Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie. Regionálny kód Na prehrávači môžete prehrávať DVD-Video disky s regionálnym kódom 2 alebo s označením ALL (všetky). 2 ALL 2 3 UPOZORNENIE! TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
Obsah Príslušenstvo Príslušenstvo ................................................................ 3 Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenie uvedené v zátvorkách. Disky, ktoré môžete prehrávať ..................................... 4 KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču ............... 6 Prehrávanie vo vyššej kvalite zvuku a obrazu (pripojenie cez rozhranie HDMI) ................................................
Disky, ktoré môžete prehrávať Zakúpené disky obsahujúce záznamy Logo disku Označenie v tomto návode na obsluhu DVD-Video disky Charakteristika [DVD-V] Disky obsahujúce filmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite.
Disky, ktoré môžete prehrávať Zaznamenané disky ((� ): prehrávanie je možné, X: prehrávanie nie je možné) Logo disku Zaznamenané na DVD videorekordéri a pod. Zaznamenané na osobnom počítači a pod. Nutnosť finalizovať disk*5 [DVD-VR]*2 [DVD-V]*3 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] � – X X � � Finalizácia nie je potrebná. X � X X � X Finalizácia je potrebná. � � X X � X Finalizácia je potrebná. X � X X X X Finalizácia je potrebná.
KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču • Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré sa môžu počas prevádzky zahrievať. Teplo z týchto zariadení by mohlo prehrávač poškodiť. • DVD prehrávač nezapájajte cez VHS videorekordér. Z dôvodu ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu by sa obraz nemusel zobraziť správne. • Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. • Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.
KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču Prehrávanie vo vyššej kvalite zvuku a obrazu (pripojenie cez rozhranie HDMI) (pozri časť Slovník) Ak k DVD prehrávaču pripojíte TV prijímač s vysokým rozlíšením, kompatibilný s rozhraním HDMI, môžete videozáznamy previesť na signál vo vysokom rozlíšení (720p, 1080i) a v takejto forme ho vyviesť do TV prijímača.
KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču Prehrávanie viackanálového priestorového zvuku • Položku HDMI Audio Output (výstup audiosignálu cez HDMI konektor) nastavte na možnosť Off (vyp.) (pozri časť Záložka HDMI (HDMI rozhranie)). Zapojenie pomocou koaxiálneho alebo optického vstupného konektora Zosilňovač • Dekodéry formátu DTS Digital Surround, ktoré nie sú určené na prehrávanie DVD diskov, použiť nemôžete.
KROK 2: Diaľkový ovládač V žiadnom prípade: • nepoužívajte staré a nové batérie súčasne, • nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií, • batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu, • batérie nerozoberajte a neskratujte, • nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie, • nepoužívajte batérie s poškodeným obalom. Batérie R6/LR6, AA, UM-3 • Batérie vložte tak, aby sa ich póly (+ a –) zhodovali s označeniami pólov vnútri diaľkového ovládača. • Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
KROK 4: Diaľkové ovládanie TV prijímača (Pomocou diaľkového ovládača tohto DVD prehrávača môžete obsluhovať pripojený TV prijímač.) Namierte diaľkový ovládač na senzor signálu diaľkového ovládača na prednom paneli TV prijímača. TV Podržte stlačené tlačidlo [ TV] a súčasne pomocou číselných tlačidiel zadajte kód diaľkového ovládača.
Základné funkcie prehrávania FL SELECT AV ENHANCER AV CH MULTI RE-MASTER AV TV Zastavenie Pozastavenie prehrávania prehrávania VOLUME AUDIO ONLY PLAY SPEED TV FL SELECT Otvorte priestor na vkladanie diskov. Zapnite zariadenie.
Základné funkcie prehrávania Prehrávanie po jednotlivých snímkach (počas pozastaveného prehrávania) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] • [VCD] Funkciu môžete použiť iba pri prehrávaní smerom dopredu. ENTER Voľba Voľba položiek menu ENTER Potvrdenie voľby Poznámky: • DISK SA OTÁČA AJ VTEDY, KEĎ JE ZOBRAZENÉ MENU. Po ukončení nastavenia stlačte tlačidlo []. Predídete tým zbytočnému skracovaniu životnosti motorčeka mechaniky a obrazovky TV prijímača. • Indikátor D.
Základné funkcie prehrávania Zobrazenie informácií SUBTITLE [DVD-VR] Pomocou tohto tlačidla môžete zapnúť a vypnúť zobrazenie titulkov. [DVD-V] [VCD] (len SVCD disky) Pomocou tohto tlačidla môžete zvoliť jazyk titulkov. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [CD] (len CD-Text disky) Pomocou tohto tlačidla môžete zapnúť a vypnúť zobrazovanie informácií. Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu (/I) Prepínač slúži na prepnutie prehrávača z prevádzkového režimu do pohotovostného a naopak.
Prehrávanie vo vyššej kvalite zvuku a obrazu AV ENHANCER Vyvolanie odporúčaných audio/video nastavení – funkcia AV Enhancer (zlepšenie obrazu a zvuku) Stláčaním tlačidla [AV ENHANCER] zvoľte niektoré z nastavení Auto (automaticky), User1, User2 alebo User3 (používateľské nastavenie 1, 2, 3). Menu AV Enhancer Auto Off (vyp.): Auto: Funkcia je vypnutá. Použijú sa optimálne audionastavenia a videonastavenia. User1*: Toto nastavenie je určené na prehrávanie videozáznamov ([DVD-V]) (pôvodné nastavenie).
Prehrávanie vo vyššej kvalite zvuku a obrazu AUDIO ONLY Prehrávanie zvuku v ešte vyššej kvalite – funkcia AUDIO ONLY (len zvuk) Vypnutím výstupu videosignálu môžete dosiahnuť ešte vyššiu kvalitu zvuku. Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [AUDIO ONLY]. • Opätovným stlačením tlačidla [AUDIO ONLY] alebo prepnutím DVD prehrávača do pohotovostného režimu funkciu AUDIO ONLY zrušíte.
Zmena poradia prehrávania PLAY MODE Prehrávanie všetkých skupín/ Prehrávanie v naprogramovanom poradí/Prehrávanie v náhodnom poradí [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY MODE].
Užitočné funkcie QUICK REPLAY PLAY SPEED Opakovanie scény Zmena rýchlosti prehrávania [DVD-VR] [DVD-V] Stlačte tlačidlo [∧, PLAY SPEED] alebo [∨, PLAY SPEED]. – Rýchlosť sa mení od nastavenia x0,6 po x1,4 (v krokoch po 0,1). Príklad: [DVD-VR] DVD-VR a0.9 • Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovte normálne prehrávanie.
Užitočné funkcie AUDIO Zmena zvukovej stopy [DVD-A] [DVD-V] (v prípade diskov obsahujúcich viaceré zvukové stopy) [DVD-VR] [VCD] Podľa potreby stláčajte tlačidlo [AUDIO], kým sa nezvolí želaná zvuková stopa. [DVD-VR] [VCD] Menu Pomocou tohto tlačidla môžete prepínať Audio 1 medzi nastaveniami L (ľavý kanál), R (pravý kanál) a LR (ľavý aj pravý kanál). [DVD-V] (karaoke disky) Pomocou tlačidiel [ ] nastavte funkciu prehrávania vokálov na možnosť On (zap.) alebo Off (vyp.).
Užitočné funkcie DNR MPEG DNR: 3D-NR: 1 2 Redukcia šumu obrazu Táto funkcia slúži na vyhladenie blokového šumu a na zvýšenie zreteľnosti oblastí obrazu v okolí kontrastných objektov. Táto funkcia slúži na zníženie celkového šumu obrazu. Pomocou tlačidla [DNR] zvoľte želanú položku. Pomocou tlačidiel [ ] vykonajte želané nastavenie (MPEG DNR: 0 až +3, 3D-NR: 0 až +4).
Používanie navigačných menu TOP MENU MENU Prehrávanie dátových diskov [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] V nasledujúcich prípadoch zvoľte nastavenie Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk) (pozri časť Menu ďalších nastavení): – ak chcete prehrávať HighMAT disky bez použitia funkcie HighMAT, – ak chcete prehrať [JPEG] alebo [MPEG4] obsah DVD-RAM disku obsahujúceho záznamy vo formáte [DVD-VR] a inom formáte (napríklad [JPEG]), – ak chcete prehrať [JPEG] obsah DVD-RW disku obsahujúceho záznamy vo formátoch [JPE
Používanie navigačných menu Používanie podmenu 1 2 3 Stlačte tlačidlo [MENU]. Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte želanú položku a stlačte tlačidlo [ENTER].
Používanie navigačných menu 3 MENU Prehrávanie CD diskov [CD] Pri prehrávaní CD-Text diskov sa zobrazujú aj názvy. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. Príklad: CD-Text disk 2 Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte želanú položku a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Stláčaním tlačidla [ANGLE/ PAGE] sa môžete pohybovať po stranách. CD Text 1/23 2 01 Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Používanie navigačných menu Prehrávanie jednotlivých scén 1 2 3 4 Vykonajte kroky 1 a 2 postupu uvedeného v predchádzajúcej časti Prehrávanie zostrihov scén. Stlačte tlačidlo []. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte položku Scene List (zoznam scén) a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Ak chcete zobraziť obsah príslušného programu, zvoľte položku Contents (obsah). Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte želanú scénu a stlačte tlačidlo [ENTER].
Používanie zobrazení nastavení 1 DISPLAY Jedenkrát stlačte tlačidlo. (Po druhom stlačení sa zobrazí uplynutý čas prehrávania. Pozri nižšie.) 2 Voľba Prechod na nasledujúcu úroveň menu 3 4 Voľba 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 RETURN ENTER ENTER Potvrdenie Prechod na predchádzajúcu voľby úroveň menu Zvoľte menu. 1 Potvrdenie voľby Vykonajte nastavenia. Stlačením tlačidla opustite menu.
Používanie zobrazení nastavení Hlavné menu Program (program)/ Group (skupina) Title (titul)/Chapter (kapitola) Track (stopa)/Playlist (zostrih scén)/Content (obsah) Time (čas) Umožňujú spustiť prehrávanie od konkrétnej položky na disku. Umožňuje preskočiť dopredu alebo dozadu o určitý časový úsek (funkcia časového posunu (Time Slip) len pre prehrávanie) (neplatí pre +R/+RW disky). 1. Dvakrát stlačte tlačidlo [ENTER]. Zobrazí sa indikátor Time Slip (časový posun). 2.
Používanie zobrazení nastavení Ďalšie nastavenia Play Speed (rýchlosť prehrávania) (Pozri časť Zmena rýchlosti prehrávania.) Menu obrazu Menu prehrávania (Menu môžete použiť iba vtedy, ak sa dá zobraziť uplynutý čas prehrávania. [JPEG]: K dispozícii sú funkcie opakovania a označenia.) Repeat (opakované prehrávanie) A-B Repeat (opakované prehrávanie A-B) Zvoľte položku na disku, ktorú chcete opakovane prehrávať. Umožňuje spustiť opakované prehrávanie vybraného úseku.
Používanie zobrazení nastavení • Pri typoch výstupných videosignálov, ktoré je možné v prípade pripojeného zariadenia použiť, sa zobrazí symbol hviezdičky *. Ak zvolíte položku bez symbolu hviezdičky, môže dôjsť k reprodukcii zdeformovaného obrazu. Ak je obraz zdeformovaný, podržte stlačené tlačidlo [CANCEL] tak dlho, pokým sa obraz nezobrazí správne. Obnoví sa nastavenie 480p, resp 576p. • Cez konektory COMPONENT VIDEO OUT je vyvedený signál vo formáte 480i, resp. 576i.
Používanie zobrazení nastavení Menu zvuku Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk) Dialogue Enhancer (zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov) 28 [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 alebo viac kanálov) Priestorový efekt môžete dosiahnuť aj len s dvomi zapojenými prednými reproduktormi alebo ak používate slúchadlá (v takomto prípade je potrebné k DVD prehrávaču pripojiť iné zariadenie vybavené konektorom pre slúchadlá).
Používanie zobrazení nastavení Just Fit Zoom (akurátne priblíženie) (Pozri časť Zmena miery priblíženia obrazu (zoom).) Manual Zoom (manuálne priblíženie) (Pozri časť Zmena miery priblíženia obrazu (zoom).
Používanie zobrazení nastavení Play as DVDVideo (prehrať ako DVD-Video disk) alebo Play as DVDAudio (prehrať ako DVDAudio disk) Play as DVDVR (prehrať ako DVD-VR disk) Play as HighMAT (prehrať ako HighMAT disk) alebo Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk) • Ak chcete prehrať záznam vo formáte DVD-Video uložený na DVD-Audio disku, zvoľte nastavenie Play as DVD-Video.
Zmena základných nastavení 1 2 3 Voľba Voľba 4 5 Voľba SETUP ENTER Vyvolajte menu nastavení. Prechod doprava Potvrdenie voľby Zvoľte želanú položku. Zvoľte záložku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER ENTER Potvrdenie voľby Vykonajte nastavenia. Stlačením tlačidla opustite menu. • Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovostného režimu. • Podčiarknuté položky predstavujú pôvodné nastavenia výrobcu.
Zmena základných nastavení Záložka Video (obraz) TV Aspect (zobrazovací pomer TV prijímača) Slúži na voľbu nastavenia, ktoré zodpovedá používanému televíznemu prijímaču alebo vašim požiadavkám. • 4:3 Pan&Scan: Štandardný TV prijímač s pomerom strán obrazovky 4 : 3 Širokouhlé videozáznamy sa zobrazia s orezanými bočnými okrajmi, takže obraz vyplní celú plochu obrazovky (ak nie je táto funkcia diskom zakázaná).
Zmena základných nastavení Záložka Audio (zvuk) PCM Digital Output (výstup digitálneho signálu vo formáte PCM) Zistite si obmedzenia vstupu digitálneho signálu na zariadení pripojenom cez konektor COAXIAL alebo OPTICAL a zvoľte maximálnu vzorkovaciu frekvenciu digitálneho výstupného signálu vo formáte PCM. Off (vyp.): Použite, ak cez konektor COAXIAL alebo OPTICAL nie je pripojené žiadne zariadenie.
Zmena základných nastavení Záložka HDMI (HDMI rozhranie) HDMI RGB Range (RGB rozsah HDMI signálu) Nastavte položku HDMI Colour Space (farebný priestor pre HDMI signál) na možnosť RGB (pozri časť Menu obrazu). • Standard (štandardný) • Enhanced (rozšírený): Toto nastavenie zvoľte, ak čierne plochy obrazu nie sú zreteľne oddelené od bielych plôch.
Zmena základných nastavení Prispôsobenie nastavení pripojeným reproduktorom Ak zvolíte nastavenie Multi-channel (viackanálové) (pozri položku Speaker Settings (nastavenia reproduktorov) v časti Záložka Audio (zvuk)), musíte vykonať nasledujúce nastavenie (). (Podľa potreby nastavte aj položky a .) Predný reproduktor (L – ľavý) Stredný kanál b a c a L Opustiť ms 0.0 C Exit Test Testovací signál (LS) a c (LS – ľavý priestorový) LS dB 0 ms 0.
Zmena základných nastavení Oneskorenie () Vyváženie kanálov () (Toto nastavenie sa uplatní pri viackanálovej reprodukcii zvuku.) Ak je vzdialenosť alebo menšia ako , nájdite zistený rozdiel v príslušnej tabuľke a zmeňte aktuálne nastavenie na odporúčanú hodnotu. 1. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte položku a stlačte tlačidlo [ENTER]. 2. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zaobchádzanie s diskmi Čistenie diskov Nečistoty z disku odstráňte vlhkou handričkou a disk potom utrite suchou handričkou. Upozornenia na zaobchádzanie s diskami • Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým disk poškodiť tak, že už nebude možné používať ho). • Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani iným perom s ostrým hrotom. • Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.
Slovník CPPM (Content Protection for Prerecorded Media – ochrana proti kopírovaniu pre priemyselne zaznamenané médiá) Ide o systém ochrany proti kopírovaniu používaný na DVD-Audio diskoch. Tento DVD prehrávač je s technológiou ochrany proti kopírovaniu CPPM kompatibilný.
Zoznam jazykových kódov Abcházčina 6566 Islandčina 7383 Rumunčina 8279 Afrikánčina 6570 Japončina 7465 Ruština 8285 Albánčina 8381 Jávsky j. 7487 Samoánčina 8377 Amharský j. 6577 Jazyk Afar 6565 Sanskrit 8365 Angličtina 6978 Jazyk Fidži 7074 Shona 8378 Arabčina 6582 Jidiš 7473 Sindhi 8368 Arménčina 7289 Kambodžtina 7577 Singhálčina 8373 Assamský j.
Technické údaje TV norma PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Prevádzková teplota +5 °C až +35 °C Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 % (nedochádza k zrážaniu) Disky, ktoré je možné prehrávať (8 cm alebo 12 cm disky) (1) DVD disky (DVD-Video, DVD-Audio) (2) DVD-RAM disky (DVD-VR, JPEG*4, 6, MPEG4*5, 6 ) (3) DVD-R disky (DVD-Video, JPEG*4, 6) (4) DVD-R DL disky (DVD-Video) (5) DVD-RW disky (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 6) (6) +R/+RW disky (Video) (7) CD disky, CD-R/RW disky (CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 6, WMA*3, 6, JPEG
Technické údaje Tento výrobok je vyrobený v súlade s licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories. Značka Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Značky DTS a DTS Digital Surround sú registrované ochranné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte prehrávač podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, poraďte sa so svojím predajcom. Napájanie DVD prehrávač nie je napájaný elektrickou energiou. • Sieťový prívod riadne zapojte do sieťovej zásuvky. DVD prehrávač sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. • Ak je funkcia Auto Power Off (automatické vypnutie) nastavená na možnosť On (zap.
Riešenie problémov Menu funkcie obsluhy prehrávania sa nezobrazí. [VCD] vybavené funkciou obsluhy prehrávania • Najskôr dvakrát stlačte tlačidlo [] a potom stlačte tlačidlo [] (PLAY). Po stlačení tlačidla [AUDIO] sa v zobrazenom menu zobrazí pri počte zvukových stôp údaj „2“, ale zvuková stopa sa nedá zmeniť. [DVD-A] • Aj v prípadoch, že na disku nie je zaznamenaná žiadna druhá zvuková stopa, sa často zobrazuje údaj o dvoch zvukových stopách.
Riešenie problémov Obraz na TV prijímači je nesprávny/farby sú vyblednuté. • Na DVD prehrávači a TV prijímači sú nastavené rozdielne TV normy. Použite TV prijímač, ktorý pracuje v TV norme PAL alebo podporuje viaceré TV normy. • TV norma záznamov na disku nezodpovedá pripojenému TV prijímaču. – Prehrávané záznamy uložené na diskoch vytvorených v TV norme PAL nie je možné správne zobraziť na TV prijímači pracujúcom v TV norme NTSC.
Riešenie problémov Nesprávny zvuk Zvuk je skreslený. • Nastavte položku Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk) na možnosť Off (vyp.). • Ak k skresleniu dochádza, keď ste vykonali zapojenie cez konektory AUDIO OUT pre 2-kanálový alebo 5,1-kanálový zvuk, nastavte položku Attenuator (zoslabovač) menu zvuku na možnosť On (zap). • Počas prehrávania WMA súborov môže byť zvuk rušený. • Možnosti reprodukcie zvuku môžu byť v prípade vloženého disku obmedzené.
Riešenie problémov Hlásenia na displeji NOPLAY (nie je možné prehrať disk) • Vložili ste disk, ktorý tento DVD prehrávač nedokáže prehrať: Vložte vhodný disk. • Vložili ste prázdny disk. U11 • Disk je pravdepodobne znečistený. U15 • Vložili ste DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R alebo +RW disk, ktorý nebol finalizovaný. H predstavuje číslo. • Pravdepodobne sa vyskytla porucha zariadenia. Číslo za znakom H závisí od stavu DVD prehrávača. Vypnite DVD prehrávač a potom ho znova zapnite.
Riešenie problémov Pri nastavovaní položky Video Output Mode (režim výstupu videosignálu) sa pri typoch výstupných videosignálov, ktoré je možné v prípade pripojeného zariadenia použiť, nezobrazí symbol hviezdičky. • Ak je pripojené zariadenie kompatibilné, nebude obraz skreslený ani v prípade, že zvolíte možnosť bez hviezdičky. Údržba Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou. • • • • V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.