Operating instructions

RQT7556
13
Sistema de señales:
[Para\Europa\continental] PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
[Para\América\Central] NTSC
Gama de temperaturas de funcionamiento: i5 a i35 oC
Gama de humedades de funcionamiento:
5 a 90 % de humedad relativa (sin condensación)
Discos que pueden reproducirse (8 cm o 12 cm):
(1)
DVD-RAM (Discos compatibles con DVD-VR y formateados con JPEG)
(2) DVD-Audio (3) DVD-Vídeo
(4) DVD-R (compatible con DVD-Vídeo)
(5) CD-Audio (CD-DA) (6) Vídeo CD
(7) SVCD (Cumpliendo con la norma IEC62107)
(8) CD-R/CD-RW
(Discos con formato CD-DA, Vídeo-CD, SVCD, MP3, WMA,
JPEG)
(9) MP3/WMA
§1
≥Relación de compresión compatible:
MP3: entre 32 kbps y 320 kbps
WMA: entre 48 kbps y 320 kbps
(10) JPEG
§1
≥Archivos Exif Ver 2.1 JPEG Baseline
≥Resolución de imagen:
entre 320k240 y 6.144k4.096 píxeles
(el submuestreo es 4:2:2 o 4:2:0)
(11) HighMAT nivel 2 (Sonido e imagen)
Salida de vídeo:
Nivel de salida: 1 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida:
[Para\Europa\continental] Toma de contactos (1 sistema)/AV
[Para\América\Central] Toma de contactos (1 sistema)
Salida de vídeo S:
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 ≠)
Nivel de saldia C:
[Para\Europa\continental] NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
PAL; 0,300 Vp-p (75 ≠)
[Para\América\Central] NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida:
[Para\Europa\continental] Terminal S (1 sistema)/AV
[Para\América\Central] Terminal S (1 sistema)
Salida de vídeo componente: [Para\América\Central]
(480P/480I)
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida P
B: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida P
R: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida: Toma de contactos (Y: verde, P
B: azul, PR: rojo)
Número de terminales: 1 sistema
Salida de vídeo RGB: [Para\Europa\continental]
Nivel de salida R: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida G
: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Nivel de salida B: 0,7 Vp-p (75 ≠)
Terminal de salida: AV
Salida de audio:
Nivel de salida: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Terminal de salida:
[Para\Europa\continental] Toma de contactos/AV
[Para\América\Central] Toma de contactos
Número de terminales: 2 canales: 1 sistema
Rendimiento de audio
(1) Respuesta de frecuencia:
≥DVD (audio lineal): 4 Hz–22 kHz (muestreo de 48 kHz)
4 Hz–44 kHz (muestreo de 96 kHz)
≥DVD-Audio: 4 Hz–88 kHz (muestreo de 192 kHz)
≥CD Audio: 4 Hz–20 kHz
(2) Relación señal a ruido:
≥ CD Audio: 115 dB
(3) Gama dinámica:
≥DVD (audio lineal): 100 dB
≥CD de audio: 98 dB
(4) Distorsión harmónica total:
≥CD Audio: 0,0025 %
Salida de audio digital:
Salida digital óptica: Terminal óptico
Salida digital coaxial: Toma de contactos
Lector:
Longitud de onda: 662 nm/785 nm
Potencia lasérica: CLASS 2/CLASS 3A
Alimentación:
[Para\Europa\continental] 220–240 V CA, 50 Hz
[Para\América\Central] 120 V CA, 60 Hz
Consumo:
[Para\Europa\continental] 11 W
[Para\América\Central] 10 W
Consumo en el modo de alimentación en espera:
1 W aproximadamente
Dimensiones: 430 (An.)k249 (Prof.)k52 (Al.) mm
Peso: 2,4 kg
[Nota]
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El peso y
las dimensiones son aproximados.
§1
El número máximo total combinado del contenido de audio e imagen y
grupos que puede reconocerse es: contenido de audio e imagen 4.000,
grupos 400.
1234 5
Muestra el menú
de preparación
Seleccione la
ficha.
Seleccione el
elemento.
Haga los ajustes. Pulse para
salir.
SETUP
ENTER
Seleccionar
Vaya a la derecha
ENTER
Seleccionar
Registrar
ENTER
123
456
789
0
10
Registrar
Seleccionar
SETUP
Especificaciones
Lista de códigos de idioma
Abkhazio: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Aimara: 6588
Albanés: 8381
Alemán: 6869
Amharico: 6577
Árabe: 6582
Armenio: 7289
Asamés: 6583
Azerbaiyano: 6590
Bashkirio: 6665
Bengalí;: 6678
Bielorruso: 6669
Bihari: 6672
Birmano: 7789
Bretón: 6682
Búlgaro: 6671
Butanés: 6890
Cachemiro: 7583
Camboyano: 7577
Catalán: 6765
Checo: 6783
Chino: 9072
Coreano: 7579
Corso: 6779
Croata: 7282
Danés: 6865
Eslovaco: 8375
Esloveno: 8376
Español: 6983
Esperanto: 6979
Estonio: 6984
Faroés: 7079
Finés: 7073
Fiyano: 7074
Francés: 7082
Frisón: 7089
Gaélico: 7168
Galés: 6789
Gallego: 7176
Georgiano: 7565
Griego: 6976
Groenlandés: 7576
Guaraní: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreo: 7387
Hindi: 7273
Holandés: 7876
Húngaro: 7285
Indonesio: 7378
Inglés: 6978
Interlingua: 7365
Irlandés: 7165
Islandés: 7383
Italiano: 7384
Japonés: 7465
Javanés: 7487
Kannada: 7578
Kazajstano: 7575
Kirguiz: 7589
Kurdo: 7585
Laosiano: 7679
Latín: 7665
Letón 7686
Lingala: 7678
Lituano: 7684
Macedonio: 7775
Malagasio: 7771
Malayalam: 7776
Malayo: 7783
Maltés: 7784
Maorí: 7773
Marathí: 7782
Moldavo: 7779
Mongol: 7778
Naurano: 7865
Nepalí: 7869
Noruego: 7879
Oriya: 7982
Pashto: 8083
Persa: 7065
Polaco: 8076
Portugués: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Romance: 8277
Rumano: 8279
Ruso: 8285
Samoano: 8377
Sánscrito: 8365
Serbio: 8382
Serbocroata: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalés: 8373
Somalí: 8379
Suajili: 8387
Sudanés: 8385
Sueco: 8386
Tagalo: 8476
Tailandés: 8472
Tamil: 8465
Tártaro: 8484
Tayiko: 8471
Telugu: 8469
Tibetano: 6679
Tigrinia: 8473
Tonga: 8479
Turcomano: 8482
Turkmenio: 8475
Twi: 8487
Ucraniano: 8575
Urdu: 8582
Uzbeko: 8590
Vasco: 6985
Vietnamita: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yídish: 7473
Yoruba: 8979
Zulú: 9085
Especificaciones
Cambio de los ajustes del reproductor
7556ES.book 13 ページ ２００４年２月１２日 木曜日 午前９時３７分