Operating instructions

33
Речник
Аналогов звук: Звук, който не е цифровизиран и
заема различни стойности, докато цифровият отго-
варя на конкретни числови стойности. Жаковете
за аналогов звук изпращат 2 канала - ляв и десен.
Aspect ratio / Отношение между хоризонталните
и вертитикалните линии на екрана.
При обикновените TV е 4:3, а при широкоекранните
е 16:9.
AUDIO OUT жакове: Жакове, на гърба на уреда.
Изпращат аудио сигнал към други системи ( TV,
усилвател и т.н.).
Семплираща честота: Измерва се в килобита за
секунда (kbps). Това е скоростта, с която записва-
те. Иначе казано, при по-ниска семплираща
честота, качеството на звука е по-лошо и обрат-
но. По-високата семплираща честота използва
повече място от обема на диска.
Глава: Част от изображение или музика, която
е съставна на заглавието. Заглавието е съставе-
но от няколко глави. Всяка глава притежава но-
мер, който ви позволява лесно да откриете
главата, която търсите.
Component Video Out жакове: Жакове, на гърба
на DVD системата, които осигуряват високо-
качествен видео сигнал към телевизора.
Disc menu: Меню на диска. Излиза на екрана на
TV и осигурява избора на изображения, звук,
субтитри и др., записани на диска.
Digital: Цифровизиран звук. Наличен е, когато
използвате DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL жако-
ве. Тези жакове изпращат аудио сигнала по
няколко канала, за разлика от аналоговите два
канала.
Dolby Digital: Съраунд система на Dolby
Laboratories , съдържаща до 6 канала (предни
ляв и десен, съраунд ляв и десен, център и
бас).
HDMI (High-Denition Multimedia Interface):
HDMI е цифров интерфейс за потребителска
електроника. За разлика от обикновените
свързвания, HDMI пренася некомпресирани
цифрови видео и аудио сигнали през един
кабел.
JPEG: (Joint Photographic Expert Group).
Ефективна сиситема за компресиране на
статични изображения, която осигурява ви-
сока компресия на данните, за сметка на
незначително влошаване на качеството.
Multichannel: Звукът при DVD е съставен от
няколко саундтрака, всеки от които е на
различен канал. По този начин DVD разпо-
лага с 3 или повече канала за звук.
Parental Control: Родителски контрол.
Функция на DVD за ограничаване на възпро-
извеждането според възрастта на зрителя
или законите за дадена страна. Когато е
активиран, възпроизвеждането може да бъ-
де забранено, ако нивото на диска е по-
високо от настроеното на уреда.
PCM (Pulse Code Modulation): Система за
конвертиране на аналогов звук към цифров,
без да се компресират данните, използва-
ни в конверсията.
Playback control (PBC): Използва се за контро-
лиране на репродукциите при VCD и SVCD.
Като използвате менюто на екрана, записано
за VCD или SVCD, поддържащо PBC, можете
да ползвате софтуера така, както и при
използването на search функция.
Progressive Scan: Прогресивно сканиране -
показва всички хоризонтални линии на
картината едновременно. Системата може да
конвертира interlaced (презредово) видео от
DVD към прогресивен формат. Това оказва
чувствително влияние на резолюцията.
Region Code: Кодова система за допускане
на дискове да бъдат възпроизведени само в
определените региони. Дисковете ще бъдат
възпроизведени само, ако кодът им отговаря
на този на уреда. Описан е на продуктовия
етикет. Някои дискове са съвместими с пове-
че или за всички региони.
Title: Заглавие, отговарящо на музикален файл
или изображение. Всяко заглавие има свой
номер, който ви позволява да намерите лесно
заглавието, което търсите.
VIDEO OUT жак: Жакове, на гърба на уреда,
през които системата изпраща видео сигнала
към телевизора.