Instrucţiuni de operare DVD/CD PLAYER Nr. Model DVD-S58 DVD-S38 Stimate client Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui produs, citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Sufixul de număr model “EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.
Precauţii la utilizarea cablului de alimentare (Pentru Marea Britanie, Republica Irlanda, Arabia Saudită, Kuweit şi Africa) (Doar model cu cod de zonă "EB" sau "GC") Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text. Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.
Măsuri de siguranţă Amplasare Instalaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă, ferită de lumina directă a soarelui, de temperaturi înalte, de umiditate ridicată sau vibraţii în exces. Acestea pot avaria carcasa sau alte componente, micşorând astfel durata de viaţă a produsului. Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat. Tensiune Nu folosiţi surse de alimentare cu tensiune înaltă. Aceasta poate supraîncărca aparatul şi provoca incendii. Nu folosiţi o sursă de alimentare cu curent continuu.
Întreţinerea aparatului şi a discului Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licenţă conform brevetului SUA nr. 5.451.942 şi altor brevete din SUA şi internaþionale emise sau în curs de omologare. DTS şi simbolul sunt mărci comerciale înregistrate, iar logo-urile DTS Digital Out şi DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
Cuprins Precauţii la utilizarea cablului de alimentare...................................... 2 Măsuri de siguranţă.......................................... 3 Amplasare .................................................... 3 Tensiune ....................................................... 3 Protecţia cablului de alimentare în curent alternativ ...................................................... 3 Corpuri străine .............................................. 3 Service .....................................
Informaţii generale Accesorii Cablu audio/video (K2KA2BA00003) Telecomanda (N2QAJA000002) Baterii pentru telecomandă Indicaţii: - Accesoriile şi forma acestora vor diferi în funcţie de ţara sau regiunea din care aparatul a fost achiziţionat. - Numerele de produse sunt valabile începând din luna februarie 2010. Acestea se pot modifica.
Redare de pe disc IMPORTANT! - - Dacă simbolul apare pe ecranul televizorului la apăsarea unui buton, înseamnă că funcţia nu este disponibilă pentru discul curent sau la ora respectivă. Playerele şi discurile DVD sunt concepute cu restricţii regionale. Înainte de a reda un disc, asiguraţi-vă că discul este destinat aceleiaşi zone ca playerul dumneavoastră.
Prezentarea produsului Panouri frontale şi posterioare - - Sertar disc Comutator de pornire/standby Apăsaţi pentru a trece aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.
Prezentarea produsului Telecomanda Comutator de pornire/standby - Pentru a porni DVD playerul sau pentru a-l comuta în modul standby DISPLAY- Afişează informaţii pe ecranul televizorului în timpul redării - Deschide / închide sertarul de disc OPEN/CLOSE Tastatură numerică - Selectează elementele numerotate într-un meniu SEARCH MODE (Mod de căutare) - Iniţiază selectarea punctului TOP MENU (Meniu principal) - Afişează meniul principal MENU - Afişează meniul - Butoane cursor pentru deplasare în sus/jos - Buto
Prezentarea produsului Introducerea bateriilor Deschide compartimentul de baterii al telecomenzii. Introduceţi două tipuri de baterii R03 sau AAA, urmând indicaţiile (+/-) din interiorul compartimentului. Închideţi capacul. ATENŢIE! - - - - Scoateţi bateriile dacă acestea sunt consumate sau dacă telecomanda nu este utilizată pentru o lungă perioadă de timp. Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi sau tipuri diferite de baterii.
Conexiuni - Echipamentele periferice şi cablurile opţionale sunt vândute separat, cu excepţia cazului în care este menţionat altfel. Nu amplasaţi aparatul pe amplificatoare / receivere sau alte echipamente care se pot încălzi puternic. Căldura poate duce la defectarea aparatului. Înainte de a efectua orice conexiuni, vă sugerăm să deconectaţi temporar toate aparatele de la priza de alimentare cu curent alternativ. Nu conectaţi semnale video printr-un video recorder.
Conexiuni Utilizarea unei conexiuni video pe componente (mufă COMPONENT VIDEO OUT) (YPBPR) Cablu video pe componente Cablu video pe componente Cablu audio/video (inclus) Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare. Treceţi la Pregătirea > Pas 2 pentru configurarea scanării progresive.
Conexiuni Utilizarea unei conexiuni HDMI (mufă HDMI AV OUT) (Doar DVD-S58) ■ Cu televizor compatibil HDMI ■ Cu televizor compatibil HDMI şi amplificator Cablu HDMI Cablu HDMI Cablu HDMI Vă rugăm să utilizaţi cabluri HDMI High Speed (de mare viteză) care prezintă logo-ul HDMI (aşa cum este indicat pe coperta manualului). La transmiterea unui semnal 1080p, vă rugăm să utilizaţi cabluri HDMI cu o lungime de maximum 5,0 metri. Vă recomandăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic.
Conexiuni Conectarea unui receiver digital audio-video Receiver audio-video (AV) Cablu coaxial Cablu coaxial Setaţi ieşirea audio digitală a DVD Player-ului la PCM sau Bitstream în funcţie de capabilităţile receiver-ului dumneavoastră (consultaţi opţiunile de meniu DVD > {Audio Out}). (Îpagina 27) Indicaţii: - Dacă formatul audio al ieşirii digitale nu corespunde capabilităţilor receiverului dumneavoastră, acesta va produce un sunet puternic şi distorsionat sau nu va produce niciun sunet.
Pregătirea Pas 1: Selectarea intrării video corespunzătoare Apăsaţi Înainte de a începe… - pe DVD player pentru a-l porni. Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corectă. ÎEcranul de fundal DVD apare pe televizor. Dacă folosiţi un echipament extern (precum un sistem audio sau un receiver surround), porniţi-l şi selectaţi sursa de intrare corespunzătoare pentru ieşirea DVD-playerului. Consultaţi manualul de utilizare a echipamentului pentru detalii.
Pregătirea Pas 3: Selectarea sistemului color compatibil Sistemul color al DVD player-ului, discului şi televizorului trebuie să fie compatibile pentru redarea discului. Înainte de a schimba sistemul TV, determinaţi sistemul de culori al televizorului dumneavoastră. Apăsaţi SETUP (Configurare). Apăsaţi pentru a selecta {SYSTEM} şi apăsaţi . Apăsaţi pentru a selecta {TV System} şi apăsaţi .
Pregătirea Audio, subtitrare şi limbi meniu disc Puteţi alege limba dumneavoastră preferată sau pista audio, subtitrările şi limbile de meniu DVD. Dacă limba selectată nu este disponibilă pe disc, va fi utilizată limba predefinită a discului. Apăsaţi SETUP (Configurare). Apăsaţi pentru a selecta {LANGUAGE} (Limbă) şi apăsaţi . Apăsaţi pentru a selecta una dintre opţiunile de mai jos şi apăsaţi . {Audio} Selectaţi pentru a modifica limba pistei audio.
Funcţii de redare Iniţierea redării discului Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corectă. Apăsaţi pentru a porni DVD player-ul. Apăsaţi OPEN/CLOSE pentru a deschide sertarul de disc. Introduceţi un disc în sertarul de disc cu eticheta orientată în sus şi apoi apăsaţi OPEN/CLOSE (Deschidere / Închidere) pentru a închide sertarul de disc. ÎPentru discuri cu două feţe, încărcaţi discul cu partea de redat în sus. Redarea va începe automat. .
Funcţii de redare Operaţii pentru redare video (DVD/VCD/SVCD) Utilizarea meniului de disc În funcţie de disc poate apărea un meniu pe ecranul televizorului după încărcarea discului. Pentru a selecta o funcţie de redare sau un element Utilizaţi tastele , apoi apăsaţi OK sau tastele numerice (0-9) de pe telecomandă pentru a începe redarea. Pentru a accesa sau ieşi din meniu Apăsaţi MENU.
Funcţii de redare Vizualizarea informaţiilor de redare a discului Puteţi vizualiza informaţii privind discul (precum numărul de titlu / capitol / piesă curentă, timpul de redare curent de pe disc) fără a întrerupe redarea discului. În timpul redării, apăsaţi în mod repetat DISPLAY (Afişare). ÎO listă cu informaţiile de disc disponibile curent apare pe ecranul televizorului.
Funcţii de redare Pentru a şterge întregul program Funcţii speciale În pasul 3, folosiţi tastele pentru a selecta 'CLEAR' (Ştergere) şi apăsaţi OK. Modificarea limbii audio Pentru DVD Apăsaţi AUDIO repetat pentru a selecta limba audio oferită de titlul DVD vizualizat. Pentru VCD Apăsaţi AUDIO în mod repetat pentru a selecta canalul audio (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Subtitrări Apăsaţi SUBTITLE (Subtitrare) pentru a selecta limba de subtitrare.
Funcţii de redare Redare MP3/JPEG Operare generală Încărcaţi un disc MP3/JPEG. ÎMeniul discului de date apare pe ecranul televizorului. Apăsaţi apăsaţi OK. pentru a selecta meniul şi Apăsaţi apăsaţi OK. pentru a selecta folderul şi Apăsaţi pentru a selecta o piesă / fişier şi apăsaţi OK. ÎRedarea va începe. (Doar JPEG) În pasul 4, când apăsaţi MENU în loc de OK, vor apărea imaginile miniaturale. Utilizaţi pentru a selecta una dintre imagini şi apăsaţi OK pentru a începe redarea.
Funcţii de redare Redarea unui disc DivX® DESPRE FIŞIERE VIDEO DIVX: DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv DivX Certified oficial care poate reda material video DivX. Vizitaţi www.divx.com pentru mai multe informaţii şi pentru instrumente software de convertire a fişierelor în DivX video. Încărcaţi un disc DivX®. ÎMeniul discului de date apare pe ecranul televizorului. Apăsaţi pentru a selecta meniul şi apăsaţi OK. Apăsaţi pentru a selecta folderul şi apăsaţi OK.
Funcţii de redare Utilizarea protocolului HDMI CEC (Doar DVD-S58) DVD player-ul suportă protocolul HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Panasonic nu garantează interoperabilitatea 100% cu toate dispozitivele HDMI CEC. Activaţi operaţiile HDMI CEC pe televizor şi pe alte dispozitive conectate. Consultaţi manualul dispozitivelor / televizorului pentru detalii. Puteţi acum beneficia de următoarele comenzi HDMI CEC.
Opţiuni meniu DVD Configurarea acestui DVD Player este efectuată prin intermediul televizorului, permiţându-vă să personalizaţi DVD playerul conform necesităţilor dumneavoastră. Utilizarea meniului de configurare sistem Apăsaţi SETUP (Configurare). Apăsaţi pentru a selecta {SYSTEM}, apoi apăsaţi . Apăsaţi pentru a selecta elementele de mai jos şi apăsaţi pentru a confirma selecţia dumneavoastră.
Opţiuni meniu DVD Rezoluţie (Doar DVD-S58) Selectaţi o rezoluţie video compatibilă cu capabilitatea de afişare a televizorului. În 'SYSTEM', apăsaţi pentru a selecta . {Resolution} (Rezoluţie), apoi apăsaţi {Auto} Detectează şi selectează automat cea mai bună rezoluţie video suportată. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Selectaţi rezoluţia video optimă pentru televizor. Consultaţi manualul televizorului pentru detalii. Apăsaţi pentru a selecta o limbă şi apăsaţi OK pentru a confirma.
Opţiuni meniu DVD Utilizarea meniului de configurare limbă Opţiunile de limbă diferă în funcţie de ţara sau regiunea dumneavoastră. Apăsaţi SETUP (Configurare). Apăsaţi Apăsaţi SETUP (Configurare). Apăsaţi , selectaţi {AUDIO} şi apăsaţi Apăsaţi pentru a selecta {LANGUAGE} (Limbă) şi apăsaţi Utilizarea meniului de configurare audio . Apăsaţi pentru a selecta elementele pentru a confirma selecţia şi apăsaţi dumneavoastră.
Opţiuni meniu DVD Utilizarea meniului de configurare video În modul disc, apăsaţi SETUP (Configurare). Apăsaţi pentru a selecta {Video}, apoi apăsaţi . Apăsaţi pentru a selecta elementele şi apăsaţi pentru a confirma selecţia dumneavoastră. Luminozitate / Contrast Mărirea valorii va duce la creşterea luminozităţii imaginii şi invers. În 'VIDEO', apăsaţi pentru a selecta {Brightness} (Luminozitate)sau {Contrast} (Contrast), apoi apăsaţi . ÎEste afişat meniul.
Opţiuni meniu DVD Parolă Trebuie să introduceţi o parolă din patru cifre pentru a reda un disc cu redare interzisă sau în cazul în care vi se solicită o parolă. Dacă discul este blocat, setaţi nivelul de clasificare la (8 No Limit - Fără limită) pentru a putea reda toate discurile. În 'OTHER' (Altele), apăsaţi pentru a selecta {Password} (Parolă), apoi apăsaţi . Vi se va solicita introducerea unei parole Î din patru cifre.
Specificaţii [Pentru Marea Britanie şi Republica Irlanda] Sistem semnal: PAL/NTSC Domeniu temperatură de operare: între +5 °C şi +35 °C Domeniu umiditate de operare: 20 % - 80 % RH (fără condens) Ieşire video: Nivel ieşire: 1,0 Vp-p (75 Ω) Conector ieşire: Mufă jack (1 sistem) AV (21 pini) (1 sistem) Ieşire video pe componente: (480p/480i: 60 Hz) (576p/576i: 50 Hz) Nivel ieşire Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Nivel ieşire PB: 0,7 Vp-p (75 Ω) Nivel ieşire PR: 0,7 Vp-p (75 Ω) Conector ieşire: Mufă jack (Y: verde, PB: alba
Ghid de rezolvare a problemelor Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementele de verificare, sau dacă remediile din diagramă nu rezolvă problema, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni. Problemă Soluţie Alimentare inexistentă. - Telecomanda nu funcţionează. - Fără imagine. - Imaginea este distorsionată sau este alb - negru în timpul redării. - Fără sunet. - Raportul dimensiunilor ecranului nu poate fi modificat.
Ghid de rezolvare a problemelor Problemă Soluţie DVD playerul nu începe redarea. - - - Introduceţi un disc care poate fi redat cu partea de redare orientată în sus. Verificaţi tipul discului, sistemul de culori (PAL/NTSC) şi codul de regiune. Verificaţi dacă discul nu prezintă zgârieturi sau pete. Apăsaţi SETUP (Configurare) pentru a dezactiva ecranul meniului de configurare.
Glosar Analog: Sunet care nu a fost digitalizat. Sunetul analog variază, în timp ce sunetul digital are valori numerice specifice. Aceste mufe trimit semnal audio prin două canale, stânga şi dreapta. Capitol: Secţiuni ale unei imagini sau ale unei piese muzicale pe DVD care sunt mai mici decât titlurile. Un titlu este compus din mai multe capitole. Fiecărui capitol îi este alocat un număr de capitol permiţându-vă să localizaţi capitolul dorit.
AVERTISMENT: ATENŢIE! PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE AL PRODUSULUI, • NU EXPUNEŢI ACEST ECHIPAMENT LA PLOAIE, UMEZEALĂ, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NICI UN OBIECT UMPLUT CU LICHID, CUM AR FI O VAZĂ, NU ESTE AMPLASAT PE ACEST ECHIPAMENT. • FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE. • NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); INTERIORUL NU CONŢINE PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a acumulatorilor uzaţi Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi acumulatoarele uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
