Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà DVD/CD ÏËÅÉÚÐ Модел: DVD-S58 DVD-S38 DVD-S58 Óâàæàåìè êëèåíòè, Благодарим ви за избора на този продукт. За най-добро представяне и безопасност, моля прочетете тези инструкции внимателно. Преди свързване, работа или настройка на уреда, напълно прочетете инструкциите. Моля, пазете инструкциите за бъдещи консултации.
Важно! Включване на електрическото захранване (Ñàìî çà За Великобритания, Ирландия, Саудитска Арабия, Кувейт и Африка) (За Великобритания, Ирландия, Саудитска Арабия, Кувейт и Африка) (“EB” or “GC” area code model only) For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5-ampere fuse is ?tted in this plug.
Указания за безопасност Разполагане Инсталирайте уреда на стабилна, равна повърхност, без директна слънчева лина, висока влажност, вибрации и висока температура. Тези фактори могат да повредят корпуса и други компоненти, като по този начин съкратят живота на устройството. Не поставяйте тежки предмети върху уреда. Захранващо напрежение Не използвайте високоволтови захранващи източници. Това може да претовари уреда. Не използвайте постояннотокови източници на напрежение.
Грижа за устройството и дисковете Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и двойният-D символ са запазена марка на Dolby Laboratories. Произведено под лиценз на U.S. Patent #: 5,451,942 и други американски и световни патенти. DTS и Символът са регистрирани търговски марки. DTS Digital out и логото на DTS са запазени търговски марки на DTS Inc. Product, включително и софтуеъра © DTS, Inc. Всички права запазени.
Съдържание Електрическо захранване...................................... 2 Указания за безопасност ....................................... 3 Поставяне ................................................................ 3 Напрежение ........................................................... 3 Грижа за захранващия кабел ............................. 3 Чужди тела................................................................ 3 Ремонти....................................................................
Основна информация Аксесоари 1 Audio/Video кабел (K2KA2BA00003) 1 Дистанционно управление (N2QAJA000002) 2 Батерии за дистанционното Бележки: – Аксесоарите, както и тяхната форма са различни, в зависимост от държавата или региона. – Продуктовите номера са коректни към февруари 2010. Това може да бъде предмет на промяна. Регионални кодове Този DVD плеър работи с дискове със съответен регионален номер. Убедете се, че номерът на задния панел съответства на вашия регион.
Възпроизвеждане ВАЖНО! – Ако на екран се появи “ ” , при натискане на бутон, означава, че функцията не е налична за този диск или по това време. – DVD дисковете и плеърите са произведени с регионални рестрикции. Убедете се, че дискът и плеърът са произведени за еднакъв регион.
Преглед на продукта Преден и заден панел 1 2 3 4 5 3 Дисково помещение 4 (Stop) – Спира възпроизвеждането 5 (Play) – Стартира възпроизвеждането 1 Standby/on бутон – Натиснете, за да включите уреда или да преминете в standby (очакващ) режим. В този режим уредът консумира незначителна енергия. 2 OPEN/CLOSE – Отваря или затваря дисковото помещение.
Преглед на продукта Дистанционно управление 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Standby/on бутон – Превключва плеъра от standby режим във включен и обратно. DISPLAY – Показва информация на екрана на TV по време на възпроизвеждане. OPEN/CLOSE – Отваря/затваря диска. 2 Номерирани бутони - избират се различни номера от менюто. 3 SEARCH MODE – Стартира за избор на точка. 4 TOP MENU – Показва по-горно меню. MENU – Показва меню. 5 – Бутони за преместване нагоре / надолу.
Преглед на продукта Поставяне на батериите 1 Отворете капака на батериите на дистанционното управление. 2 Поставете 2 батерии тип R03 или AAA, като спазвате поляритета (+/-), описан вътре. 3 Затворете капака. ВНИМАНИЕ! – Извадете батериите, ако те са изтощени или ако дистанционното не е използвано дълго време. – Не смесвайте стари и нови, както и различни видове батерии. – Батериите съдържат химически елементи. Постъпвайте с тях, според правилата. – Не ги загрявайте или поставяйте в огън.
Свързване – Периферно оборудване и кабели се продават отделно, освен ако не е посочено друго. – Не поставяйте уреда върху усилватели, ресивери и друга техника, която се нагрява. Топлината може да повреди уреда. – Преди да свързвате каквито и да са уреди, препоръчваме да ги изключите от електрическата мрежа. – Не свързвайте видео сигнали през видеорекордер. Поради защита на авторски права, възможно е картината да не бъде показана правилно.
Свързване Използване на компонентна видео връзка (COMPONENT VIDEO OUT жак) (YPB P R ) COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L AUDIO IN R L Компонентен видео кабел Компонентен видео кабел Аудио/Видео кабел (в комплекта) Аудио/Видео кабел (в комплекта) DIGITAL AUDIOOUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITALAUDIOOUT (PCM /B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AV VIDEO O UT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38 – Свързвайте конекторите с еднакви цветове Идете к
Свързване С използване на HDMI връзка (HDMI AV OUT жак) (само за DVD-S58 ) С HDMI съвместим телевизор и усилвател С HDMI съвместим телевизор HDMI IN HDMI кабел HDMI IN HDMI OUT HDMI кабел HDMI IN HDMI кабел DIGITAL AUDIOOUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DIGITAL AUDIOOUT (PCM/ BITSTREAM) AV AV OUT AV VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT – Моля, използвайте HDMI кабели, които са с логото HDMI (показано на опаковката).
Свързване Свързване на цифров AV ресивър COAXIAL IN COAXIAL IN AV Ресивър Коаксиален кабел Коаксиален кабел DIGITAL AUDIOOUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITALAUDIOOUT (PCM /B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT AV VIDEO O UT VIDEO OUT AUDIO OUT DV D -S 5 8 AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DV D -S 3 8 Настройте цифровия аудио изход на плеъра към PCM или Bitstream, в зависимост от page 27) възможностите на ресивъра (вж. DVD Menu options > { Audio Out }).
НАЧАЛО Стъпка 1: Избор на правилен видео вход 1 Натиснете на плеъра, за да включите. 2 Включете телевизора и изберете правилния видео вход. DVD екран се появява на екрана на телевизора. 3 Ако използвате външно оборудване (аудио система, съраунд система/реси вер), включете я и изберете съответния вход за DVD. За справка се обърнете към упътването на системата.
Начало Стъпка 3: Избор на съответната цветна система 1 2 3 4 Цветната система на диска, DVD плеъра и телевизора трябва да съвпадат, за да може да бъде възпроизведен диска. Първо определете системата на TV. Натиснете SETUP. Натиснете ,за да изберете SYSTEM и изберете . Натиснете ,за да изберете TV SYSTEM и изберете . Използвайте , за да изберете една от долните възможности: {NTSC} Изберете го, ако TV разполага с NTSC цветна система. Това ще смени видео сигнала на диска от PAL в NTSC формат.
Начало Аудио, субтитри и езици на менюто на диска Можете да изберете предпочитан от вас език или саундтрак от аудио, субтитри и език на DVD менюто. Ако избраният език не е наличен на диска, ще бъде използван език по подразбиране. 1 Натиснете SETUP 2 Натиснете , за да изберете { LANGUAGE } и натиснете . 3 Натиснете , за да изберете една от опциите по-долу и натиснете . { Audio } Изберете го, за да смените езика на саундтрака на диска. { Subtitle } Изберете го, за да сменете езика на субтитрите.
Възпроизвеждане Начало на възпроизвеждането 1 Включете TV и изберете правилния видео вход. 2 Натиснете , за да включите плеъра. 3 Натиснете OPEN/CLOSE , за да отворите дисковото помещение. 4 Поставете диск, с етикета нагоре и натиснете OPEN/CLOSE , за да затворите платформата. За двустранни дискове, сложете желаната страна с лице нагоре. 5 Дискът може да стратира автоматично. Ако не - натиснете PLAY/PAUSE / . Ако на екрана се появи меню, вижте следващата страница > Работа с менюто.
Възпроизвеждане Операции за видео възпроизвеждане (DVD/VCD/SVCD) Използване на менюто В зависимост от диска, на екрана може да се покаже меню, при зареждане на диск. Избор на точка за възпроизвеждане. Използвайте бутони и натиснете ОК или бутони от 0-9 на дистанционното за да започне възпроизвеждането. За достигане или напускане на менюто. Натиснете MENU. Мащабиране Функцията позволява да увеличите изображението на TV и панорамно да разгледате картината.
Възпроизвеждане Преглед на информацията за възпроизвеждане на диска Можете да разглеждате информация (като текущо заглавие, глава, номер на трак, текущо време) без да прекъсвате възпроизвеждането на диска. По време на възпроизвеждане, натиснете DISPLAY няколко пъти. Списък с наличната информация за диска излиза на TV екран. Избор на заглавие/глава/трак на информацията за диска 1 Натиснете SEARCH MODE, после използвайте бутони, за избор на опция.
Възпроизвеждане Специални особености Смяна на език за аудио За DVD Натиснете AUDIO няколко пъти, за да изберете езика за аудио, който дискът предлага. За VCD Натиснете AUDIO няколко пъти, за да изберете аудио канал (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Субтитри Натиснете SUBTITLE няколко пъти, за да изберете езика на субтитрите. Ъгъл Натиснете ANGLE няколко пъти, за да изберете ъгъл на гледане. Кадър по кадър За нулиране на цялата програма В стъпка 3 използвайте бутони, за да изберете ‘CLEAR’ и натиснете ОК.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на MP3/JPEG Основни операции 1 Заредете MP3/JPEG disc. Менюто с данни за диска излиза на TV екран. 2 Натиснете , за да изберете меню и натиснете OK. 3 Натиснете , за избор на папка и натиснете OK. 4 Натиснете , за избор на трак и натиснете OK. Възпроизвеждането ще започне. (JPEG само) В стъпка 4, когато натиснете MENU, вместо ОК. На екран ще се покажат икони. Използвайте , за да изберете и натиснете ОК за старт.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на DivX ® диск За DIVX видео: DivX ® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Този DVD плеър е сертифициран да възпроизвежда DivX video. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуерни продукти за конвертиране на файли към DivX видео. 1 Зареждане на DivX диск. Меню на диска излиза на TV екран. 2 Натиснете , за да изберете меню и натиснете OK . 3 Натиснете , за да изберете папка и натиснете OK . 4 Натиснете , за да изберете файл и натиснете PLAY/PAUSE / .
Възпроизвеждане Използване на HDMI CEC протокол (само за DVD-S58 ) DVD плеърът поддържа HDMI CEC (Consumer Electronics Control) протокол. Panasonic не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI CEC устройства. 1 Включете HDMI CEC функции на TV и останалите свързани устройства. Вижте упътванията на TV и другите устройства. 2 Така ще може да използвате следните HDMI CEC управления: Старт при едно натискане/One-touch play Когато натиснете се включват и TV и DVD устройството и дискът стартира.
Опции на DVD менюто Настройките на този плеър се правят през TV, като ви позволява да настроите DVD плеъра да отговори на вашите конкретни изисквания. Използване на менюто за настройка 1 Натиснете SETUP. 2 Натиснете , изберете ‘SYSTEM’ и натиснете . 3 Натиснете , за да изберете от описаните долу възможности и потвърдете с . TV System / TV система Менюто съдържа възможност за избор на цветна система, която съответства на включения TV. За подробности, вижте ‘Начало’, стъпка 3. ( стр.16).
DVD Меню, опции Резолюция (Само за DVD-S58 ) Изберете видео резолюция, съвместима с възможностите на ТV. 1 В ‘ SYSTEM ’, натиснете , за да изберете { Resolution }, а после натиснете . {Auto} Автоматично избира най-добрата поддържана резолюция. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Изберете най-добрата резолюция, поддържана от TV. Консултирайте се с инструкциите на TVза детайли. 2 Натиснете , за да изберете настройка и потвърдете с OK.
DVD Меню, опции Меню за настройка на езика Възможностите за език са различни, в зависимост от държавата и региона. 1 Натиснете SETUP. 2 Натиснете , за да изберете {LANGUAGE} и натиснете . 3 Натиснете , за да изберете някоя от опциите по-долу и натиснете . OSD Language Това меню съдържа различни опции за езици, които да се показват на екран. Вижте Начало > Стъпка 4, за да разгледате различните възможности.
DVD Меню, опции Меню за настройка на видео 1 В режим на диск, натиснете SETUP. 2 Натиснете , за избор {VIDEO} и после . 3 Натиснете за избор на описана подолу опция и после за потвърждение. Използване на други настройки 1 Натиснете SETUP. 2 Натиснете , за избор {OTHER} и после . 3 Натиснете за избор на описана подолу опция и после за потвърждение. Brightness/Contrast, Яркост/Контраст Rating / Ограничителни нива Увеличаването води до по-ярка картина и обратно.
DVD Меню, опции Парола 1 2 3 4 Default / По подразбиране Необходимо е да въведете 4 цифрена парола, за да възпроизведете забранен диск, ако е необходимо. Ако дискът е заключен, настройте нивото му на 8 (No Limit). В ‘ OTHER ’, натиснете , за да изберете { Password }, а после натиснете . Ще е необходимо да въведете вашата 4 цифрена парола. Използвайте номерираните бутони 0-9 старата ви 4 цифрена парола, а после натиснете OK. Когато направите това за пръв път, кодът е ‘0000’.
Спецификации [За Великобритания и Ирландия] [За други страни] Signal system: PAL/NTSC Operating temperature range: +5 °C to +35 °C Operating humidity range: 20 % to 80 % RH (no condensation) Video output: Output level: 1.0 Vp-p (75 Ω) Output connector: Pin jack (1 system) AV ( 2 1 pin) ( 1 s ys te m) Component video output: (480p/480i: 60 Hz) ( 5 7 6 p/5 7 6 i: 5 0 H z ) Y output level: 1.0 Vp-p (75 Ω) 0.7 Vp-p (75 Ω) P B output level: 0.
Проблеми и решения Преди да потърсите сервиз, направете следните проверки. Ако се съмнявате за някоя от точките или решенията, описани в таблицата не решават проблема, консултирайте се с вашия дилър за повече информация. Проблем Решение Няма захранване. – Натиснете на предния панел на DVD уреда, за да включите системата. – Убедете се, че в контакта има електричество. Дистанционното не работи. – Насочете дистанционното директно към сензора на предната част на DVD (не TV).
Проблеми и решения Проблем Решение DVD плеърът не стартира възпроизвеждане. – Поставете работещ диск с работната страна надолу. – Проверете типа диск, цветова система (PAL/NTSC) и код на региона. – Проверете за драскотини и зацапвания по диска. – Натиснете SETUP, за изключване на екран setup. – Може да е необходимо въвеждане на парола за смяна на ниво на ограничаване на гледането или за отключване на диска за възпроизвеждане. – Кондензирала влага в системата.
Речник Аналогов звук: Звук, който не е цифровизиран и заема различни стойности, докато цифровият отговаря на конкретни числови стойности. Жаковете за аналогов звук изпращат 2 канала - ляв и десен. Aspect ratio / Отношение между хоризонталните и вертитикалните линии на екрана. При обикновените TV е 4:3, а при широкоекранните е 16:9. AUDIO OUT жакове: Жакове, на гърба на уреда. Изпращат аудио сигнал към други системи ( TV, усилвател и т.н.). Семплираща честота: Измерва се в килобита за секунда (kbps).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÇÀ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÅË.ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ, ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÄÚÆÄ ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ ÂÎÄÀ È ×Å ÍÀÁËÈÇÎ ÍßÌÀ ÑÚÄÎÂÅ, ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ (ÈËÈ ÇÀÄÍÈß ÏÀÍÅË); ÊÀÒÎ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅË ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÈÇÂÚÐØÈÒÅ ÏÎÏÐÀÂÊÀ. ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÑÅ ÇÀ ÑÅÐÂÈÇ ÊÚÌ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍÎ ÑÅÐÂÈÇÍÎ ËÈÖÅ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÒÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Â ÊÓÒÈß ÈËÈ ÊÓÔÀÐ, ÈËÈ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ.
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðîííî îáîðóäâàíå è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Тази пиктограма на продуктите и/или съпътстващите ги документи означава че този електрически или електронен продукт, когато излезе от употреба, не може да бъде изхвърлен заедно с общия битов боклук. За осигуряването на правилно третиране на този вид отпадъци, моля отнесете излезлия от употреба уред до определените за целта събирателни пунктове.
