Návod na obsluhu DVD/CD PREHRÁVAČ Model DVD-S58 DVD-S38 (len DVD-S58) SLOVENSKY M-DVDS58/38-SK
Vážený zákazník Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE Umiestnenie Zariadenie umiestnite na rovný povrch mimo pôsobenia priameho slnečného žiarenia, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií. Tieto podmienky by mohli poškodiť skrinku a ďalšie komponetny a tak skrátiť životnosť zariadenia.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME. Tento výrobok môžu počas činnosti rušiť mobilné telefóny. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a mobilným telefónom. Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.
Starostlivosť o prístroj a disky POZNÁMKA: Na obrázkoch je použitý model DVD-S58, ak nie je uvedené inak. Obrázky sa môžu na jednotlivých modeloch a v jednotlivých krajinách líšiť. Číslo modelu a sériové číslo tohto výrobku sú uvedené na zadnej alebo spodnej strane zariadenia. Zaznamenajte si ich na nasledujúce riadky a ponechajte pre prípad budúcej potreby. ČÍSLO MODELU SÉRIOVÉ ČÍSLO Starostlivosť a údržba Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
Obsah BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE ................ 2 Starostlivosť o prístroj a disky ............... 4 Údržba .................................................. 4 Opatrenia pri zaobchádzaní s diskami .. 4 Všeobecné informácie ............................. 6 Príslušenstvo ........................................ 6 Kódy regiónov ....................................... 6 Prehrávanie z disku .................................. 7 Prehrávateľné disky a podporované formáty ......................... 7 Prehľad výrobku ..
Všeobecné informácie Príslušenstvo 1 Audio/video kábel (K2KA6BA00004) 1 Diaľkový ovládač (N2QAJA000002) 2 Batérie do diaľkového ovládača Tipy: – Čísla výrobku sú aktuálne v januári 2010. Údaje môžu podliehať zmene. Kódy regiónov Tento DVD prehrávač podporuje Systém riadenia regiónov. Overte si číslo regiónu pre toto zariadenie na jeho zadnom paneli. Skontrolujte číslo kódu regiónu na obale disku. Ak číslo nezodpovedá číslu regiónu prehrávača, prehrávač nemusí byť schopný disk prehrať.
Prehrávanie z disku DÔLEŽITÉ! – Ak sa pri stlačení tlačidla objaví na TV obrazovke znak „:“, znamená to, že na aktuálnom disku alebo momentálne nie je funkcia k dispozícii. – DVD disky a prehrávače sú vyrobené s regionálnymi obmedzeniami. Pred prehrávaním disku sa uistite, či je disk určený pre rovnakú zónu ako prehrávač.
Prehľad výrobku Predný a zadný panel 1 2 3 4 5 3 Priestor na vkladanie diskov 4 STOP (ZASTAVIŤ) – Zastavuje prehrávanie 5 ► PLAY (PREHRAŤ) – Spúšťa prehrávanie 1 POWER (ZAPNÚŤ) /I – Vypínač umožňuje prepnúť zariadenie z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. V pohotovostnom režime (standby) prístroj naďalej spotrebúva malé množstvo energie.
Prehľad výrobku Diaľkový ovládač ュリヴヱロモヺ ヰヱユワ ヤロヰヴユ ヱヰヸユン 3 ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ 1 2 ヴユモンヤラチヮヰュユ パ ヒパ ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ ヴユヵヶヱ ンユヵヶンワ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヴヵヰヱ ヱロモヺ ヱモヶヴユ ンユヱユモヵ モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ ヴヶャヵリヵロユ モワヨロユ ンモワュヰヮ ヱンヰヨンモヮ モヶュリヰ ョンモヮユ ヤモワヤユロ 4 5 6 7 8 ・ヰヰヮ 9 1 POWER (ZAPNÚŤ) – Prepnutie DVD prehrávača do pohotovostného režimu alebo zapnutie DISPLAY (ZOBRAZIŤ) – Počas prehrávania zobrazuje na televíznej obrazovke informácie OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) – Otvára/zatvára zásuvku na disk 2
Prehľad výrobku Vkladanie batérií 1 Otvorte na diaľkovom ovládači priestor pre batérie. 2 Vložte dve batérie typu R03 alebo AAA, dodržte označenie (+/–) vo vnútri priestoru na batérie. 3 Zatvorte priestor na vkladanie kariet. VÝSTRAHA! – Vytiahnite batérie ak sú vybité alebo ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať. – Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií. – Batérie obsahujú chemické látky, takže je potrebné ich správne likvidovať. – Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte ohňu.
Zapojenia – Prídavné zariadenia a voliteľné káble sa predávajú samostatne, pokiaľ nie je uvedené inak. – Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré sa môžu počas prevádzky zahrievať. Teplo by mohlo poškodiť toto zariadenie. – Pred zapájaním odporúčame dočasne odpojiť všetky prístroje z elektrickej zásuvky. – Nepripájajte video signály prostredníctvom video rekordéra. Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.
Zapojenia Pomocou pripojenia komponentného videa (konektor COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR)) COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Kábel pre komponentné videosignály Audio/videokábel (súčasť príslušenstva) Kábel pre komponentné videosignály DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT Audio/ videokábel (súčasť príslušenstva) DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT AV VIDEO OUT VIDEO OUT DVD-S58 AUDIO IN R L AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT – Navzájom
Zapojenia Pomocou pripojenia cez HDMI (konektor HDMI AV OUT) (len DVD-S58) S televízorom kompatibilným s rozhraním HDMI S televízorom kompatibilným s rozhraním HDMI a zosilňovačom HDMI IN Kábel HDMI HDMI IN HDMI OUT Kábel HDMI HDMI IN Kábel HDMI DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV AV OUT AV VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT – Používajte vysokorýchlostné HDMI káble, označené logom HDMI (je uveden
Zapojenia Pripojenie k digitálnemu AV prijímaču AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN AV prijímač Koaxiálny kábel Koaxiálny kábel DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AV VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT Nastavte výstup digitálneho zvuku DVD prehrávača na možnosť PCM alebo Bitstream (Bitový tok údajov) v závislosti od možností prijímača (pozrite ponuku DVD Menu options (Ponuka Možn
Začíname 1. krok: Výber správneho video vstupu 1 Stlačením tlačidla POWER (ZAPNÚŤ) /I na DVD prehrávači prístroj zapnite. 2 Zapnite televízor a vyberte správny video vstup. Na televízore sa objaví pozadie DVD. 3 Ak používate externé zariadenie (napríklad zvukový systém alebo prijímač s priestorovým zvukom), zapnite ho a vyberte príslušný zdroj vstupu pre výstup z DVD prehrávača. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu externého zariadenia. 2.
Začíname 3. krok: Výber zodpovedajúceho systému farieb Systém farieb DVD prehrávača a televízora sa musí pri prehrávaní disku zhodovať. Pred zmenou televízneho systému zistite systém farieb na televízore. 1 Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE). 2 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte položku {SYSTEM} (SYSTÉM) a stlačte tlačidlo ►. 3 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte položku {TV System} (TV systém) a stlačte tlačidlo ►.
Začíname Jazyky pre Zvuk, Titulky a Ponuku disku Môžete vybrať svoj uprednostňovaný jazyk alebo zvukovú stopu spomedzi jazykov zvuku, titulkov a ponuky DVD. Ak vybraný jazyk na disku nie je k dispozícii, namiesto toho sa použije predvolený jazyk disku. 1 Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE). 2 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte položku {LANGUAGE} (JAZYK) a stlačte tlačidlo ►. 3 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte jednu z dole uvedených možností a stlačte tlačidlo ►.
Funkcie prehrávania Spustenie prehrávania disku 1 Zapnite televízor a vyberte správny video vstup. 2 Stlačením tlačidla POWER (ZAPNÚŤ) /I na DVD prehrávači prístroj zapnite. 3 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) otvorte zásuvku na disk. 4 Vložte disk do zásuvky potlačenou stranou nahor, potom zásuvku na disk zatvorte stlačením tlačidla OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) . Obojstranný disk vložte tak, aby strana s popisom, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.
Funkcie prehrávania Činnosti pre prehrávanie videa (DVD/VCD/SVCD) Používanie ponuky disku V závislosti od disku sa po jeho načítaní môže na televíznej obrazovke objaviť ponuka. Výber funkcie prehrávania alebo položky Použite tlačidlá ◄ ► ▲ ▼, potom spustite prehrávanie stlačením tlačidla OK alebo číselných tlačidiel (0-9) na diaľkovom ovládači. Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Stlačte tlačidlo MENU (PONUKA).
Funkcie prehrávania Zobrazenie informácií o prehrávaní disku Môžete zobraziť informácie o disku (napríklad číslo aktuálneho titulu/kapitoly/ stopy, aktuálny čas prehrávania na disku) bez prerušenia prehrávania disku. Počas prehrávania opakovane stlačte tlačidlo DISPLAY (ZOBRAZIŤ). Na televíznej obrazovke sa objaví zoznam dostupných informácií o disku.
Funkcie prehrávania Špeciálne funkcie Zmena jazyka zvuku Pre disky DVD Opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO (ZVUK) vyberte jazyk zvuku, ktorý ponúka DVD disk. Pre disky VCD Opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO (ZVUK) vyberte zvukový kanál (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Titulky Opakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE (TITULKY) vyberte jazyk titulkov. Uhol Opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE (UHOL) vyberte uhol.
Funkcie prehrávania Prehrávanie formátov MP3/JPEG Všeobecné možnosti používania 1 Vložte disk MP3/JPEG. Na televíznej obrazovke sa objaví ponuka dátového disku. 2 Stlačením tlačidla ◄ ► vyberte ponuku a stlačte tlačidlo OK. 3 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte priečinok a stlačte tlačidlo OK. 4 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte stopu/súbor a stlačte tlačidlo OK. Spustí sa prehrávanie. (Len JPEG) Keď v 4. kroku stlačíte namiesto tlačidla OK tlačidlo MENU (PONUKA), objavia sa miniatúry obrázkov.
Funkcie prehrávania Prehrávanie disku DivX O DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálneho videa vytvorený spoločnosťou DivX, lnc. Tento prístroj je oficiálne certifikovaný spoločnosťou DivX pre prehrávanie videa vo formáte DivX. Ďalšie informácie a softvérové nástroje na prevádzanie vašich súborov na video DivX nájdete na www.divx.com. 1 Vložte disk DivX. Na obrazovke televízora sa objaví menu dátového disku. 2 Stlačením ◄ ► vyberte menu a potom stlačte OK. 3 Stlačte ▲ ▼ pre výber priečinka a potom stlačte OK.
Funkcie prehrávania Používanie protokolu HDMI CEC (len DVD-S58) DVD prehrávač podporuje protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Spoločnosť Panasonic nezaručuje 100 %-nú súčinnosť so všetkými zariadeniami podporujúcimi protokol HDMI CEC. 1 Zapnite na televízore a inom pripojenom zariadení funkcie protokolu HDMI CEC. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu televízorov alebo zariadení. 2 Teraz môžete využívať nasledujúce ovládacie prvky protokolu HDMI CEC.
DVD Menu Options (Ponuka Možnosti DVD) Nastavenie tohto DVD prehrávača sa robí prostredníctvom televízora, čo umožňuje plne prispôsobiť DVD prehrávač jednotlivým požiadavkám. Používanie ponuky System Setup (Nastavenie systému) 1 Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE). 2 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte položku „SYSTEM“ (SYSTÉM) a stlačte tlačidlo ►. 3 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte dole uvedené položky a stlačením tlačidla ► potvrďte svoj výber.
DVD Menu options (Ponuka Možnosti DVD) Resolution (Rozlíšenie) (len DVD-S58) Vyberte rozlíšenie videa, ktoré je kompatibilné s možnosťami zobrazovania na televíznej obrazovke. 1 V časti „SYSTEM“ (SYSTÉM) vyberte stlačením tlačidla ▲ ▼ položku {Resolution} (Rozlíšenie), potom stlačte tlačidlo ►. {Auto} (Automaticky) Najlepšie podporované rozlíšenie videa je zisťované a vyberané automaticky. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Vyberte najlepšie rozlíšenie videa, ktoré je podporované televízorom.
DVD Menu options (Možnosti ponuky DVD) Používanie ponuky Language setup (Nastavenie jazyka) 1 Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE). 2 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte položku {LANGUAGE} (JAZYK) a stlačte tlačidlo ►. 3 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte dole uvedené položky a stlačením tlačidla ► potvrďte svoj výber. OSD Language (Jazyk ponuky na obrazovke) Táto ponuka obsahuje rôzne možnosti jazyka, v ktorom bude zobrazovaná ponuka na obrazovke. Podrobnosti nájdete v časti Začíname > 4. krok.
DVD Menu Options (Ponuka Možnosti DVD) Používanie ponuky Video setup (Nastavenie videa) 1 V režime disku stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE). 2 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte položku {VIDEO} a potom stlačte tlačidlo ►. 3 Stlačením tlačidla ▲ ▼ vyberte dole uvedené položky a stlačením tlačidla ► potvrďte svoj výber. Brightness/Contrast (Jas/Kontrast) Zvyšovanie hodnoty vyjasní obraz a naopak.
DVD Menu options (Ponuka Možnosti DVD) Password (Heslo) Pri prehrávaní obmedzených diskov alebo pri výzve na zadanie hesla je potrebné zadať 4-ciferné heslo. Ak je disk zamknutý a chcete prehrávať všetky disky, nastavte Rating (Hodnotenie) na hodnotu 8 No Limit (8 – Bez obmedzenia). 1 V časti „OTHER“ (OSTATNÉ) vyberte stlačením tlačidla ▲ ▼ položku {Password} (Heslo), potom stlačte tlačidlo ►. Objaví sa výzva na zadanie 4-ciferného hesla.
Technické údaje Formát signálu: PAL/NTSC Prevádzková teplota: Prevádzková vlhkosť: +5 °C až +35 °C 20 % až 80 % relatívnej vlhkosti vzduchu (bez kondenzácie) Videovýstup: Úroveň výstupného signálu: Výstupný konektor: 1,0 Vp-p (75 Ω) Konektor typu cinch (1 systém)/AV (21 pinový) (1 systém) Výstup komponentného video signálu: (480p/480i: 60 Hz) (576p/576i: 50 Hz) Výstupná úroveň signálu Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PB: 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PR: 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupný k
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, obráťte sa na predajcu. Problém Prístroj sa nezapol. Diaľkový ovládač nefunguje. Žiadny obraz. Obraz je pri prehrávaní skreslený alebo čierno-biely. Žiadny zvuk. Nemožno zmeniť pomer strán obrazovky. Niektoré položky v ponuke nastavenia a systému sa nedajú vybrať.
Riešenie problémov Problém Riešenie DVD prehrávač nezačne prehrávať. – Vložte čitateľný disk s prehrávateľnou stranou otočenou smerom nadol. – Skontrolujte typ disku, systém farieb (PAL/ NTSC) a kód regiónu. – Skontrolujte, či na disku nie sú škrabance alebo škvrny. – Stlačením tlačidla SETUP (NASTAVENIE) vypnite obrazovku ponuky nastavenia. – Z dôvodu zmeny stupňa rodičovského hodnotenia alebo odomknutia disku na prehrávanie je možno potrebné zadať heslo. – Vo vnútri systému sa možno vyzrážala vlhkosť.
Slovník pojmov Analógový: Zvuk, ktorý nebol prevedený na čísla. Analógový zvuk môže byť rôzny, zatiaľ čo digitálny zvuk má konkrétne číselné hodnoty. Tieto konektory vysielajú zvuk prostredníctvom dvoch kanálov – ľavého a pravého. Pomer strán: Pomer zvislej a vodorovnej veľkosti zobrazeného obrazu. Pomer vodorovnej a zvislej veľkosti bežných televízorov je 4:3 a širokouhlých televízorov 16:9.
Informácie pre používateľov o likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení (pre používateľov v domácnostiach na súkromné účely) Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. Aby sa zabezpečila riadna manipulácia, regenerácia a recyklácia, odneste tieto výrobky do vyhradených zberných miest, ktoré ich od vás preberú bezplatne.
Viac informácií získate na adrese: Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11 811 02 Bratislava 1 telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 313 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
