Pornirea aparatului Instrucţiuni de utilizare DVD/CD PLAYER Model DVD-S511 Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui aparat. Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea aparatului, vă rugăm să citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Vă rugăm, de asemenea, să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. REDARE MULTI-FORMAT Pentru detalii, consultaţi pagina 4.
Cuprins Accesorii Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile livrate. Când solicitaţi piese de schimb, utilizaţi codurile indicate între paranteze. (Codurile de produs sunt valabile cu începere din luna februarie 2007. Ele pot fi ulterior modificate.) Cuprins / Accesorii Pornirea aparatului Accesorii ............................................................................................................ 2 Măsuri de siguranţă .................................................................
Măsuri de precauţie Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană, departe de acţiunea directă a razelor soarelui, de temperaturi ridicate, umiditate sau a vibraţii excesive. Aceste condiţii pot deteriora carcasa şi alte componente, scurtând astfel durata de viaţă a aparatului. Nu plasaţi obiecte grele pe aparat. Tensiunea Nu utilizaţi surse de energie electrică de înaltă tensiune. Acestea pot suprasolicita aparatul şi pot provoca un incendiu. Nu utilizaţi o sursă de alimentare cu curent continuu.
Discurile care pot fi redate pe acest aparat Discurile care pot fi redate pe acest aparat Discuri disponibile pe piaţă Logo disc Indicat în cadrul acestor instrucţiuni prin DVD-Video DVD-V Video CD VCD CD Discuri înregistrate ({: Disponibil, -: Nedisponibil) Discuri de calitate superioară pentru muzică şi filme DVD-V * Discuri pentru muzică Discuri care nu pot fi redate pe acest aparat Blue-ray, HD-DVD, DVD-Audio, versiunea 1.
Format Disc Extensie Informaţii utile WMA CD-R/RW „.WMA” „.wma” • Nu puteţi reda fişiere WMA care sunt protejate la copiere. • Acest aparat nu este compatibil cu Multiple Bit Rate (MBR: un fişier care are acelaşi conţinut codat la câteva viteze diferite de transmisie a biţilor). MP3 DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3” „.mp3” • Frecvenţă de eşantionare: DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 şi 48 kHz CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 şi 48 kHz • Acest aparat nu este compatibil cu tag-urile ID3.
PASUL 1 Conectarea Conectarea Conectarea la un televizor • • • • Nu amplasaţi aparatul pe amplificatoare sau echipamente care se pot încălzi. Căldura poate deteriora aparatul. Nu conectaţi aparatul prin intermediul video recorderului. Din cauza sistemului de protecţie la copiere, este posibil ca imaginea să nu fie corect afişată. Închideţi toate echipamentele înainte de conectare şi citiţi instrucţiunile de utilizare corespunzătoare. Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.
Prin conectarea aparatului la un televizor de înaltă definiţie compatibil HDMI, înregistrările video pot fi convertite în şi transmise ca semnale video de înaltă definiţie (1080i). De asemenea, puteţi beneficia de sunet surround prin conectarea aparatului la un amplificator cu terminale de ieşire pe mai multe canale care este compatibil HDMI. Cu televizor compatibil HDMI Pentru a beneficia de semnale video de înaltă definiţie şi de semnale audio de calitate superioară prin intermediul unui singur cablu.
PASUL 1 Conectarea Conectarea / Telecomanda / CONFIGURAREA RAPIDĂ Beneficierea de sunet surround Amplificator cu decodor încorporat sau cu o combinaţie decodor-amplificator • Nu puteţi utiliza decodoare DTS Digital Surround care nu sunt ÎNAINTE DE CONECTARE, CITIŢI MĂSURILE DE PRECAUŢIE LA UTILIZAREA CABLULUI DE ALIMENTARE CA, DE LA PAGINA 3. compatibile cu formatul DVD.
Redarea de bază Deschideţi sertarul discului. Redarea de bază Porniţi aparatul (ON). Introduceţi discul în aparat. • Porniţi redarea. Introduceţi discurile cu două feţe astfel încât eticheta pentru partea care doriţi să fie redată să fie cu faţa în sus. Salt Căutare (în modul Redare) Derulare cu încetinitorul (în modul Pauză) • Apăsaţi pe [ ] pentru a sări titluri, capitole, piese etc. • Până la 5 trepte. • Apăsaţi pe [►] (PLAY) pentru a relua operaţia de redare.
Redarea de bază Derularea cadru cu cadru VCD funcţionează numai la derularea înainte (în modul Pauză) DVD-V VCD Revenirea la ecranul anterior Selectare Selectarea elementelor afişate pe ecran Înregistrare DVD-V Prezintă un meniu principal al discului. (meniu principal ) DVD-V Meniul discului Prezintă un meniu al discului. (meniu) VCD cu control al redării. Prezintă un meniu al discului.
Schimbarea ordinii de redare 1 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Redarea aleatorie 1 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Numai în cazul discurilor care conţin atât fişiere video (DivX/MPEG4), cât şi fişiere în alt format (WMA/MP3/JPEG) În timp ce se afişează meniul de redare: „PLAYBACK MENU”. Numai în cazul discurilor care conţin atât fişiere video (DivX/MPEG4), cât şi fişiere în alt format (WMA/MP3/JPEG).
Redarea discurilor audio (WMA/MP3), cu imagini (JPEG) şi video (DivX/MPEG4) Redarea discurilor audio (WMA/MP3), cu imagini (JPEG) şi video (DivX/MPEG4) 1 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX 12 Numai în cazul discurilor care conţin atât fişiere video (DivX/MPEG4), cât şi fişiere în alt format (WMA/MP3/JPEG) În timp ce se afişează „PLAYBACK MENU” (meniul de redare) Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „AUDIO/PICTURE” (sunet / imagine) sau „VIDEO” şi apoi apăsaţi pe [ENTER].
Afişarea stării de redare curente Schimbarea modului Imagine (Quick OSD - afişare rapidă pe ecran) Discuri cu imagini Apăsaţi pe [QUICK OSD]. Apăsaţi pe [PICTURE MODE] pentru a selecta calitatea imaginii. de ex. CD NORMAL: Imagini normale. CINEMA 1: Atenuează claritatea imaginilor şi accentuează detaliile în scenele cu atmosferă întunecată. CINEMA 2: Intensifică claritatea imaginilor şi accentuează detaliile în scenele cu atmosferă întunecată.
Funcţii comode Reducerea zgomotului la imagini Modul Transfer (Discuri cu imagini) Puteţi reduce zgomotul de bloc şi petele care apar în jurul secţiunilor contrastante ale imaginii. Cu conexiune tip COMPONENT VIDEO OUT (ieşire video pe componente) Dacă aţi setat ieşirea „VIDEO OUT (I/P)” la „PROGRESSIVE” (¨pagina 18, meniu „VIDEO”) Apăsaţi pe [DNR] pentru a selecta opţiunea „1”, „2”, „3” sau „OFF”.
Notă Dacă apăsaţi pe [FUNCTIONS] în timp ce se afişează mesajul „nodISC” (nu s-a încărcat nici un disc) sau atunci când sertarul discului este deschis, se va afişa doar meniul „On-Screen Menu 4” (meniul 4 afişat pe ecran). Elementele prezentate diferă în funcţie de tipul de software. Meniul 1 afişat pe ecran (Disc/Redare) de ex.
Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Meniul 2 afişat pe ecran (Video) PICTURE MODE (mod Imagine) (¨ pagina 13, Schimbarea modului Imagine) ZOOM (¨ pagina 14, Zoom) DNR (¨ pagina 14, Reducerea zgomotului de bloc) TRANSFER MODE (mod Transfer) (¨ pagina 14, Modul Transfer) SOURCE SELECT (selectare sursă) DivX (în funcţie de disc) Atunci când selectaţi modul „Auto”, metoda de realizare a fişierelor DivX este recunoscută şi redată în mod automat.
Această funcţie indică diverse informaţii la conectarea prin intermediul terminalului HDMI AV OUT (¨ mai jos, Confirmarea informaţiilor HDMI) Confirmarea informaţiilor HDMI de ex. DVD-V HDMI STATUS (stare HDMI) Stare de conectare ¨ pagina 14, Schimbarea coloanei sonore Indică numărul maxim de canale al echipamentelor conectate.
Schimbarea setărilor aparatului Schimbarea setărilor aparatului • Setările rămân neschimbate chiar dacă treceţi aparatul în modul Standby. • Elementele subliniate sunt setate din fabrică. Funcţia QUICK SETUP (configurare rapidă) permite setări succesive ale elementelor din zona haşurată. Meniul “DISC” Afişaţi setarea curentă a elementelor de mai jos AUDIO Alegeţi limba pentru coloana sonoră.
SETTING STATE (stare setare) Afişaţi setarea curentă a elementelor de mai jos PCM OUTPUT* (ieşire PCM) Verificaţi limitele intrării digitale a echipamentului pe care îl conectaţi folosind terminalul COAXIAL şi selectaţi frecvenţa de eşantionare maximă a ieşirii digitale PCM. Up to 48 kHz (Până la 48 kHz): Atunci când aparatul este conectat la un echipament compatibil cu o frecvenţă de 44,1 sau 48 kHz.
Lista codurilor de limbă Abkhaziană: Afareză: Afrikaans: Albaneză: Amharic: Arabă: Armeană: Assameză: Aymară: Azerbaijană: Baschiră: Bască: Bengaleză: Bhutani: Bihari: Bretonă: Bulgară: Birmaneză: Bielorusă: Cambodgiană: Catalană: Chineză: Corsicană: Croată: Cehă: Daneză: Olandeză: Engleză: Esperanto: Estoniană: Faeroeză: Fiji: Finlandeză: Franceză: Frisiană: Galiciană: Georgiană: Germană: Greacă: Groenlandeză: Guarani: 20 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 667
Ghid de localizare şi remediere a problemelor Alimentarea cu energie electrică Lipsa alimentării cu energie electrică. • Introduceţi corect cablul de alimentare CA în priza de alimentare de la reţeaua de curent pentru uz casnic. (8) Aparatul trece automat în modul Standby. • Atunci când funcţia “AUTO POWER OFF” (dezactivare automată) este setat la “ON” (activare), aparatul trece automat în modul Standby după aproximativ 30 de minute în modul Stop.
Ghid de localizare şi remediere a problemelor Ghid de localizare şi remediere a problemelor Imaginea incorectă Imaginea este distorsionată. • Asiguraţi-vă că aparatul nu este conectat printr-un video recorder. (6) • Asiguraţi-vă că nu s-a selectat ieşirea progresivă atunci când televizorul conectat nu este compatibil cu acest tip de ieşire. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe [RETURN] până când imaginea este afişată corect. Setările vor reveni la modul “INTERLACE” (întreţesere).
Afişajele aparatului • S-ar putea să fi apărut probleme. Opriţi şi porniţi din nou aparatul. Ca alternativă, opriţi aparatul, deconectaţi cablul de alimentare CA şi apoi reconectaţi-l. • Dacă numerele de service nu dispar, notaţi numărul de service şi contactaţi o persoană autorizată pentru activitatea de service. • Aţi introdus un disc pe care aparatul nu îl poate reda. Introduceţi un disc care poate fi redat. (4) • Aţi introdus un disc gol. • Aţi introdus un disc care nu a fost finalizat.
Despre conţinutul DivX VOD / Funcţia VIERA Link „HDAVI ControlTM” Despre conţinutul DivX VOD Conţinutul (fişierele) DivX Video-on-Demand (VOD - video la cerere) este codificat pentru protejare la copiere. Pentru a reda fişierele DivX VOD pe acest aparat, trebuie mai întâi să înregistraţi aparatul. Pentru a introduce codul de înregistrare al aparatului şi a înregistra aparatul, urmaţi instrucţiunile on-line privind achiziţionarea fişierelor DivX VOD.
Specificaţii Raport S/N (semnal/zgomot): • CD Audio: Gamă dinamică: • DVD (sunet liniar): • CD Audio: Distorsiune armonică totală: • CD Audio: Ieşire audio digitală: Ieşire digitală prin cablu coaxial: Ieşire AV HDMI: Lentila laser: Lungime de undă: Putere laser: Tensiune de alimentare: Consum de putere: Consum de putere în mod Standby: Dimensiuni (LxlxH): 115 dB 100 dB 98 dB 0,003 % Mufă jack cu pini Conector tip A (19 pini) CEC Versiune1.
Glosar Glosar Controlul redării (PBC - playback control) În cazul în care un CD video dispune de funcţia de control al redării, puteţi selecta scene şi informaţii cu ajutorul meniurilor. (Acest aparat este compatibil cu versiunile 2.0. şi 1.1.) DivX DivX este o tehnologie media de succes creată de DivX, Inc. Fişierele media DivX conţin un semnal video cu grad mare de compresie, de o calitatea vizuală superioară, care menţine o dimensiune a fişierului relativ mică.
ATENŢIE! ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER. UTILIZAREA UNOR COMENZI SAU REGLAJE SAU EXECUTAREA UNOR PROCEDURI CARE DIFERĂ DE CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL MANUAL POATE AVEA CA REZULTAT EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU EFECTUAŢI DUMNEAVOASTRĂ REPARAŢIILE. PENTRU SERVICE APELAŢI LA PERSONAL CALIFICAT.
Index al principalelor funcţii (Paginile de referinţă sunt indicate între paranteze) Afişarea stării de redare curente (13) Beneficierea de sunet surround virtual (efect avansat de sunet spaţial) (13) Schimbarea afişajul aparatului (10) Schimbarea modul Imagine (13) Repetarea redării (13) Schimbarea vitezei de redare (13) Facilitarea ascultării dialogului (14) Realizarea unui salt de aprox. 30 de secunde înainte (14) Realizarea unui salt de aprox.
