Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDVDS47PLA

RQT7556-2M

Reproductor de DVD/CD

Instrucciones de funcionamiento

Model No. DVD-S47

La ilustración muestra el modelo para Europa continental.

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un

rendimiento óptimo y por razones de seguridad, lea

cuidadosamente estas instrucciones antes de conectar,

utilizar o ajustar este producto. Guarde este manual para

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Número de región

[Para\Europa\continental]

El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que

estén marcados con etiquetas que tengan el

número de región “2” o la palabra “ALL”.

Ejemplo

[Para\América\Central]

El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que

estén marcados con etiquetas que tengan el

número de región “4” o la palabra “ALL”.

Ejemplo

ALL

PLA

7556ES.book 1 ページ２００４年２月１２日　木曜日　午前９時３７分

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
7556ES.book 1 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 ® Reproductor de DVD/CD Instrucciones de funcionamiento Model No. DVD-S47 La ilustración muestra el modelo para Europa continental. Número de región [Para\Europa\continental] El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región “2” o la palabra “ALL”.
PAGE 2
7556ES.book 2 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Índice ¡ADVERTENCIA! Índice ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
PAGE 3
7556ES.book 3 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Accesorios Utilice números cuando solicite piezas de recambio. Mando a distancia ∏ 1 Cable de alimentación de CA ∏ 1 Cable de audio/vídeo ∏ 2 Pilas del mando a distancia (EUR7631010) [Nota] El cable de alimentación de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente. No lo utilice con ningún otro equipo.
PAGE 4
7556ES.book 4 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 PASO 1 El mando a distancia ∫ Pilas ≥ Introdúzcalas de forma que los polos (i y j) concuerden con los del mando a distancia. R6/LR6, AA, UM-3 ≥ No utilice baterías recargables. No: El mando a distancia/Conexión a un televisor ≥ mezcle pilas viejas y nuevas. ≥ utilice tipos diferentes al mismo tiempo. ≥ las caliente ni exponga a las llamas. ≥ las desarme ni cortocircuite. ≥ intente cargar pilas alcalinas o de manganeso.
PAGE 5
7556ES.book 5 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 PASO 3 QUICK SETUP (PREPARACIÓN RÁPIDA) Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor. 1 2 3 4 5 AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT RETURN SETUP DIRECT NAVIGATOR ENTER ENTER SETUP PLAY LIST TOP MENU Conecte la alimentación. RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP PLAY MODE SLEEP ZOOM GROUP Muestra la pantalla QUICK SETUP. Siga el mensaje y haga los ajustes.
PAGE 6
7556ES.book 6 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Reproducción básica AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT 1 2 3 4 5 6 1 Conecte la 2 alimentación. Abra la bandeja del disco. Parada Pausa PLAY SPEED Sensor de señal del mando a distancia POSITION MEMORY 7 8 9 0 10 CANCEL QUICK REPLAY SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST MENU TOP MENU ENTER DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP 3 4 Inicie la Cargue el disco.
PAGE 7
556ES.book 7 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad AV ENHANCER Cambio del orden de reproducción PLAY MODE Realzador AV Pulsando simplemente un botón, el tipo del disco se determina automáticamente y se configuran los mejores ajustes de audio y vídeo. Reproducción de todos los grupos/programada/aleatoria [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Durante la parada, pulse [PLAY MODE]. Pulse [AV ENHANCER] para seleccionar “On”.
PAGE 8
7556ES.book 8 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Utilizando menús de navegación Reproducción de discos de datos [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (CD-text solamente) MENU [WMA] [MP3] [JPEG] Puede reproducir archivos JPEG de discos DVD-RAM o para reproducir discos HighMAT sin utilizar la función HighMAT (➜ página 11, “Play as Data Disc” en Otros menús).
PAGE 9
7556ES.book 9 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Funciones convenientes Reproducción de discos HighMAT [WMA] [MP3] [JPEG] PLAY SPEED Mientras se visualiza el menú Seleccione el elemento siguiendo las instrucciones de la pantalla.
PAGE 10
7556ES.book 10 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Funciones convenientes AUDIO Inicio de la reproducción desde un grupo seleccionado GROUP Audio [DVD-A] [DVD-V] (con múltiples pistas de sonido) [RAM] [VCD] [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] Una carpeta de los discos WMA/MP3 y JPEG se considera como un “Group”. Pulse varias veces [AUDIO] para seleccionar la pista de sonido. [RAM] [VCD] Menu Puede utilizar este botón para seleccionar “L”, “R” o “LR”.
PAGE 11
7556ES.book 11 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Utilización de los menús en pantalla Otros ajustes ∫ Menú de audio AV Enhancer (➜ página 7) ∫ Menú de reproducción (Sólo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción transcurrido [JPEG]: Funciona con todo el contenido JPEG.) Repeat (➜página 7) Excepto [JPEG] [RAM] (parte de imagen fija) Para repetir una sección especificada Pulse [ENTER] en los puntos de inicio y finalización. Pulse de nuevo [ENTER] para cancelar.
PAGE 12
7556ES.book 12 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Cambio de los ajustes del reproductor ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga la unidad en el modo de espera. ≥ Los elementos subrayados han sido preajustados en la fábrica. ≥ Consulte la página 13 para conocer el funcionamiento. QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Ficha “Disc” Audio Elija el idioma de audio. Subtitle Elija el idioma de los subtítulos. Menus Elija el idioma para los menús del disco.
PAGE 13
7556ES.book 13 ページ 1 ２００４年２月１２日木曜日 2 午前９時３７分 3 4 5 Seleccionar Seleccionar Seleccionar SETUP Vaya a la derecha Muestra el menú de preparación 3 5 6 7 8 9 0 10 Registrar Registrar Seleccione la ficha. 2 4 SETUP ENTER ENTER ENTER 1 Seleccione el elemento. Haga los ajustes. Pulse para salir.
PAGE 14
7556ES.book 14 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. Alimentación No se conecta la alimentación. El aparato se pone automáticamente en el modo de espera.
PAGE 15
7556ES.book 15 ページ２００４年２月１２日木曜日午前９時３７分 Vídeo progresivo [Para\América\Central] Se produce efecto fantasma cuando está activada la salida progresiva. No hay imagen con salida progresiva. Página ≥ Cambie “Video Output Mode” en Menú de imágenes a “480I”. Este problema lo causa el método de edición o el material utilizado en el disco DVD-Vídeo, pero deberá corregirse si usted utiliza la salida entrelazada.
PAGE 16
7556ES.