zoom permet d’agrandir l’image au format plein écran. Ce réglage s’effectue aussi bien à partir de la télécommande que directement sur l’appareil. Mode zoom préréglé : ! 16/9 standard 4/3 standard ! European Vista (1.66:1) American Vista (1.85:1) Cinémascope 1 (2.35:1) Cinémascope 2 (2.55:1) DVD-V DVD-A RAM . ZOOM durant la lecture. A partir de la télécommande : Réglage de la taille du zoom avec les touches , réglage du mode zoom : ENTER et .
Lecture programmée PROGRAMME Lecture programmée Choisissez un titre et un chapitre, puis appuyez sur ENTER. No T Temps C 1 Lecture Effacer 0~9 SELECT NUMBER Effacer tout le programme SELECT ENTER RETURN Appuyez sur PLAY pour commencer DVD-V DVD-A VCD CD MP3 Suppression des entrées Modification des entrées ! Sélection de l’entrée à modifier ! Sélection de l’entrée à supprimer . . ! Sélectionnez « Effacer ». ! ENTER. ! « Effacer tout le programme » supprime ! Modification de l’entrée.
Autres fonctions ADVANCED SURROUND HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Cinéma 1 CINEMA Cinéma 2 Utilisateur Normal OFF VCD DVD-V DVD-A RAM VCD JPEG Vous avez la possibilité de modifier la qualité d’image des films : ! CINEMA Les touches vous permettent de choisir entre différents réglages : CINEMA 1 : améliore le contraste des détails dans les scènes sombres.
Menus d’écran C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 Les informations relatives au disque et au lecteur peuvent être affichées à l’écran (affichage de menus à l’écran) et divers réglages peuvent également être réalisés directement à partir de l’écran. Certains réglages ne sont pas possibles avec certains disques DVD. Veuillez utiliser le menu du DVD. ! DISPLAY pendant la lecture. Les menus s’affichent à l’écran. ! Aidez-vous des touches pour effectuer vos réglages.
Menus d’écran MP3/WMA DVD-A VCD CD RAM JPEG DVD-V PL Playlist(Liste de lecture) : cf. page 25 P Image : affiche le numéro de l’image et le titre de l’image choisie à l’intérieur d’un groupe. L’affichage des images s’effectue en entrant les numéros correspondants. Zoom : fonction d’agrandissement (cf. page 19). Bit Affichage débit binaire : affichage du taux de transfert des images par seconde pour la vidéo (Mbps) (mod.S35).
JPEG ALBUM JPEG G P Total 1 2 2 Groupe : 021112-1620 2 1 Image : Fleur Votre lecteur DVD est capable d’afficher des images JPEG (Exif, version 2.1) enregistrées par un appareil photo numérique ou d’autres systèmes. La résolution de ces images doit être comprise entre 320 x 240 ppp et 6144 x 4096 ppp maxi. Les fichiers JPEG doivent avoir l’extension « .JPG », « .jpg », « .JPEG » ou « .jpeg » et être enregistrés au format de compression 4:2:2 ou 4:2:0.
Menu MP3 / WMA No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0~ 9 Groupe : Arbre CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Rechercher Préc. *A MP3 WMA CD-Text MENU pour afficher/quitter le menu. Sélectionner le titre souhaité avec les touches puis ENTER. ! Vous permet d’accéder à l’« Arbre » (sommaire; CD-texte uniquement S35). ! Sélectionner un groupe avec les touches et confirmer par ENTER.
Particularités des DVD Titre Top Menu Menu TOP MENU Titre Menu MENU Titre Menu Les DVD peuvent contenir des titres (Title) et chapitres (Chapter) organisés dans un ordre défini par l’éditeur. Les DVD affichent sous forme de menu une synthèse des titres et chapitres disponibles. Ils vous permettent donc de ne sélectionner et lire que les titres et chapitres qui vous intéressent.
Glossaire technique Analogique : Contrairement au procédé numérique qui ne connaît que deux états : 1 ou 0, marche ou arrêt, les processus analogiques sont composés d’un nombre important de variables. Les possibilités d’enregistrer et de reproduire cette multitude d’informations est cependant restreinte. Bitstream : La forme numérique de données audio multicanal avant leur décodage dans des canaux spécifiques.
Dépannage PROBLEMES D’ORDRE GENERAL Le lecteur ne répond pas aux commandes effectuées à partir des touches de fonction : La télécommande ne fonctionne pas : J’appuie sur PLAY mais la lecture ne démarre pas : ! Certains disques ne permettent pas de réaliser toutes les manipulations proposées. ! Dérangements dus à la foudre ou à l’électricité statique. Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre le lecteur en veille, puis remettez-le en marche. ! Vérifiez la polarité des piles (+ et -).
Dépannage PROBLEMES DE SON Je n’entends rien, le son est parasité : ! Vérifiez les branchements. ! Désactivez l’effet ADVANCED SURROUND. Les enceintes émettent des bruits très forts : ! Dans le menu Audio de l’écran Menu CONFIGURATION, vérifiez les réglages « Dolby Digital », « DTS Digital Surround » et « MPEG ». PROBLEMES D’IMAGE L’image est brouillée durant la recherche ! C’est normal, votre lecteur ne présente aucun problème. Je ne vois aucune image à l’écran : ! Vérifiez les branchements.
Informations Ce produit est équipé d’un système antipiratage destiné à protéger le droit d’auteur. Sa technologie est protégée par des brevets américains et droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires. L’utilisation de ce dispositif antipiratage doit faire l’objet d’une autorisation de la part de Macrovision Corporation et est exclusivement prévu pour une utilisation privée.
Spécifications techniques Formats de disque S35 / S31 DVD-Video DVD-R DVD-Audio DVD-RAM SVCD Video-CD CD CD-R/RW --R R4.7 AUDIO RAM R A M 4.7 SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO DVD-V DVD-A RAM VCD CD WMA MP3 JPEG D Selon le type de disque utilisé ou les conditions d'enregistrement, il peut arriver dans certains cas que la lecture de disques aux formats CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RAM soit impossible.
Index ADVANCED SURROUND Angle de la caméra Avance image par image Page 21,23 22 16 Bitstream Branchements 13,27 6,7 Câble optique audio numérique 8,27 Champ 12 CINEMA 21,23 Code pays 30 Compression dynamique 13 Conversion PCM 8,13 DIALOGUE ENHANCER 21,23 Dolby Digital 8,13,27,30 DTS Digital Surround 8,13,27,30 Faisceau laser Fonction de recherche Fonction de répétition Fonction de reprise Formats de disque 3 15 19 16 31 Image Image télé 12 12 Informations Installation JPEG Langue audio Langue de me
