Región podporovaný týmto modelom prehrávača: Číslo regiónu, ktorý podporuje softvér prehrávača závisí, od miesta predaja DVD prehrávača. Pre Veľkú Britániu, Európu, Stredný Východ a Južnú Afriku • tento prehrávač patrí do regiónu 2, t.j. prehrávač bude prehrávať DVD-Video disky označené číslom 2 alebo „ALL“. Príklad: Pre Áziu • tento prehrávač patrí do regiónu 3, t.j. prehrávač bude prehrávať DVD-Video disky označené číslom 3 alebo „ALL“.
VAROVANIE! TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER. INÉ SPÔSOBY OVLÁDANIA, NASTAVENIA ALEBO VYUŽITIA NEŽ SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE MÔŽU VIESŤ K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU. KRYTY NEODNÍMAJTE A ZARIADENIE SAMOVOĽNE NEOPRAVUJTE. SERVIS ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM. UPOZORNENIE: PREHRÁVAČ CHRÁŇTE PRED DAŽĎOM, VLHKOSŤOU, STRIEKAJÚCOU ALEBO KVAPKAJÚCOU VODOU, ABY NENAVLHOL A NEDOŠLO K VZNIKU POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NA PREHRÁVAČ NEKLAĎTE NÁDOBY S VODOU (NAPR. VÁZY).
Príslušenstvo Overte si, či ste dostali kompletné štandardné príslušenstvo. V prípade potreby, použite na objednanie príslušenstva uvedené čísla v zátvorke. Štandardné príslušenstvo: 1x diaľkový ovládač (N2QAJB000067) 1x sieťový prívod (RJA0019-2X) 1x audio/videokábel (JAC3315N) 2x batérie AA, UM3 alebo R6 [Poznámka] Priložený sieťový prívod používajte len s týmto prehrávačom, nepoužívajte ho pre iné prístroje! Rozmiestnenie ovládacích prvkov Číslo tlačidla Strana 1 Tlačidlo zapnutia resp.
Pripojenie Pred pripojením prehrávača dodržte tieto pravidlá: • Odpojte prehrávač od siete striedavého prúdu. • Vypnite všetky zariadenia, ktoré majú byť prepojené s prehrávačom a ďalej sa riaďte nasledovnými inštrukciami. • Tu popisované konektory na zariadeniach sú ilustračné (len ako príklad). • Ak nie je uvedené ináč, tak zariadenia a prepojovacie káble uvedené v ilustráciách sa predávajú samostatne.
Domáce kino - objavte kúzlo priestorového zvuku Vďaka viackanálovému zvuku, ktorý sa nachádza na DVD diskoch, si u vás doma môžete vytvoriť ilúziu domáceho kina. Stačí, ak si pripojíte DVD prehrávač na viackanálový zosilňovač a reprosústavy rozložíte podľa základných pravidiel domáceho kina (→ strana 20). Zosilňovač môžeme pripojiť dvomi spôsobmi – analógovo alebo digitálne. A. Digitálne pripojenie Pripojte zosilňovač s dekodérom Dolby Digital, DTS, MPEG.
Informácie o disku ■ Disky, ktoré sú podporované prehrávačom DVD-RAM DVD-Audio DVD-Video DVD-R SVCD Video CD CD CD-R/RW - Na displeji označené ako „DVD-VR” Podľa normy IEC62107 Používajte disky s uvedenými logami a tie, ktoré spĺňajú ich špecifikácie. Iné disky prehrávač nedokáže reprodukovať korektne. Nepoužívajte neštandardne tvarované disky (napr. vizitky, srdiečka), pretože môže dôjsť k poškodeniu mechaniky prehrávača.
Diaľkové ovládanie ■ Batérie • Nekombinujte starú a novú batériu, ani rôzne typy batérií. • Batérie nezahrievajte a dávajte pozor, aby sa neskratovali. • Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie. • Nepoužívajte batérie, ktoré sú mechanicky poškodené. • Batérie skladujte na temnom a chladnom mieste. • Pri výmene batérií dbajte na dodržiavanie polarity (+) a (-). • Nepoužívajte nabíjateľné batérie - akumulátory. Ak nemienite diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.
Základy reprodukcie Stop Stlačte [■]. „ ” bliká na displeji. Stlačte [►] (PLAY) pre reprodukovanie záznamu od tejto pozície alebo [■] pre zmazanie. DVD-Video: Stlačte [►] (PLAY) znovu, aby ste aktivovali rekapituláciu (→ strana 9). Pauza Stlačte [II]. Stlačte [►] (PLAY) pre reštart. Preskočiť (Skip ) Použite (späť) alebo (napred). Preskočenie skupiny obrázkov Stlačte [▼] (späť) alebo [▲] (napred). Hľadať (Search) Stlačte (späť) alebo (napred). Stlačte [►] (PLAY) pre pokračovanie reprodukcie.
QUICK REPLAY - reprodukcia scény 1. Stlačte [GROUP]. 2. Na výber čísla skupiny použite [▼, ▲] a potom [ENTER]. 3. Na výber čísla stopy/obrázka použite [▼, ▲] a potom [ENTER]. V práve reprodukovanej položke (program, stopa alebo titul) sa záznam posunie o pár sekúnd späť. • Pomocou numerických tlačidiel môžete taktiež vyznačiť skupinu resp. stopu/obrázok.
Menu navigácie Vyhľadávanie názvu skladby (len CD text) Príklad: nájdenie stopy, v ktorej je slovo „LOVE”. Počas zobrazenia menu 1. Tlačidlom [▲, ▼] pre vyberte slovo „Find” (Nájdi) a stlačte [ENTER]. 2. Na výber „L” použite [▲, ▼] a potom stlačte [ENTER]. Zobrazujú sa len veľké znaky, avšak vyhľadávací algoritmus nájde aj malé znaky. Znaky sa menia v alfanumerickom poradí zakaždým, keď stlačíte [▲]. • Na preskočenie medzi znakmi A, E, I, O a U použite . • Stlačte [◄] pre vymazanie znaku.
[Poznámka] • Nemôžete reprodukovať WMA súbory, ktoré sú chránené voči kopírovaniu. • WMA súbory musia mať koncovku „.WMA” alebo „.wma”. Reprodukcia DVD-RAM diskov Zo zoznamu vyberte program na reprodukciu. 1. Stlačte [DIRECT NAVIGATOR]. • Tento prehrávač nie je kompatibilný s ID3 informáciami. • Ak reprodukujete MP3 stopu, ktorá obsahuje obrázok, tak začiatok znenia skladby bude mierne oneskorený a čas skladby sa nebude zobrazovať presne. • MP3 súbory musia mať príponu „.MP3” alebo „.mp3”.
Zložitejšie funkcie pri pozeraní filmov a počúvaní hudby Titulky (Subtitles) (Pohyblivá zložka obrazu) (len SVCD) Môžete zmeniť jazyk titulkov a taktiež titulky vypnúť resp. zapnúť. Môžete zapnúť alebo vypnúť zobrazenie titulkov. Počas reprodukcie Stlačte [SUBTITLE]. Číslo sa zmení zakaždým ako stlačíte tlačidlo. V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov po zadaní neprepne okamžite. Zobrazenie/vypnutie titulkov 1. Stlačte [SUBTITLE]. 2. Stlačte [►] . 3.
Advanced Surround Funkcia ZOOM (pohyblivá zložka obrazu) (len pri 2 kanáloch a viac) Užite si „akoby“ priestorového zvuku pri použití len 2 reprosústav (SP) alebo slúchadiel (HP) (v prípade prepojenia prehrávača a zariadenia so slúchadlovým výstupom). Pri tomto efekte sa zvuk (disku s priestorovým zvukom) šíri podobne ako pri reprodukcii z viacerých reprosústav. Zmeňte veľkosť zoomu tak, aby sa obraz optimálne zväčšil na celú obrazovku. Počas reprodukcie Tlačidlom [ZOOM] nastavte pomer zväčšenia.
Výber sekvencie Programovanie reprodukcie Môžete vybrať až 32 položiek a následne ich reprodukovať v danom poradí. 1. Stlačte príslušné numerické tlačidlo pre výber skupiny, položky alebo stopy ( a potom stlačte [ENTER]). • Niektoré položky sa nedajú vyznačiť. • Opakujte tento postup pre naprogramovanie ďalších položiek. • Pri programovaní DVD-Video a WMA/MP3 diskov sa časové údaje nezobrazujú. 2. Stlačte [►] (PLAY).
Použitie grafického rozhrania (GUI) Informácie na disku PG: Číslo programu PL: Číslo zoznamu T: Číslo titulu C: Číslo kapitoly T: Číslo stopy G: Číslo skupiny T: Číslo stopy v skupine G: Číslo skupiny P: Číslo obrázka v skupine Čas • Stlačte [▲, ▼] na zobrazenie času do konca respektíve od začiatku reprodukcie, programu, zoznamu skladieb, skupiny, stopy alebo titulu (alebo kapitoly počas reprodukcie programu výberu alebo náhodnej reprodukcie).
Použitie grafického rozhrania (GUI) Informácie o stave prehrávača Play Menu - menu reprodukcie Display menu - nastavenie obrazu A-B Repeat (opakovanie) (Ak je zobrazený zostávajúci čas) Opakovanie časti medzi bodmi A a B v rámci položky. [ENTER] (A - začiatok) → [ENTER] (B - koniec) Zrušenie: [ENTER] • Titulky v okolí bodov A a B sa nemusia zobraziť. • Ukončenie položky je v momente dosiahnutia bodu B. • A-B opakovanie sa zruší, ak stlačíte [QUICK REPLAY].
Informácie prehrávača Audio menu - zvukové menu Advanced Surround - zdokonalený priestorový efekt (→ strana 13) Double Re-master – digitálne spracovanie (→ strana 13) Dialogue Enhancer – zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov (len Dolby Digital, DTS, 3 a viac kanálov, t.j. v prípade, keď sú dialógy nahrané v centrálnom kanáli). Výsledkom je lepšie znenie dialógov. ON ↔ OFF (Prednastavené) • Pri niektorých diskoch táto funkcia nefunguje alebo má menší efekt.
Zmena nastavenia V tejto tabuľke nájdete možnosti nastavenia prehrávača. Nastavte potrebné parametre podľa vašich preferencií a taktiež potrieb prehrávača vzhľadom na jeho použitie. Zmeny nastavenia popísané v tejto tabuľke ostanú aktívne aj po uvedení prehrávača do pohotovostného režimu. Podrobnosti o nastavení nájdete na strane 19. Menu Položka Možnosti (Podčiarknuté položky sú prednastavené výrobcom) Disk Audio Zvoľte jazyk dialógov. English Originál *1 Subtitle Zvoľte jazyk titulkov.
Rodičovský zámok (Ratings) Po výbere bezpečnostnej úrovne 0 až 7 sa zobrazí okno pre vloženie hesla. 1. Vložte 4-miestne číselné heslo. Ak sa pomýlite, stlačte [CANCEL] pre jeho vymazanie. 2. Stlačte [ENTER]. • Nastavenie rodičovského zámku je ukončené, akonáhle sa zobrazí symbol uzavretia. • Nezabudnite heslo! 3. Pre povrdenie hesla stlačte [ENTER]. Po vložení DVD-Video disku do prehrávača, ktorého bezpečnostná úroveň prekročí zadanú hodnotu, sa zobrazí správa. Sledujte zobrazené inštrukcie.
Zmena základného nastavenia Nastavenie reprosústav Oneskorenie - Delay time (c) Pre analógové pripojenie (→ strana 5) Zmeňte nastavenie vašich reprosústav – spôsob pripojenia, veľkosť (a), oneskorenia (b), vyváženie kanálov (c), aby vám vyhovovali pri nastavení reprodukcie na „Multi-channel” (pripojených je 3 a viac reprosústav). (Zmysluplné len pri reprodukcii viackanálových diskov) Pre optimálne počúvanie 5.
Slovníček Dátový tok Jedná sa o digitálnu formu viackanálových zvukových dát pred ich dekódovaním do jednotlivých kanálov. Dekodér Dekodér obnoví zvukové signály kódované na DVD a prevedie ich na (normálny) signál vhodný pre reprodukciu. Dolby Digital Tento proces kódovania digitálnych signálov bol vyvinutý v spoločnosti Dolby Laboratories. Umožňuje kvalitný prenos, uloženie do pamäte a veľmi vernú reprodukciu audiosignálov (od monorežimu až po 5.1 kanálov).
Riešenie problémov a oprava porúch Pred kontaktovaním vášho servisného strediska urobte nasledujúce kroky. Ak pochybujete nad niektorým kontrolným postupom alebo ak tu spomenuté opatrenie nerieši váš problém, kontaktujte vášho predajcu. Napájanie Strana Nie je napájanie • Dôkladne zasuňte zástrčku do zásuvky striedavého prúdu. 5 Prehrávač sa okamžite prepne do pohotovostného režimu. • Prehrávač sa z režimu Stop prepne približne po 30 minútach do pohotovostného režimu. Prehrávač znovu zapnite.
Zvuk Nie je zvuk Skreslený zvuk Prenikavý šum reproduktorov Efekty nefungujú Strana • Skontrolujte zapojenie. • Skontrolujte nastavenie hlasitosti na pripojenom zariadení. • Skontrolujte, či má pripojené zariadenie správne nastavené vstupné obvody. • Vypnite funkciu Advanced Surround ak spôsobuje skreslenie. • Pri analógovom pripojení vypnite tlmiaci člen (atenuátor). • Ak je funkcia Advanced Surround zapnutá, na výstupe prehrávača bude stereofónny signál (2 kanály).
Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Štúrová 11 811 02 Bratislava Tel.: 02 5292 1423 Fax: 02 5292 7990 http://www.panasonic.sk http://www.panasonic-europe.
