Operating Instructions

11
RQT8708
Appuyer sur la touche [ADVANCED SURROUND]
pour sélectionner “SP 1”, “SP 2”, “HP 1” ou
“HP 2”.
SP (Haut-parleur) 1 (Naturel) SP 2 (Amplifié)
HP (Casque d’écoute) 1 (Naturel) HP 2 (Amplifié) Non
≥ Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques, les sons semblent provenir
de chaque côté de l’auditeur.
≥ Si un casque d’écoute est utilisé, sélectionner “HP 1” ou “HP 2”.
≥ La distance optimale de la position d’écoute est de 3 à 4 fois soit la distance entre les
enceintes gauche et droite avant soit la largeur du téléviseur si les enceintes du
téléviseur sont utilisées.
≥ Ne pas utiliser en même temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil.
≥ Cette fonction n’a aucun effet lorsque le mode Son nocturne ou H.Bass (➜ page 10)
est activé.
[DVD-VR] [DVD-V] (Disques enregistrés à 48 kHz seulement) [VCD] [CD]
≥
Cette fonction assure un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence
non enregistrés sur le disque, par exemple, lors de la lecture à 96 kHz d’un DVD-Vidéo
enregistré à 48 kHz. (
➜ page 22, “Fréquence d’échantillonnage” dans le Glossaire)
[WMA] [MP3] (Enregistrement sous une fréquence d’échantillonnage autre que 8 kHz,
16 kHz ou 32 kHz)
Cette fonction restaure les fréquences perdues lors de l’enregistrement pour un rendu
sonore plus près de l’original.
Appuyer sur [MULTI RE-MASTER] pour sélectionner “1”, “2” ou “3”.
≥ Lorsque la connexion est faite sur la prise COAXIAL, la sortie de la fréquence
d’échantillonnage dépend du paramétrage “Sortie numérique PCM” établi dans
l’onglet “Audio” (➜ page 19).
≥ Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.
≥
Cette fonction est désactivée lorsque l’appareil est en mode Son nocturne, H.Bass
(
➜ page 10) ou Ambiophonie évoluée ( ➜ ci-dessus).
≥ Cette fonction n’est pas compatible avec le format [MP3] sur DVD-RAM ou DVD-R/RW.
1 Appuyer sur [FUNCTIONS].
2 Appuyer sur [34] pour sélectionner “Autres réglages”, puis
appuyer sur [1].
3 Appuyer sur [ 34 ] pour sélectionner “Menu Lecture”, puis appuyer sur [ 1 ].
4 Appuyer sur [ 34 ] pour sélectionner “Répétition”, puis appuyer sur [ 1 ].
5 Appuyer sur [34] pour sélectionner un élément à être répété et
appuyer sur [ENTER].
≥ Selon le disque, les éléments pouvant être sélectionnés peuvent être différents.
Appuyer sur [QUICK REPLAY] pour revenir en arrière quelques secondes .
≥ Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.
≥ Cette fonction est sans effet avec +R/+RW.
Cette fonction s’avère des plus pratiques pour sauter les pauses publicitaires, etc.
Pendant la lecture, appuyer sur [CM SKIP].
≥ Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture.
≥ [DVD-VR] ne fonctionne pas:
– avec les parties comprenant des images fixes.
– lors de la lecture d’une liste de lecture.
.
Pendant la lecture, appuyer sur
[PLAY SPEED] pour sélectionner la
vitesse: “Rapide”, “Normal” ou “Lent”.
Réglages fins
Pendant l’affichage du menu
Appuyer sur [2 1] pour augmenter ou ralentir la
vitesse de lecture de k0.6 à k1.4 par incréments de 0.1.
≥ Appuyer sur [1] (PLAY) pour ramener la lecture à la vitesse normale.
≥ Après avoir changé la vitesse
– Les fonctions Son nocturne, H.Bass ( ➜ page 10), Ambiophonie évoluée ( ➜ gauche),
Multi remastériser (
➜ gauche) et Amélioration sonore ( ➜ page 17) ne fonctionnent pas.
– La sortie numérique audio commute à PCM.
– La fréquence d’échantillonnage passe de 96 kHz à 48 kHz.
≥ Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.
Ambiophonie virtuelle
Images animées avec 2 canaux ou plus
Pour un rendu sonore plus naturel
ADVANCED
SURROUN
D
Ambiophonie évoluée
Fonctions
Ambiophonie évoluée SP 1
MULTI RE-MASTER
Multi remastériser
Paramètre
[DVD-V] [CD] (LPCM)
Type de musique
Autres disques
Niveau de l’effet
1
Rythme rapide (ex.: musique pop et
rock)
Faible
2 Divers rythmes (ex.: jazz) Moyen
3 Rythme lent (ex.: musique classique) Élevé
Non Désactivé Désactivé
Fonctions
Multi remastériser 1
Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de
lecture écoulé
[JPEG]
: cette fonction peut être utilisée même si le temps écoulé n’est pas affiché.)
Reprise rapide (Seulement pendant l’affichage du temps de
lecture écoulé) [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [VCD] [CD]
Saut d’une minute
[DVD-VR] [DVD-V] (Sauf rR/rRW)
Modification de la vitesse de lecture [DVD-VR] [DVD-V]
FUNCTIONS
QUICK REPLAY
CM SKIP
PLAY SPEED
Fonctions
Vitesse de lecture
Lent
x1.4
Normal
Rapide
Fonctions pratiques
RQT8708.book Page 11 Friday, February 17, 2006 9:21 AM