Operating Instructions
18
RQT8708
Modification des réglages sur l’appareil
≥ En se référent aux pages 18 et 19, faire les changements demandés.
≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en
mode d’attente.
≥ Les rubriques soulignées sont celles par défaut.
∫ Onglet “Disque”
§
1
La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée.
§
2
Entrer un numéro de code de langue (➜ page 19).
§
3
Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas disponible, les sous-titres
s’affichent dans cette langue (s’ils sont disponibles dans cette langue sur le disque).
∫
Onglet “Vidéo
”
12 3 4 5
Affiche le menu de
Configuration.
Sélectionner l’onglet. Sélectionner la rubrique. Faire les réglages. Appuyer pour quitter.
SETUP
ENTER
Sélectionner
Déplacer le curseur
vers la droite
ENTER
Enregistrer
Sélectionner
123
456
7 8 9
0
10
ENTER
Sélectionner
Enregistrer
SETUP
Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des réglages en succession
des rubriques dans la zone ombrée.
Audio (dialogues)
Choisir la langue des
dialogues.
Anglais
Français Espagnol Version originale
§
1
Autre¢¢¢¢
§
2
Sous-titres
Choisir la langue des
sous-titres.
Automatique
§
3
Anglais Français Espagnol
Autre¢¢¢¢
§
2
Menus du disque
Choisir la langue des
menus.
Anglais Français Espagnol Autre¢¢¢¢
§
2
≥
Le changement de la langue d’affichage dans le menu de
CONFIGURATION RAPIDE modifie également ce paramètre.
Aperçu de disque évolué
Sélectionner le mode de
l’aperçu (
➜
page 10).
Mode intro: Aperçu de chaque titre/programme.
Mode intervalle: Aperçu par sauts de 10 minutes.
Restriction par
classe
Choisir la classe de
restriction de lecture
des DVD-Vidéo.
≥ Suivre les
instructions à
l’écran.
Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)
8 Autoriser tous les disques
1 à 7: Bloque la lecture de tout DVD-Vidéo dont la classe
correspond au niveau choisi.
0 Interdire tous les disques: Pour empêcher la lecture de
disques sans niveau de
restriction.
Lors de l’établissement d’une classe de restriction, un écran
d’entrée de mot de passe s’affiche.
Suivre les instructions qui s’affichent.
Mémoriser le mot de passe.
Un message s’affiche si le classement du disque DVD-Vidéo
mis en place est supérieur au niveau établi. Suivre les
instructions qui s’affichent.
Format d’écran
Sélectionner le format
en fonction du
téléviseur utilisé et des
préférences
personnelles.
4:3 Panoramique et balayage (Panoramique
et balayage): Téléviseur ordinaire de format 4:3
Les côtés de l’image sont tronqués afin de
remplir l’écran (sauf si prohibé par le disque).
4:3 Boîtes aux lettres (Boîte aux lettres):
Téléviseur ordinaire de format 4:3
Les images au format grand écran s’affichent
en format boîte aux lettres.
16:9: Téléviseur format grand écran (16:9)
Type de téléviseur
Sélectionner le
paramètre en
fonction du type de
téléviseur utilisé.
Téléviseur Projecteur à tube cathodique
Téléviseur/projecteur LCD Rétroprojecteur
Téléviseur à écran plasma
Différé
Lorsque le lecteur est
raccordé à un
amplificateur AV et à
un écran à plasma,
utiliser ce réglage si la
bande son n’est pas
synchronisée avec
l’image.
0ms
20ms 40ms 60ms
80ms 100ms
Mode d’arrêt sur image
Sélectionner le type
d’image qui sera
affiché lors d’une
pause en cours de
lecture.
Automatique
Trame: Un arrêt sur champ donne une image moins floue
mais la qualité est inférieure.
Image: Un arrêt sur image donne une image floue bien que
sa qualité soit grande.
Commande de
niveau du noir
Modifier le niveau du
noir de l’image si le
téléviseur a été
connecté aux prises
COMPONENT VIDEO
OUT.
Plus clair
: Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou
S VIDEO OUT.
Plus foncé: Avec connexion aux prises COMPONENT
VIDEO OUT.
Modification des réglages sur l’appareil
RQT8708.book Page 18 Friday, February 17, 2006 9:21 AM