RQT8508-H.book Page 1 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Gebruiksaanwijzing DVD/CD-speler Bruksanvisning DVD/CD-spelare Kortfattet betjeningsvejledning DVD/CD-afspiller Model No. DVD-S42 Regiocode Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode “2” of “ALL” staat vermeld weergeven. Regionsnummer Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer “2” eller “ALL”.
RQT8508-H.book Page 2 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
RQT8508-H.book Page 3 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Inhoudsopgave Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. Accessoires Gebruik de nummers wanneer u om reserveonderdelen vraagt. (De productnummers kunnen worden gewijzigd, maar waren correct in januari 2006.) Voordat u begint Accessoires . . . . . . . . . . . . .
RQT8508-H.book Page 4 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Discs die dit apparaat kan afspelen Opgenomen discs (Y: Beschikbaar, t: Niet beschikbaar) In de handel verkrijgbare discs Disc Logo In deze instructies aangeduid met DVD-Video [DVD-V] Video-CD Discs die dit apparaat kan afspelen [VCD] Opmerkingen Film- en muziekdiscs van hoge kwaliteit Disc Opgenomen op een DVD-Video-recorder enz.
Thursday, December 29, 2005 9:43 PM ∫ Hints voor het maken van datadiscs Formaat Disc [WMA] CD-R/RW Extensie Extra informatie “.WMA” ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps “.wma” ≥ Tegen kopiëren beveiligde WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. ≥ Dit apparaat is niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR: een bestand dat dezelfde maar op verschillende bitsnelheden gecodeerde inhoud bevat). [MP3] DVD-RAM “.MP3” ≥ Samplefrequentie: DVD-RAM, DVD-R/RW : DVD-R/RW “.
RQT8508-H_DU.fm Page 6 Friday, January 6, 2006 8:41 PM STAP 1 Aansluiten op een televisie ≥ Zet het apparaat niet op versterkers of apparatuur die heet kan worden. Het apparaat kan door de hitte beschadigd worden. ≥ Sluit dit apparaat niet aan via een videorecorder. Als u dit doet, kan de beeldweergave abnormaal zijn ten gevolge van de kopieerbeveiliging. ≥ Zet alle apparatuur uit voordat u de verbinding tot stand brengt en lees de relevante bedieningsaanwijzingen.
Page 7 Friday, January 6, 2006 8:41 PM ∫ Sluit als laatste het netsnoer aan ∫ Luisteren naar meerkanaals surroundgeluid Versterker met ingebouwde decoder of een decoder/versterkercombinatie Y L PB Coaxkabel PR Please connect directly to TV R COAXIAL IN Netsnoer (meegeleverd) L Achterzijde van het apparaat Naar stopcontact R AC IN ≥U kunt geen DTS Digital Surround-decoders gebruiken die niet geschikt zijn voor DVD.
RQT8508-H.book Page 8 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Normaal afspelen 1Inschakelen. 2Open de disclade. Sensor voor de afstandsbediening 3Plaats de disc in de lade. Normaal afspelen ≥ Leg dubbelzijdige discs zo in de lade dat het label van de zijde die u wilt afspelen, naar boven is gericht. ≥ DVD-RAM: Haal de discs vóór gebruik uit hun discdoosjes. Stoppen Pauzeren 4 Start het afspelen. Herhaald afspelen 1 ≥ Selecteer “Repeat” (➜ blz. 12, Herhaald afspelen) of “A-B Repeat” (➜ blz.
RQT8508-H.book Page 9 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Handige functies ≥ Werkt niet in de pauzestand. Groep overslaan QUICK OSD (Hoofdapparaat) ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Druk op [QUICK OSD].
RQT8508-H.book Page 10 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Handige functies AV ENHANCER De aanbevolen audio/video-instellingen weer instellen (AV Enhancer) Door slechts op één knop te drukken, wordt automatisch het disctype bepaald en worden de beste instellingen voor audio en video geconfigureerd. Functions AV Enhancer On Druk op [AV ENHANCER] om “On” te kiezen. ≥ Het is mogelijk dat deze functie niet werkt, afhankelijk van de opnamen op de disc.
RQT8508-H.book ZOOM Page 11 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Zoomfunctie AUDIO Films Een ander geluidsspoor kiezen Films Deze functie vergroot het beeld met zwarte balken, zodat het hele scherm wordt gevuld. Druk op [AUDIO] om het geluidsspoor te kiezen. a1.00 Just Fit Zoom [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --.
RQT8508-H_DU.fm Page 12 Thursday, January 5, 2006 2:53 PM De afspeelvolgorde wijzigen Handige functies PLAY SPEED Schakel het afspelen van HighMAT discs uit om willekeurig en geprogrammeerd afspelen mogelijk te maken. Kies “Play as Data Disc” in het Other Menu (➜ blz. 17). De afspeelsnelheid veranderen [DVD-VR] [DVD-V] Druk tijdens het afspelen op [PLAY SPEED] om “Fast”, “Normal” of “Slow” te kiezen.
RQT8508-H.book Page 13 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Gebruik van navigatiemenu’s Weergave van programma's/afspeellijsten Afspelen van CD [CD] [DVD-VR] Bij het afspelen van CD-tekst worden de titels afgebeeld. ≥Titels worden alleen weergegeven als u deze hebt ingevoerd. ≥U kunt afspeellijsten en titels niet bewerken. 1 Druk op [MENU]. 2 Druk op [3 4] om de track te kiezen en druk daarna op [ENTER]. De programma’s afspelen 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
RQT8508-H.book Page 14 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Gebruik van navigatiemenu’s TOP MENU MENU Afspelen van datadiscs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Selecteer “Play as Data Disc” (➜ blz. 17, Other Menu) in de volgende gevallen: – Om HighMAT-discs weer te geven zonder de HighMAT-functie te gebruiken – Om [WMA], [MP3], [JPEG], [MPEG4] of [DivX] weer te geven op DVD-RAM die zowel [DVD-VR] als een ander formaat (bijv.
RQT8508-H.book Page 15 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Informatie over DivX VOD-inhoud DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ten behoeve van de bescherming van de auteursrechten. Om DivX VOD-inhoud op dit apparaat te kunnen afspelen, dient u het apparaat eerst te registreren. Volg de online instructies voor de aanschaf van DivX VOD-inhoud om de registratiecode van het apparaatin te voeren en het apparaat te registreren. Voor meer informatie over DivX VOD gaat u naar www.divx.com/vod.
RQT8508-H.book Page 16 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Gebruik van menu’s op het scherm 1 2 Kiezen FUNCTIONS Naar het volgende menu gaan 3 Kiezen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 4 RETURN ENTER ENTER Terugkeren naar het vorige menu Druk op deze knop. Kies het menu. De weergegeven items kunnen verschillen, afhankelijk van het type software.
Thursday, December 29, 2005 9:43 PM § Multi Re-master (➜ blz. 10) § U kunt genieten van een prettig geluid dat klinkt als analoog. [DVD-VR] [DVD-V] (Alleen discs opgenomen met 48 kHz) [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (Discs opgenomen met een andere instelling dan 8 kHz, 16 kHz of 32 kHz) Sound ,------. Off Enhancement On ≥ Dit werkt niet als Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround of Multi Re-master (➜ blz. 10) is ingeschakeld.
RQT8508-H.book Page 18 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM De speler aanpassen instellingen 1 2 Kiezen 3 4 Kiezen Kiezen SETUP 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER ENTER ENTER Registreren Naar rechts Het Setup-menu wordt weergegeven. Kies de tab. Registreren Kies het item. De speler aanpassen instellingen ≥ Raadpleeg pagina’s 18 en 19 en wijzig zoals vereist. ≥ De gewijzigde instellingen blijven bestaan, ook wanneer u het apparaat in de stand-by stand zet.
Page 19 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM PCM Digital Output Controleer de beperkingen voor het digitale ingangssignaal van de apparatuur die u aansluit via een COAXIAL-aansluiting en kies de maximale samplefrequentie van het digitale PCMsignaal. Dolby Digital Bij COAXIALaansluitingen (➜ blz. 7) DTS Digital Surround Bij COAXIALaansluitingen (➜ blz. 7) MPEG Bij COAXIALaansluitingen (➜ blz.
RQT8508-H.book Page 20 Thursday, December 29, 2005 Verklarende woordenlijst DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is gecreëerd door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten zeer gecomprimeerd videomateriaal van een hoge visuele kwaliteit met behoud van een relatief kleine bestandsgrootte. Film en video DVD-video’s worden opgenomen met film of video. Dit apparaat kan vaststellen welk type is gebruikt en kiest vervolgens de meest geschikte methode voor het progressive signaal.
RQT8508-H.
RQT8508-H.book Page 22 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Gids voor het verhelpen van storingen Voer de volgende controles uit voordat u beroep doet op een servicepunt. Raadpleeg uw leverancier voor advies indien u twijfels hebt over de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. (De bladzijden waarnaar wordt verwezen, staan tussen haakjes.) Stroom Geen stroom. ≥ Sluit het netsnoer stevig op het stopcontact aan.
De automatische zoomfunctie werkt niet goed. Thursday, December 29, 2005 9:43 PM ≥ Schakel de zoomfunctie van de televisie uit. ≥ Gebruik een andere vooraf ingestelde beeldverhouding of stel handmatig af. (11) ≥ De zoomfunctie werkt soms niet goed, vooral in donkere scènes, en zal soms helemaal niet werken, afhankelijk van het soort disc. Progressive video Er is beeldschaduw wanneer het progressive videosignaal is ingeschakeld. Beelden niet in progressive signaal.
RQT8508-H.book Page 2 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.
Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Innehållsförteckning Kära kund Tack för inköpet av denna produkt. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Igångsättning Tillbehör Ange artikelnummer när du beställer reservdelar. (Produktnumren är de som gäller i januari 2006. De kan komma att ändras.) STEG 1 Ansluta till TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 STEG 2 Fjärrkontrollen . . . .
RQT8508-H.book Page 4 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Spelbara format Inspelade skivor (Y: Kan användas, t: Kan inte användas) Skivor på marknaden Skiva Logo Markeras i bruksanvisningen med DVD-Video [DVD-V] Video-CD [VCD] Skiva Anmärkning Logo DVD-RAM Skivor med hög kvalitet för filmer och musik Musikskivor med video Inklusive SVCD (Enligt IEC62107) Musikskivor iR/iRW — iR DL — CD-R/RW§1 — ∫ Ej spelbara format Spelbara format DVD-Audio, Version 1.
Thursday, December 29, 2005 9:43 PM ∫ Tips för att skapa dataskivor Format Skiva Filnamnstillägg Referens [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibla komprimeringsgrader: mellan 48 kbps och 320 kbps ≥ Det går inte att spela upp WMA-filer som är kopieringsskyddade. ≥ Den här enheten är inte kompatibel med Multiple Bit Rate (MBR: en fil som har ett och samma innehåll komprimerat i olika grader för olika överföringshastigheter). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
RQT8508-H_SW.fm Page 6 Friday, January 6, 2006 8:41 PM STEG 1 Ansluta till TV ≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Värmen kan skada enheten. ≥ Utför inte anslutningen via en videobandspelare. På grund av kopieringsskyddet kan det inträffa att bilden inte visas som den ska. ≥ Stäng av all utrustning före anslutningen och läs den aktuella bruksanvisningen. ≥ Anslut till uttag med samma färg.
Friday, January 6, 2006 8:41 PM ∫ Anslut nätsladden sist ∫ Lyssna till multikanalsljud med surroundeffekt Förstärkare med inbyggd dekoder eller en kombination av dekoder och förstärkare Fjärrkontrollen/QUICK SETUP Page 7 Y L PB Koaxialkabel PR Please connect directly to TV Nätsladd (medföljer) R COAXIAL IN L Till väggkontakten Enhetens baksida R AC IN ≥Du kan inte använda en DTS Digital Surround-decoder som inte är avsedd för DVD.
RQT8508-H.book Page 8 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Grundläggande uppspelning 1 Ström PÅ. 2 Öppna skivfacket. Fjärrkontrollsensor 3 Sätt i skivan. ≥ På en dubbelsidig skiva ska etiketten för den sida du vill spela upp vara vänd uppåt. ≥ DVD-RAM: Ta ut skivan ur kassetten före användning. ≥ Välj “Repeat” (➜ sid 12, Repetera uppspelning) eller “A-B Repeat” (➜ sid 16, Play Menu).
RQT8508-H.book Page 9 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Praktiska funktioner QUICK OSD (Huvudenhet) ENTER Visa aktuellt uppspelningstillstånd (Quick OSD) Tryck på [QUICK OSD].
RQT8508-H.book Page 10 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Praktiska funktioner AV ENHANCER Återställa rekommenderad audio-/videoinställning (AV Enhancer) Fastställ skivtyp automatiskt och konfigurera de bästa audio-/ videoinställningarna genom att bara trycka på en knapp. ADVANCED SURROUND Functions AV Enhancer On Tryck på [AV ENHANCER] för att välja “On”. ≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Zooma AUDIO Denna funktion expanderar bilder i Letterbox-format så att de passar in på skärmen. Tryck på [ZOOM] för att välja det förinställda storleksförhållandet eller “Auto”. (Just Fit Zoom) Functions Just Fit Zoom a1.00 [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard : ; Cinemascope2 ,------ Cinemascope1 ,------- American Vista ≥ Förinställt bildförhållande kanske inte visas beroende på skivan. [MPEG4] [DivX] Standard --.
RQT8508-H_SW.fm Page 12 Thursday, January 5, 2006 2:53 PM Ändra uppspelningsordning Praktiska funktioner Ändra uppspelningsordning PLAY SPEED Deaktivera HighMAT-skivor för att kunna använda slumpmässig och programmerad uppspelning. Välj “Play as Data Disc” på Other Menu (➜ sid 17). Ändra uppspelningshastighet [DVD-VR] [DVD-V] Under uppspelning: Tryck på [PLAY SPEED] för att välja “Fast” , “Normal” eller “Slow”.
RQT8508-H.book Page 13 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Använda navigationsmenyer MENU Spela program/spel-listor DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Spela upp CD [CD] [DVD-VR] Titlarna visas vid uppspelning av CD-text ≥Titlarna visas endast om du har matat in dem. ≥Det går inte att ändra listor och titlar. Uppspelning av programmen ≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida. ≥ För att lämna skärmen trycker du på [MENU]. 1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].
RQT8508-H.book Page 14 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Använda navigationsmenyer TOP MENU MENU Spela upp dataskivor [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Välj “Play as Data Disc” (➜ sidan 17, Other Menu) i följande fall: – För att spela HighMAT-skivor utan att använda funktionen HighMAT – För att spela [WMA], [MP3], [JPEG], [MPEG4] eller [DivX] på DVD-RAM som innehåller både [DVD-VR] och andra format (t.ex.
RQT8508-H.book Page 15 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Om DivX VOD-material DivX VOD-material (Video-on-Demand) är krypterat för copyrightskydd. För att kunna spela DivX VOD-material på den här enheten måste du först registrera enheten. Följ online-anvisningarna när du köper DivX VOD-innehåll för att mata in enhetens registreringskod och registrera enheten. Mer information om DivX VOD finns på www.divx.com/vod.
RQT8508-H.book Page 16 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Använda bildskärmsmenyer 1 2 Välj FUNCTIONS Gå till nästa meny 3 Välj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 4 RETURN ENTER ENTER Gå tillbaka till föregående meny Tryck på knappen. Välj meny. Det är programtypen som avgör vilka punkter som visas.
Thursday, December 29, 2005 9:43 PM § 480p/576p (progressiv) 480i/576i (sammanflätad) När du väljer “±±±§p” (progressiv) och ett Video Output bekräftelsemeddelande visas väljer du “Yes” endast om anslutningen görs till en TV-apparat som är kompatibel med Mode progressiv signalutmatning. §Beteckningen som visas varierar beroende på geografisk plats och den skiva som spelas. Någon av ovanstående beteckningar visas.
RQT8508-H.book Page 18 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Ändra spelarens inställningar 1 2 3 4 5 Välj Välj Välj SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER ENTER ENTER Gå åt höger Setup-menyn visas. Välj flik. Registrera Registrera Välj punkt. ≥ Se sidorna 18 till 19, och ändra efter behov. ≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget. ≥ De understrukna värdena är fabriksinställningar.
Page 19 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM PCM Digital Output Kontrollera begränsningarna för digitala insignalen på den utrustning som är ansluten till COAXIAL-uttaget och välj maximal samplingsfrekvens för PCM digital utsignal.
RQT8508-H.book Page 20 Thursday, December 29, 2005 Ordlista Säkerhetsföreskrifter DivX DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-mediafiler innehåller mycket komprimerad video med en bibehållen hög grad på bildkvalitet som resulterar i relativt små filstorlekar. Film och video DVD-Video spelas in antingen med film eller video. Den här enheten fastställer vilken typ som har använts och väljer sedan den lämpligaste metoden för progressiv utsignal.
RQT8508-H.
RQT8508-H.book Page 22 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Felsökningsguide Kontrollera följande innan du kontaktar service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna eller om de angivna lösningarna inte åtgärdar problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. (De sidor som vi hänvisar till visas inom parentes.) Ström Ingen ström. Enheten kopplas automatiskt över till standbyläget. ≥ Anslut nätsladden till ett vägguttag. (7) Uppspelningen startar inte.
9:43 PM ≥ Stäng av zoomningsfunktionen på TV-apparaten. ≥ Använd det andra förinställda storleksförhållandet eller gör en manuell justering. (11) ≥ Det kan hända att zoomningsfunktionen inte fungerar ordentligt, i synnerhet i mörka scener, och att den inte fungerar alls för vissa skivor. “H∑∑” (∑∑ står för ett nummer.) ≥ Det kan ha uppstått något problem. Det nummer som följer efter “H” beror på i vilket tillstånd enheten befinner sig. Stäng av enheten och sätt sedan på den igen.
RQT8508-H.book Page 2 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
Page 3 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan øve skade på afspillerens ydre og andre apparater, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Kære kunde Tak fordi du har købt dette produkt.
RQT8508-H.book Page 4 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Diske, der kan afspilles Diske, som fås i almindelig handel Disk Logo I disse instruktioner Bemærkninger angivet med DVD-Video [DVD-V] Video-CD RQT8508 Diske, der kan afspilles [VCD] 4 48 Diske til film og musik i høj kvalitet Musikdiske med video Inklusive SVCD (i overensstemmelse med IEC62107) Diske, der er optaget på (Y: tilgængelig, t: ikke tilgængelig) Disk Optaget på en DVDvideooptager mv.
RQT8508-H_DANISH.fm Page 5 Friday, January 6, 2006 9:09 PM TRIN 1 Tilslutning til fjernsyn ≥ Anbring ikke apparatet på forstærkere eller udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan beskadige apparatet. ≥ Foretag ikke tilslutning via videobåndoptageren. På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises på korrekt vis. ≥ Sluk for alt udstyr, før tilslutningen foretages, og læs de relevante brugsvejledninger. ≥ Tilslut terminalerne af samme farve.
RQT8508-H.book Page 6 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM TRIN 2 Fjernbetjening l ∫ Batterier ≥ Isættes, så polerne (i og j) matcher dem, der er i fjernbetjeningen. ≥ Brug ikke batterier af den genopladelige type. R6/LR6, AA Fejlhåndtering af batterier kan medføre elektrolytlækage, hvilket kan beskadige de ting, syren kommer i kontakt med, og kan medføre, at genstande ødelægges, og der kan opstå brand. Du må ikke: RQT8508 Fjernbetjening/QUICK SETUP ≥ blande nye og gamle batterier.
RQT8508-H.book Page 7 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Grundlæggende afspilning Stop Fjernbetjeningssensor 3Læg disken i. Pause 4Start ≥ Læg dobbeltsidede diske i, så etiketten på den disk, du vil afspille, vender opad. ≥ DVD-RAM: Tag diskene ud af deres kassette inden brug. afspilning. 1 Spring over Søgning (under afspilning) Slowmotion (under pause) ≥ [DVD-VR] Kan også springe til mærker. ≥ Op til 5 trin ≥ Tryk på [1] (PLAY) for at genstarte afspilningen.
RQT8508-H.book Page 1 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM Index Index Indeks A Advanced Disc Review . . . . . . . . . .9 Advanced Surround . . . . . . . . . . .10 Afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Afspeelsnelheid . . . . . . . . . . . . . . .12 Afspelen hervatten . . . . . . . . . . . . .8 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 AV Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . .10 B Beeld draaien . . . . . . . . . . .
