Description du DX-600 (pour Fax Internet) DX-600 Dépannage Impressions, Fonctions Réseau journaux et listes Fonctions avancées Fonctions de base N° de modèle Installation Manuel d’utilisation Programmation Système d'impression numérique Français Annexe Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et conservez-le à des fins de référence ultérieure.
INFORMATIONS IMPORTANTES Lorsque vous recherchez des informations, commandez des fournitures ou faites appel à notre Support technique, communiquez-nous toujours le numéro de modèle et de série de votre appareil. La plaque d'identification du numéro de modèle et de série (Plaque signalétique principale) est représentée ci-dessous. Nous avons laissé cet espace pour que vous puissiez consigner les informations auxquelles vous pouvez avoir recours par la suite à des fins de référence ou de dépannage.
Table des matières Description du DX-600 Consignes de sécurité ................................................................................................... Précaution....................................................................................................................... Touches de fonction ...................................................................................................... Vue extérieure..................................................................................
Table des matières Installation Programmation ou récupération des paramètres par e-mail ..................................... 51 ■ Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres......... ■ Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres......... ■ Entrée des paramètres Internet pour la première fois ................................... ■ Récupération des paramètres Internet pour leur sauvagarde .......................
Table des matières Fonctions de base Envoi de documents via le LAN .................................................................................... 91 ■ Description générale ...................................................................................... ■ Adressage d'e-mail manuel ............................................................................ ■ Adressage d'e-mail par numéros "1 touche" .................................................. ■ Adressage d'e-mail par numéros abrégés .....
Table des matières Fonctions Avancées Touches programmables............................................................................................... 144 ■ Description générale ...................................................................................... ■ Programmation d'une numérotation groupée................................................. ■ Programmation d'un envoi différée ................................................................ ■ Programmation d'une relève différée ...........
Table des matières Fonctions Avancées Transfert de télécopie .................................................................................................... 178 ■ Programmation du transfert de télécopie ....................................................... 178 ■ Description générale ...................................................................................... 179 Accusé de réception d'Ifax ............................................................................................
Table des matières Impressions, journaux et listes Liste, accusé de réception et journal ........................................................................... 212 ■ Description générale ...................................................................................... ■ Journal des transactions ................................................................................ ■ Accusé de réception individuel ......................................................................
Description du DX-600 Description du DX-600 Consignes de sécurité ! AVERTISSEMENT indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou un accident mortel. • POUR EMPECHER UN INCENDIE OU UN CHOC, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU TOUT AUTRE TYPE D'HUMIDITE. • POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE OU DE DOMMAGE A LA MACHINE, ELLE DOIT ETRE CORRECTEMENT MISE A LA TERRE. • L'APPAREIL COMPORTE UN LASER.
Consignes de sécurité ATTENTION ! indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures ou des dommages à l’appareil. • POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE ELECTRIQUE OU D'INCENDIE, N'UTILISER QUE LE CABLE AWG N\uff7026 OU UN CABLE DE LIGNE DE TELECOMMUNICATION PLUS LARGE. • DECONNECTER TOUTE L'ALIMENTATION A LA MACHINE AVANT DE DEPOSER LE(S) CAPOT(S).
Description du DX-600 Précaution ! ATTENTION indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures ou des dommages à l’appareil. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou d'un climatiseur. Éviter de l'exposer aux rayons du soleil. Installer l'appareil sur une surface plane. S'assurer qu'un espace d'au moins 10 cm sépare l'appareil de tout objet. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne placer aucun objet lourd sur l’appareil ni y verser de liquide.
Touches de fonction N'importe quelle touche de fonction peut être activée en pressant d'abord FONCTION et en en saisissant ensuite le numéro de la fonction, ou en appuyant de façon répétée sur les touches de défilement ou jusqu'à ce que la fonction désirée s'affiche.
Description du DX-600 Vue extérieure Support documents originaux Support réception impressions Porte ADF Extension support réception impressions Capot de I’imprimante Panneau de commandes Réceptacles des originaux (situé sur la cassette supérieure du papier d'impression) Cassette papier (fournie) Cassette papier pour impressions de 250 feuilles (en option, reportez-vous en page 243) NOTA 1.
Panneau de commande BIS / - Cette touche est utilisée pour lancer la renumérotation ou pour insérer une pause au sein d'une séquence de numérotation. PAUSE ABREGES - Utilisée pour accéder aux numéros abrégés. (Voir pages 108 à 113) R/ SOUS-ADRESSE TEL/NUM - Utilisée pour séparer la sous-adresse du numéro de téléphone lors de la numérotation, ou pour accéder à certaines fonctions de votre PBX. - Permet la prise et la libération de la ligne.
VOLUME - Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel, à un enregistrement ou à toute autre opération. COPIE\REGLAGE CORREC. RECHERDHE REPERTONE - Utilisée pour faire des copies et valider des opérations. (Voir page 136) - Utilisée pour corriger les saisies numériques ou alphabétiques (espacement arrière). DEPART FONCTION Utilisé pour effectuer les opérations suivantes: - Démarrer ou sélectionner la fonction. - Rechercher un destinataire.
Informations de pré-installation Avant de configurer le DX-600 sur votre réseau, veuillez lire complètement cette section afin de vous familiariser avec ses fonctions. Le DX-600 est en mesure d'executer les fonctions suivantes lorsqu'il est raccorde a un reseau local (LAN) Ethernet 10Base-T/100Base-TX : • Envoyer des informations sur papier comme un e-mail sur Internet. • Envoyer un message fax Internet (Envoi Direct IFAX). • Recevoir et imprimer un e-mail Internet automatiquement.
Configuration Serveur de courrier SMTP Pour installer le DX-600 en tant que Serveur de courrier SMTP, les paramètres réseau suivants doivent être programmés sur votre réseau et sur le DX-600.
Informations de pré-installation Configuration Client POP3 Pour installer le DX-600 en tant que Client POP3, les paramètres réseau suivants doivent être programmés sur votre réseau et sur le DX-600.
Pour que le système complet puisse fonctionner correctement via le réseau local, certaines informations doivent être connues et des paramètres supplémentaires doivent être réglés. Veuillez contacter votre administrateur réseau pour obtenir ces informations et vous connecter au réseau. Important:Faites une copie de cette page et demandez à votre administrateur réseau de compléter les informations requises.
Informations de pré-installation Explication du contenu Adresse MAC : L'adresse MAC de votre DX-600 figure dans la Liste des Paramètres du Télécopieur (appuyez sur FONCTION 4 REGLAGE ). (1) Adresse IP : Adresse de Protocole Internet (IP) affectée à votre appareil. (2) Masque sous-réseau : Numéro du masque de sous-réseau. (3) Adresse IP du routeur par défaut : Adresse IP du routeur par défaut. (4) Adresse IP du serveur DNS : Adresse IP du serveur DNS.
Description du DX-600 Fonctions de communication Internet Envoi de fax sur Internet Cet appareil permet de transmettre des documents via Internet vers un autre fax Internet ou un PC. Le document est tout d'abort scanné et converti en fichier TIFF ou PDF et transmis au poste distant en tant que fichier joint à un e-mail utilisant le codage MIME. Nota: Le fichier PDF est seulement disponible si l'envoi se fait vers un PC. Le système de messagerie côté réception doit supporter l'extension MIME.
Fonctions de communication Internet SMTP direct (Envoi direct IFAX) Le "Simple Mail Transfer Protocol" (SMTP) est utilisé pour transférer le courrier de façon fiable et efficace. Une caractèristique importante du SMTP est sa capacité à acheminer le courrier en empruntant les réseaux -- ce que l'on désigne d'ordinaire par "relais courrier SMTP" si le serveur utilisé est de type SMTP.
Réception de courrier sur Internet Cet appareil permet de recevoir et d'imprimer un e-mail transmis via un PC automatiquement ou manuellement selon sa configuration. Néanmoins, si l'e-mail contient un fichier joint dans un format autre que TIFF, tels que PDF, Word, Excel, Power Point, l'appareil imprimera un message d'erreur.
Fonctions de communication Internet Routage A l'aide de la fonction Routage, le DX-600 peut router les documents reçus d'un télécopieur Fax G3 vers la(les) adresse(s) e-mail ou vers le télécopieur Fax Internet raccordé à un LAN sous forme d'e-mail, ainsi qu'à d'autres télécopieurs Fax G3 sur la ligne téléphonique. A l'arrivée d'un Fax Internet, d'un e-mail ou d'un fax normal, le DX-600 contrôle les points suivants : 1. Le DX-600 vérifie d'abord si une sous-adresse est insérée.
Envoi de fax Le DX-600 est capable de transférer tous les documents reçus (e-mail Internet ou Fax G3 normaux) vers un Fax Internet préprogrammé ou une destination PC. Fax Internet LAN Transfert vers un fax G3 G3 Fax ou Email Transfert vers un PC PC G3 Fax Scanner réseau Cet appareil peut être utilisé comme un scanner réseau sur simple transmission vers un PC d'une image TIFF ou PDF, Jointe à un e-mail Cette fonction a été optimisée grâce à l'introduction d'un nouveau paramètre de fax N° 164 (TRANSM.
Fonctions de communication Internet Imprimante réseau Le DX-600 peut être utilisé comme une imprimante réseau en envoyant simplement les documents créés sur votre PC au moyen de diverses applications logicielles vers le DX-600 via le protocole TCP/IP. La configuration du DX-600 en imprimante réseau se scinde en deux parties.
Transmission relayée Le DX-600 vous permet de transmettre un e-mail reçu d'un Fax Internet ou d'un PC raccordé au LAN à plusieurs télécopieurs via une ligne téléphonique. Vous pouvez joindre des fichiers au format TIFF-F à cet e-mail.
Fonctions de communication Internet Adressage dynamique (DHCP) Le DHCP (Adressage Dynamique)est un protocole permettant d'attribuer de façon dynamique des adresses IP à des fax Internet et des PC clients. Avec le DHCP, un fax Internet peut acquérir automatiquement une adresse IP unique à chaque fois qu'il se connecte à un réseau, ce qui rend la gestion des adresses IP plus aisée pour les administrateurs de réseau.
Description du DX-600 Informations importantes Le DX-600 utilise les mêmes protocoles de communication que l'e-mail : le protocole Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Les différences avec une communication de Fax G3 standard utilisant le réseau téléphonique public commuté (RTPC) sont les suivantes : Différences entre Fax Internet et Fax normal Un télécopieur normal "décroche", numérote et le réseau téléphonique établit un circuit sur des lignes téléphoniques avec l'appareil récepteur.
Informations importantes 5. Si l'e-mail reçu comporte des fichiers image joints au format TIFF-F, le texte et l'image au format TIFF-F seront imprimés sur des pages séparées. Envoi d'un document vers un PC via le LAN Lorsque vous envoyez un document à une adresse e-mail, les instructions suivantes sont envoyées sous forme d'un message textuel en plus du fichier image au format TIFF-F. AnDes données image au format TIFF-F ont été jointes à cet e-mail.
Description du DX-600 memo 31
Installation Unité principale et accessoires Déballer le carton et vérifier qu'il ne manque aucun des accessoires illustrés ci-dessous. Télécopieur Cartouche toner Support réception impressions Cordon téléphonique Cordon d'alimentation Manuel utilisateur CD-ROM Adaptateur pour cordon téléphonique (Voir Nota) Cache de fiche de répertoire (Voir Nota) NOTA 32 1. La forme du cordon téléphonique et du cordon d'alimentation peut être différent selon les régulations ou spécifications de chaque pays.
Installation Mise en place des accessoires Télécopieur avec accessoires en place Support réception impressions Fixez les onglets dans les trous carrés de l'appareil. NOTA 1. Dans certains pays, il n'est pas possible de se procurer le combiné téléphonique à cause des réglementations ou spécifications propres au(x) pays.
Installation de la cartouche toner 1 Retirer la cartouche de son sac protecteur et la secouer légèrement de gauche à droite à 5 Cartouche toner ou 6 reprises afin de distribuer le toner uniformément. 2 3 34 Retirer le film protecteur. Nota: Tirer doucement sur le joint et le sortir directement. Ouvrir le couvercle de l'imprimante.
4 Aligner la flèche située de chaque côté de la cartouche avec la pièce saillante de la manière illustrée, puis insérer la cartouche toner dans l'appareil. Nota: Verrouiller la cartouche toner en place en abaissant la poignée et en la rabattant ensuite vers l'arrière de la machine. 5 Capot de l'imprimante 6 Refermer le capot en appuyant fermement. Si vous remplacez la cartouche toner, il est conseillé de nettoyer le rouleau de l'imprimante afin de garder une bonne qualité d'impression.
Mise en place du papier d'enregistrement Mise en place du papier d'enregistrement Données techniques du papier En règle générale, la plupart des papiers ordinaires permettent l'obtention d'excellents résultats. De plus, la plupart des papiers pour photocopieurs donnent aussi de bons résultats. Il existe plusieurs marques de papier dans le commerce. Il est recommandé de faire l'essai de plusieurs jusqu'à obtention des résultats désirés. Pour plus de détails, voir page 243.
Mise en place du papier d'enregistrement 4 Repère de capacité maximum de papier Guide de largeur papier 1. Charger le papier dans la cassette papier. Faire glisser le guide de largeur du papier vers la gauche jusqu'à ce qu'il touche légèrement la pile de papier sans faire courber le papier. Le papier doit s'encastrer bien droit et serré entre le guide de largeur du papier et le côté droit du magasin.
Réglage de la cassette papier pour la longueur du papier Comment régler la cassette papier pour la longueur du papier Le réglage en usine de la longueur du papier par défaut pour la cassette papier est le format A4. Pour mettre la longueur du papier en format Lettre ou Légal, suivre les étapes ci-dessous.
Réglage de la cassette papier pour la largeur du papier Le réglage en usine de la largeur du papier par défaut pour la cassette papier est le format A4. Pour mettre la largeur du papier en format Lettre/Légal, suivre les étapes ci-dessous. 1 1. Dégager le loquet du clip de séparation du papier gauche. 2. Tirer sur le clip de séparation du papier pour l'enlever. 3. Replacer le clip de séparation du papier dans la fente LTR/LGL. 4.
Branchement du cordon téléphonique et du cordon d'alimentation ■ Cordon d'alimentation Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise secteur et l'autre extrémité dans une prise située à l'arrière de l'appareil. Avertissement : Cet appareil doit être branché à une prise de terre. N'utilisez pas de prise secteur modifiée.
Installation Branchement du cordon téléphonique et du cordon d'alimentation Téléphone externe (en option) Vous pouvez connecter une ligne téléphonique unique supplémentaire à vorte appareil. Pour raccorder le téléphone, brisez l'onglet de protection qui masque la prise TEL. Prise LAN RJ-45 (Base 10-T/Base 100-TX) Voyant "LINK" (Liaison) S'allume dès la connexion au LAN. Le voyant ne s'allume pas si le câble LAN est défectueux (s'il est endommagé par endroits).
Programmation de l'indicatif du pays Dans certains pays, le DX-600 vous demande de paramétrer votre indicatif de pays dès la mise sous tension de l'appareil. L'afficheur indique le message suivant : COUNTRY CODE: PRESS ∨ ∧ TO SELECT Suivez la procédure ci-dessous pour paramétrer votre indicatif de pays. 1 VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE FONCTION à plusieurs reprises, jusqu'à l'affichage du nom de votre pays.
Les télécopieur s’adaptent à l’un ou l’autre des types de numérotation (fréquences vocales ou décimale), selon le type de ligne téléphonique à laquelle ils sont raccordés. Pour changer le type de numérotation, se conformer aux instructions ci-dessous. 1 2 3 7 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ PARAMETRE (1-177) NO.=❚ 4 06 NUMEROTATION 2:FV 0 4 6 06 NUMEROTATION 1:DC 1 pour “DC” ou ou 06 NUMEROTATION 2:FV 2 pour “FV” 5 NOTA 1.
Réglage du volume Il est possible de régler le volume du haut-parleur. Le haut-parleur incorporé permet d'entendre la tonalité d'invitation à numéroter, les signaux de numérotation ainsi que la tonalité d'occupation. La sonnerie résonne Ela réception d'un appel. Volume du haut-parleur 1 2 *PRISE DE LIGNE* ❚ La tonalité d'invitation à numéroter est entendue. VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE VOLUME HAUT-PARLEUR FAIBLE ❚❚❚❚❚❚❚❚ FORT FONCTION à plusieurs reprises pour augmenter le volume.
Paramètres utilisateurs Le télécopieur est doté de plusieurs réglages de base (paramètres utilisateur) qui aident l'utilisateur à conserver un journal des documents reçus ou envoyés. Par exemple, l'horodateur incorporé indique la date et l'heure tandis que le logotype et le numéro d'identification permettent d'identifier les documents reçus ou envoyés. Réglage de l'horodateur (date et heure) En mode veille, la date et l'heure sont indiquées. l'horodateur se fait automatiquement.
Paramètres utilisateurs Entrée du logotype Le logotype identifie le poste émetteur auprès des destinataires des envois. Il apparaît en haut des copies reçues par le poste destinataire. 1 2 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ 7 1:PARAMETRES UTIL.? REGLAGE POUR VALID. 1 3 IDENTIFIANT ALPHA. ❚ à plusieurs reprises l'indication ci-contre apparaisse. 4 jusqu'à ce que Entrer le logotype (jusqu'à 25 caractères alphanumériques) au moyen des touches de caractères (voir page 14).
Paramètres utilisateurs Si le poste distant est compatible avec la fonction d'identification, l’identification en caractères apparaît tant à la réception qu'à l'envoi de documents sur l'écran du poste distant. De plus, l'identification de ce dernier apparaît sur l'écran des télécopieurs . 1 2 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ 7 1:PARAMETRES UTIL.? REGLAGE POUR VALID. 1 3 IDENTIF. PRIVE ❚ à plusieurs reprises l'indication ci-contre apparaisse.
Paramètres utilisateurs Entrée du numéro d'identification (no. de téléphone) Si l'appareil distant n'a pas d'identification alphabétique mais une identification numérique, lors d'une émission ou d'une réception votre identification numérique apparaîtra sur l'écran de son appareil et vice versa. Nous vous recommandons de mémoriser votre numéro de fax en Tant qu'identification numérique (20 chiffres maximum). 1 2 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ 7 1:PARAMETRES UTIL.? REGLAGE POUR VALID.
Réglage des paramètres Internet Avant de commencer, vous aurez besoin d'une copie dûment remplie de la page 19 (Informations de préinstallation). Pour que votre appareil puisse fonctionner correctement sur le réseau, les cinq (5) paramètres de base suivants doivent être préprogrammés sur l'appareil.
Réglage des paramètres Internet Réglage des paramètres utilisateur pour l'interface LAN Selon le mode de configuration du DX-600 choisi pour qu'il puisse communiquer sur le LAN, les paramètres appropriés répertoriés dans ce tableau doivent d'abord être mémorisés. (Voir pages 16 à 20) 1 2 50 Paramètre DATE & HEURE FUSEAU HORAIRE Commentaires Date et heure courantes. Le fuseau horaire est requis pour les informations d'en-tête de l'e-mail lors de l'envoi de fax sur Internet. 3 IDENTIFIANT ALPHA.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Cette fonction constitue un outil performant, offrant un moyen pratique et facile pour récupérer ou programmer des paramètres internet, des numéros "1 touche" et abrégés, des touches Programme ainsi que la reléve du journal depuis votre PC en envoyant un e-mail à votre DX-600 commandes suivantes : Commande de la ligne "Objet :" 1 2 3 4 5 Où : #set parameters(mot de passe)# #get parameters(mot de passe)# #set abbr(mot de passe)# #get abbr(mot de pass
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres Cette fonction vous offre un moyen pratique et facile pour entrer les paramètres Internet directement de votre PC en envoyant un e-mail à votre DX-600. Les paramètres suivants peut être saisis à distance au moyen d'un PC. Les autres paramètres doivent être saisis à partir de l'appareil dans les paramètres utilisateur.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Créez un script dans le corps du message d'un e-mail avec texte en clair et envoyez-le à l'adresse e-mail du DX-600. La ligne "Objet" de l'e-mail doit être la suivante : #set parameters(mot de passe)# Important : où "mot de passe" est le mot de passe programmé à distance dans les Paramètres utilisateur du DX-600. Pour des raisons de sécurité, entrez toujours un mot de passe à distance dans les Paramètres utilisateur.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Entrée des paramètres Internet pour la première fois (2) Objet @sender to @end (3) @select-domain to @end : (4) @relay-domain to @end : (5) @system to @end : (6) @ldap to@end : (7) @mib to @end : NOTA 54 : : Pour enregistrer les données, tapez : #set parameters(mot de passe)# Définit les informations de l'émetteur à configurer dans la partie (2) à l'intérieur du bloc @sender to @end.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Pour récupérer les paramètres Internet existants, envoyez un e-mail avec un texte en clair à l'adresse email du DX-600 par la commande suivante sur la ligne "Objet" : #get parameters(mot de passe)# : où "mot de passe" est le mot de passe programmé dans les Paramètres utilisateur du DX-600 (ex. : 123456789). Pour des raisons de sécurité, entrez toujours un mot de passe à distance dans les Paramètres utilisateur.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Récupération des paramètres Internet pour leur sauvagarde Après réception du courrier demandant l'envoi des paramètres Internet, le DX-600 retourne un e-mail à l'adresse spécifiée sur la ligne "De :", les paramètres Internet figurant dans le corps du message. Exemple d'e-mail où figurent les paramètres Internet du DX-600 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) 56 Destinataire : Votre adresse e-mail utilisée pour restituer les paramètres Internet.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail (4) @relay-domain to @end : Définit jusqu'à 10 noms de domaine programmés dans le DX-600 autorisés à accéder à votre Fax Internet pour toute Demande de transmission relayée dans la partie (4) à l'intérieur du bloc @relay-domain to @end. (5) @system to @end : Définit les paramètres Internet suivants programmés dans le DX-600 dans la partie (5) à l'intérieur du bloc @system to @end.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Modification du fichier des paramètres Internet Après avoir reçu l'e-mail du DX-600 dans lequel figurent les paramètres Internet, enregistrez le fichier email sous forme de fichier texte (.txt) sur votre PC à des fins de sauvegarde. Pour modifier ou mettre à jour les paramètres Internet, procédez comme suit : 1.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Installation Modification du fichier des paramètres Internet Exemple d'e-mail dans lequel figurent les paramètres Internet de votre DX-600 (1) (8) [Supprimez cet en-tête avant d'envoyer l'e-mail.] MMM-dd-yyyy (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) Destinataire Expéditeur : : Objet : L'adresse e-mail du DX-600. Ce champ n'est généralement pas visible lorsque vous créez un ou plusieurs nouveaux courriers.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Modification du fichier des paramètres Internet (2) @sender to @end : (3) @select-domain to @end : (4) @relay-domain to @end : (5) @system to @end : (6) @ldap to@end : (7) @mib to @end : (8) 60 : Définit les informations de l'expéditeur à configurer dans la partie (2) à l'intérieur du bloc @sender to @end. Modifiez, supprimez ou enregistrez jusqu'à 24 noms utilisateur et leurs adresses e-mail pour la fonction Choix émetteur.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Cette fonction offre un moyen pratique et facile pour sauvegarder ou restaurer les numéros "1 touche"/ abrégés directement de votre PC, en envoyant un e-mail texte à votre appareil. Votre DX-600 interprète la commande que vous avez entrée sur la ligne "Objet" de votre e-mail et exécute l'une des fonctions suivantes : récupère ou enregistre les données dans le répertoire.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Effacement complet du répertoire Si vous souhaitez supprimer l'intégralité des données du répertoire dans le DX-600, tapez la commande suivante dans le corps du courrier : @command supprimer @end Cette commande peut également être insérée avant le bloc @begin to @end pour effacer d'abord L'intégralité des données du répertoire puis le reprogrammer avec de nouvelles données.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Créez un script dans le corps du message d'un e-mail avec texte en clair et envoyez-le à l'adresse e-mail du DX-600. La ligne "Objet" de l'e-mail doit être la suivante : #set abbr(mot de passe)# : ou "mot de passe" est le mot de passe programmé à distance dans les Paramètres utilisateur du DX-600.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Première programmation des numéros "1 touche"/abrégés Explication du contenu (1) Destinataire Expéditeur : L'adresse e-mail du DX-600. : Ce champ n'est généralement pas visible lorsque vous créez un ou plusieurs nouveaux courriers.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Pour récupérer les informations existantes du répertoire envoyez un e-mail avec texte en clair à l'adresse email du DX-600 avec la commande suivante sur la ligne "Objet" : : #get abbr(mot de passe)# où "mot de passe" désigne le mot de passe programmé à distance dans les Paramètres utilisateur du DX-600 (ex. : 123456789). Assurez-vous que les lignes Cc, Cs et le corps de l'e-mail sont vides.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Récupération et sauvegarde des numéros "1 touche"/abrégés Après réception du message e-mail réclamant les données existantes du répertoire, le DX-600 retourne un e-mail à l'adresse spécifiée sur la ligne "Exp :" Intégrant les informations du répertoire dans le corps de l'email. Exemple d'e-mail du réperoire de votre DX-600 (1) fax@mgcs.co.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Après avoir reçu l'e-mail du DX-600 (dans lequel figurent les données du répertoire), enregistrez le fichier email sur votre PC sous forme de fichier texte (.txt) à des fins de sauvegarde. Pour modifier ou mettre à jour le répertoire, procédez comme suit : 1. Créez un nouveau courrier, complétez les lignes d'adresses "A" et "De" et les informations de la ligne Objet pour la partie (1) comme suit : Destinataire : L'adresse e-mail du DX-600.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Modification du fichier de récupération ou de sauvegarde des numéros "1 touche"/abrégés Explication du contenu (1) Destinataire : L'adresse e-mail du DX-600. Expéditeur : Ce champ n'est généralement pas visible lorsque vous créez un ou plusieurs nouveaux courriers.
Programmation ou récupération des paramètres par e-mail Pour récupérer les données existantes du journal, envoyez un e-mail à l'adresse e-mail du DX-600 avec la commande suivante sur la ligne "Objet" : #get jnl(mot de passe)# : où "mot de passe" désigne le mot de passe programmé à distance dans les Paramètres utilisateur du DX-600 (ex. : 123456789). Le journal est retourné à l'adresse e-mail de l'émetteur. Après réception du journal, utilisez une police à espacement fixe (ex.
Programmation Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Programmation du répertoire La numérotation "1 touche"/abrégée et l'adressage e-mail sont deux façons rapides de composer des numéros de téléphone ou des adresses e-mail complètes. Pour utiliser ces méthodes de numérotation ou d'adressage, vous devez d'abord enregistrer les numéros de téléphone et les adresses e-mail dans le répertoire.
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Programmation du répertoire Entrer le nom du poste au moyen des touches alphabétiques (jusqu'à 15 caractères). Ex: D E P T V E N T E S <01> DEPT VENTES❚ abc@panasonic.com ou <01> DEPT VENTES❚ 9-555 1234 8 Programmation 7 1 TOUCHE< > CHOIX NO. 1 TOUCHE Pour enregistrer un autre numéro, répétez les étapes 4 à 8. Pour revenir en mode attente, appuyer sur NOTA STOP . 1.
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Programmation du répertoire Pour programmer un numéro abrégé ou une adresse e-mail, procédez comme suit : 1 7 2 1:NUMERO 1 TOUCHE 2:NUMERO ABREGE 2 3 4 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ NO.ABREGE[❚ ] ENTRER NO. 2 Ex: 0 2 2 [022] ADRESSE EMAIL (001 à 100 (100 destinataires maxi)) Pour changer le mode de saisie et passer de "SAISIR ADRESSE E-MAIL" à "SAISIR N° TELEPHONE", EMAIL appuyez sur 5 ou [022] COMPOSER No TEL .
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Programmation du répertoire 8 NO.ABREGE[❚ ] ENTRER NO. Pour revenir en mode attente, appuyer sur NOTA Programmation Pour enregistrer un autre numéro, répétez les étapes 4 à 8. STOP . 1. Si un numéro d'accès spécial doit être composé pour obtenir une ligne extérieure, commencez par saisir le numéro puis appuyez sur PAUSE Le trait d'union "-" affiché représente une pause. 2.
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Modification ou effacement d'un numéro ou d'une adresse e-mail du répertoire Si vous devez modifier ou effacer l'un des numéros "1 touche" ou abrégés ou l'une des adresses e-mail, procédez comme suit. Modification d'un numéro "1 touche"/abrégé ou d'une adresse e-mail 1 2 1:NUMERO 1 TOUCHE 2:NUMERO ABREGE 7 Sélectionnez 1 adresse e-mail. 2 pour un numéro "1 touche". ou une 1 TOUCHE< > CHOIX NO.
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Modification ou effacement d'un numéro ou d'une adresse e-mail du répertoire 7 <01> DESTINATAIRE 9-555 3456 CORREC. Programmation 8 <01>DEPT VENTES xyz@panasonic.com ou Entrez un nouveau nom de destinataire. (Voir Nota 1). Ex: P A N A F A X <01> PANAFAX❚ xyz@panasonic.com ou <01> PANAFAX❚ 9-555 3456 9 1 TOUCHE< > CHOIX NO. 1 TOUCHE Pour revenir en mode attente, appuyer sur NOTA 1. En cas d'erreur, utilisez les touches STOP .
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Modification ou effacement d'un numéro ou d'une adresse e-mail du répertoire Effacement d'un numéro de touche directe/abrégé ou d'une adresse e-mail 1 2 1:NUMERO 1 TOUCHE 2:NUMERO ABREGE 7 Sélectionnez 1 adresse e-mail. 2 pour un numéro "1 touche". ou une 1 TOUCHE< > CHOIX NO. 1 TOUCHE Sélectionnez 2 pour un numéro abrégé ou une adresse e-mail. Ex: 1 3 Composer le numéro de poste. <01> PANASONIC abc@panasonic.
Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone Impression de la fiche répertoire Après programmation du répertoire, vous pouvez imprimer la fiche répertoire qui contient les 12 premiers caractères de chaque nom de destinataire. Découpez-la suivant la ligne pointillée et placez-la sur les numéros "1 touche", au dessus du couvercle de la fiche répertoire. Pour imprimer cette fiche, procédez comme suit. 2 6 (1-7) Programmation 1 IMPRESSION NO.
Personnalisation de l’appareil Description générale Votre DX-600 posséde une grande variété de paramètres fax réglables. Ces paramètres, répertoriés dans dans le Tableau des paramètres, sont prédéfinis pour vous et il n'est pas nécessaire de les modifier. Si vous désirez néanmoins effectuer quelques changements, consultez attentivement ce tableau. Certains paramètres, comme la résolution et le contraste peuvent être temporairement modifiés par une action de touche juste avant de lancer une transmission.
Personnalisation de l’appareil Tableau des paramètres du télécopieur Paramètre Numéro de la valeur Valeur 001 CONTRASTE 1 Normal 2 Plus Clair 3 Plus Foncé 1 Standard 002 004 005 006 007 008 009 010 012 RESOLUTION Commentaires Réglage de la position de début pour le CONTRASTE. Réglage de la RESOLUTION. valeur par défaut de la touche 2 Fin 3 S.Fin 4 Mode Photo (Fin) 5 Mode Photo (S.
Personnalisation de l’appareil Tableau des paramètres du télécopieur Valeur Commentaires IMPRESSION JOURNAL AUTOMATIQUE 1 Non 2 Oui Sélection de l'impression automatique du journal par l'appareil toutes les 32 transactions. MODE DE RECEPTION 1 TEL Mode de réception. Paramètre 013 017 018 019 020 022 023 024 025 FAX 3 LOG. FAX/ TEL 4 I/F REP 20 sec. 2 30 sec. 3 40 sec. 4 50 sec. 1 1 sec. --- --- 60 60 sec.
Personnalisation de l’appareil Tableau des paramètres du télécopieur Paramètre Numéro de la valeur Valeur 032 REDUCTION COPIE 1 Manuel 2 034 035 Commentaires Sélection du taux de réduction automatique ou manuelle de la reproduction. Automatique Manuel: L'appareil vous invite à sélectionner le taux de réduction (100% à 70%) à chaque fois que vous faites des copies. Automatique:L'appareil détermine automatiquement le taux de réduction en fonction de la longueur du document.
Personnalisation de l’appareil Tableau des paramètres du télécopieur No. Paramètre Numéro de la valeur Valeur Commentaires 046 RECEPT. SELECTIVE 1 Non Validation ou non de la réception sélective. (voir page 196) 2 Oui RECEPTION A DISTANCE 1 Non 2 Oui TYPE RESEAU TEL. 1 RTC 2 IP 047 048 049 CODE SORTIE IP. 051 DIAGNOSTIC A DISTANCE Sélection du type de ligne à laquelle est raccordée votre télécopieur. (----) Définition du code d'accès au Réseau Téléphonique Commuté (RTC).
Personnalisation de l’appareil Tableau des paramètres du télécopieur Valeur 1 Non 2 Toujours 3 Envoi Incomplet JEU CARACTERES E-MAIL 1 Japonais 2 Anglais 145 CHOIX EMETTEUR 1 Non 146 TEMPORISATION POP ---- RECEPTION POP AUTO 1 Non 2 Oui SUPP. AUTO E-MAIL REÇU 1 Non 2 Oui SUPP. E-MAIL ERRONE 1 Non 2 Oui ACCUSE DE RECEPTION IFAX 1 Non 2 Oui FORMAT EN-TÊTE E-MAIL 1 Total 2 Objet/Exp./ Dest.
Personnalisation de l’appareil Tableau des paramètres du télécopieur Numéro de la valeur Valeur Commentaires JOURNAL COMMUNICATION 1 Non 2 Oui Sélection de l'envoi par l'appareil d'un Journal communication à l'adresse e-mail préprogrammée. M. A. J. VIA PC A DIST. 1 Non 2 Oui ENTREE DE LIGNE OBJET 1 Non 2 Oui 160 DOMAINE PAR DEFAUT 1 Non 2 Oui 161 SERVEUR DNS 1 Non 2 Oui 1 None 2 Anglais No.
Personnalisation de l’appareil No. Paramètre Numéro de la valeur Valeur Commentaires 172 ENVOI DIRECT IFAX 1 Non 2 Oui Sélection de la notification ou non d'un message au moment de l'enregistrement des numéros "1 touche" / abrégés si le poste en cours de programmation doit recevoir des fax Internet directement (sans passer par un serveur Courrier).
Fonctions de base Chargement des documents Documents pouvant être envoyés En générale, l'appareil va envoyer tout document imprimé sur du papier de format A4, Lettre ou Légal.
Chargement des documents Mise en place des documents 1. Enlever d'abord toutes les agrafes et trombones. S'assurer que le document n'est ni déchiré, ni recouvert de matières grasses. 2. Glissez le document FACE ECRITE DESSOUS dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce que l'arête de la feuille se bloque dans l'appareil. Si votre envoi comporte plusieurs pages, assurez-vous que la feuille du dessous est la première page de l'envoi.
Réglages pour l'envoi Description générale Il est possible de modifier temporairement les paramètres d'envoi soit avant, soit après la mise en place des documents dans le chargeur. La programmation des fonctions de base suivantes: • Contraste • Résolution • Tampon de vérification • Accusé de réception L'envoi terminé, les réglages implicites sont automatiquement rétablis. Contraste Par défaut, le contraste est réglé sur Normal. Si le document à envoyer est foncé, réglez le contraste sur PLUS CLAIR.
Réglages pour l'envoi Tampon de vérification Le tampon de vérification permet de confirmer que les documents ont bel et bien été envoyés et reçus en imprimant. sur chaque page envoyée. Appuyer sur la touche TAMPON pour: TAMPON TAMPON TAMPON = Non TAMPON = Oui TAMPON: TAMPON: NOTA NON Fonctions de base OUI 1. Lorsque vous mémorisez un document, le tampon de vérification s'imprimera sur le document s'il a été correctement mémorisé.
Réglages pour l'envoi Accusé de réception L'accusé de réception permet de vérifier si l'envoi a réussi ou non. Il est possible de sélectionner le mode d'impression de l'accusé de réception de la manière suivante : Lorsque la fonction est réglée sur AR = NON : Pas d'impression de l'accusé de réception.
Envoi de documents via le LAN Description générale Un ou plusieurs documents peuvent être envoyés via le LAN à une ou plusieurs adresses e-mail.
Envoi de documents via le LAN Adressage d'e-mail manuel 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 ❚ ADRESSE EMAIL EMAIL Pour sélectionner le mode d'adressage d'e-mail manuel. 3a Entrez l'adresse e-mail complète à l'aide des touches de caractères (60 chiffres maxi). Ex: a b c p a n a s o n i abc@panasonic.com c c o m Si vous faites une erreur, appuyez sur EFFACER pour supprimer le caractère erroné et entrez un nouveau caractère.
Envoi de documents via le LAN Adressage d'e-mail par numéros "1 touche" L'adressage et la numérotation "1 touche" constituent une méthode rapide pour composer des numéros de téléphone ou des adresses e-mail complets. Pour utiliser cette méthode de numérotation ou d'adressage, vous devez d'abord enregistrer les numéros de téléphone ou les adresses e-mail dans les touches directes. (voir page 70) 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Envoi de documents via le LAN Adressage d'e-mail par numéros abrégés La numérotation et l'adressage par des numéros abrégés constituent une méthode rapide pour composer des numéros de téléphone ou des adresses e-mail complets.
Envoi de documents via le LAN Numérotation de recherche dans les répertoires Lorsque vous effectuez un envoi via le LAN, la fonction Recherche dans les répertoires vous permet de composer plus rapidement une adresse e-mail ou un numéro de téléphone complets en recherchant si le nom du poste ou de l'adresse e-mail du destinataire ont déjà été saisis dans le composeur automatique et le serveur LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) (reportez-vous au Nota 3).
Envoi de documents via le LAN Numérotation de recherche dans les répertoires 5 (01)Panasonic NY002 New_York@panasonic.c (01)Panasonic NY002 Utilisez la touche pour modifier le format d'affichage du destinataire récupéré (Nom du destinataire & Adresse e-mail ; Nom du destinataire seulement ; Adresse e-mail seulement). 6 *MEMORISATION*NO.
Envoi de documents via le LAN Adressage d'e-mail multiposte (diffusion) Vous pouvez enregistrer le(s) document(s) en mémoire puis les envoyer vers plusieurs destinataires (202 adresses maxi) via le LAN. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Envoi de documents via le LAN Réservation de la transmission mémorisée (multi-taches) Si votre appareil est occupé par la transmission mémorisée, la réception ou l'impression des documents reçus, vous pouvez réserver une transmission par la procédure suivante. 1 L'appareil est en ligne, le voyant EN LIGNE clignote ou l'impression de documents est en cours. EN LIGNE *MODE PC* EN EMISSION MEMOIRE ID: PANASONIC EN LIGNE *MODE IMP.
Envoi de documents via le LAN Renumérotation automatique Si la connexion au réseau n'est pas possible ou si le périphérique destinataire (IFax) est occupé votre DX-600 va réessayer de se reconnecter 3 fois maximum toutes les 3 minutes. Dans le même temps, le message ci-contre s'affiche : NUM. EN ATTENTE (Email address) 001 Un numéro de fichier est indiqué dans le coin supérieur droit de l'affichage s'il s'agit d'un fichier de transmission mémorisée.
Envoi de documents via le LAN Domaines sélectionnables L'utilisation de la fonction Domaines sélectionnables accélère le processus de composition de l'adresse email en joignant des Noms de domaines souvent utilisés. • L'enregistrement préalable de 10 noms de domaines souvent utilisés au maximum dans la liste "Domaines sélectionnables" est nécessaire. (voir page 50) Ex: Pour envoyer un e-mail au Département Ventes de Panasonic "sales@panasonic.com" en utilisant le domaine "panasonic.
Envoi de documents via le LAN Domaines sélectionnables 6 Appuyez sur destinations. REGLAGE pour spécifier d'autres 1 No SELECTIONNES AUTRE DEST.OU DEPART ou 7 VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION NOTA Fonctions de base Le(s) document(s) est(sont) d'abord enregistré(s) en mémoire avec un numéro de fichier. (Voir Nota 2) Puis la connexion au LAN est établie et l'appareil commence à envoyer l'e-mail. 1.
Envoi de documents via le LAN Accusé de réception de fax Internet (MDN) Vous pouvez demander que le destinataire vous envoie une Notification de Distribution du Message (MDN). Si le poste destinataire est èquipè de la fonction MDN, une rèponse de confirmation du traitement du message (indiquant que le message (e-mail) a bien été reçu) est envoyèe à l'èmetteur. Le champ Résultat figurant sur le Journal de votre appareil indique "OK" si l'accusé de réception a été retourné.
Envoi de documents via le LAN E-mail non acheminé Lorsque vous utilisez le mode de communication Internet, un rapport d'incident s'imprime automatiquement pour chaque transaction si l'e-mail est retourné non livré par le serveur de courrier. L'impression est constituée du contenu du message non livré par le serveur de courrier et une partie de l'image de la première page pour cette transaction particulière.
Envoi de documents via le LAN Utilisation d'une liste de diffusion L'utilisation d'une liste de diffusion dans le serveur de courrier simplifie la procédure d'entrée d'adresses multiples. Elle vous permet d'envoyer vos documents à un nombre illimité d'adresses e-mail facilement et en une seule opération. Contactez votre administrateur réseau pour plus d'informations sur le mode d'utilisation de cette liste.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Description générale Il existe deux modes d'envoi : direct ou mémoire. Utiliser l'envoi de documents en mémoire pour : • Transmettre un (des) document(s) à plusieurs postes. • Récupérer le (s) document(s) immédiatement. • Vous voulez utiliser le fonctionnement double. Utiliser l'envoi direct si: • La mémoire est saturée. • Vous voulez envoyer immédiatement le document.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi de documents en mémoire L'appareil met rapidement le document en mémoire, puis, le télécopieur lance la composition du numéro de téléphone. En cas d'échec lors de la communication, l'appareil envoie automatiquement les pages qui n'ont pas été transmises. 2 1 3 Réception Envoi Mise en mémoire Destination A A A Destination B A NOTA 1.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi de documents en mémoire 3. Un code d'erreur s'affiche si la communication n'a pu être établie ou si aucune réponse n'est reçue du destinataire après la dernière tentative de renumérotation automatique. Le document mémorisé lors de la transmission est alors automatiquement effacé et le code d'erreur est imprimé pour permettre l'envoi de l'accusé de réception.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi de documents en mémoire Numérotation manuelle Pour composer un numéro manuellement, suivre les instructions ci-dessous. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 Composer le numéro de téléphone au moyen des touches du clavier. (jusqu'à 36 chiffres) Vous pouvez également spécifier plus d'une destination. Ex: 5 3 5 5 1 2 3 4 *MEMORISATION*NO.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi de documents en mémoire Numérotation "1 touche" La numérotation "1 Touche" permet de lancer la composition d'un numéro de téléphone sur simple pression d'une touche. Pour programmer les numéros "1 Touche", se reporter à la page 70. 1 3 Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. Appuyer sur un numéro "1 Touche". Ex: *MEMORISATION*NO.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi de documents en mémoire Numérotation avec recherche alphabétique d'un numéro dans le répertoire Cette fonction permet de composer un numéro de téléphone complet en recherchant le nom du destinataire enregistré dans les numéros "1 touche"ou les numéros abrégés. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi de documents en mémoire Envoi multi-postes Pour acheminer un document à plusieurs destinataires, il est possible de gagner du temps en mettant le document en mémoire. Ainsi, le document pourra être envoyé aux divers correspondants automatiquement sans autre intervention de la part de l'utilisateur. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi direct (depuis le chargeur automatique) Si la mémoire de votre appareil est pleine ou si vous voulez envoyer le document immédiatement, utilisez la transmission directe. Numérotation manuelle (Envoi direct) Pour composer un numéro manuellement, suivre les instructions ci-dessous. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 4 5 MEMOIRE TRANS.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi direct (depuis le chargeur automatique) Numérotation "1 Touche" (Envoi direct) La numérotation "1 Touche" permet de lancer la composition d'un numéro de téléphone sur simple pression d'une touche. Pour programmer les numéros "1 Touche", se reporter à la page (voir page 70). 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 4 8 9 DESTINATAIRE 00% 1 Appuyer sur un numéro "1 Touche".
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi direct (depuis le chargeur automatique) Numérotation abrégée (Envoi direct) La numérotation abrégée est un moyen rapide pour composer un numéro appelé fréquemment en préprogrammant le numéro de téléphone dans un auto-composteur intégré avec un code abrégé à 3 chiffres. Pour programmer un numéro abrégé, (voir page 72). 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 4 MEMOIRE TRANS.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi direct (depuis le chargeur automatique) Numérotation avec recherche alphabétique d'un numéro dans le répertoire (Envoi direct) La fonction de Numérotation avec recherche alphabétique vous permet de composer un numéro de téléphone à partir de la recherche du nom du destinataire enregistré en tant que numéros "1 touche" ou numéros abrégés. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le 2 3 4 5 MEMOIRE TRANS.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi avec contact vocal Si vous désirez envoyer un document après avoir parlé à votre correspondant, utilisez le mode d'envoi avec contact vocal. Il est alors nécessaire d'utiliser un téléphone externe. Numérotation avec un téléphone auxiliaire Pour la numérotation avec téléphone auxiliaire, suivre les instructions ci-dessous. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Envoi avec contact vocal Numérotation "PLSD" (Prise de Ligne Sans Décrocher) Pour la numérotation "PLSD", suivre les instructions ci-dessous. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 *PRISE DE LIGNE* ❚ 3 4 Composer le numéro de téléphone à partir du clavier.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Réservation d'un envoi Il est possible d'effectuer les opérations suivantes pendant l'envoi d'un document en mémoire ou la réception d'un document. • Réservez la transmission suivante en mémoire pour environ 70 fichiers différents. • Réserver d'un envoi direct (envoi prioritaire).
Envoi de documents via la ligne téléphonique Réservation d'un envoi Réservation d'un envoi direct (envoi prioritaire) Si l'envoi de certains documents est urgent mais qu'il y a plusieurs fichiers dans la mémoire, utiliser l'envoi prioritaire pour faire l'envoi urgent. Le document est envoyé dès la fin de la communication en cours. Il est à noter que cette fonction ne permet pas un envoi multi-postes. Réservation d'un envoi urgent EN LIGNE *MODE PC* EN EMISSION MEMOIRE ID: PANASONIC EN LIGNE *MODE IMP.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Réservation d'un envoi Annulation de la réservation d'un envoi direct 1 2 3 S'assurer que automatique. le est sur le chargeur ENVOI DIRECT PROG. <01> (Destinataire) EFFACER ENVOI PROG.? 1:OUI 2:NON 1 puis retirer le document du chargeur automatique.
Envoi de documents via la ligne téléphonique Renumérotation Renumérotation automatique Si l'appareil détecte que la ligne est occupée, il rappelle le numéro jusqu' à 3 fois à intervalles de 3 minutes. Dans le même temps, l'afficheur indique le message ci-contre. NUM. EN ATTENTE 001 <01> (Destinataire) Un numéro de fichier est indiqué dans le coin supérieur droit de l'affichage s'il s'agit d'un fichier de transmission mémorisée. Renumérotation manuelle BIS .
Envoi de documents via la ligne téléphonique Renumérotation Renumerotation du dernier numero, avec document sur le chargeur 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 4 MEMOIRE TRANS.=OUI 1:NON 2:OUI 8 9 DESTINATAIRE 00% 1 ”DEPART” POUR NUM. 5551234 VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION * NUMEROTATION * 5551234 L'appareil recompose le dernier numéro. NOTA 1. Tant que l'afficheur indique "ATTENDRE AVT NUMEROT.
Réception de documents via le LAN Description générale Le DX-600 vous offre le choix de recevoir des documents fax de manière automatique (par défaut) ou manuelle sur des lignes téléphoniques ordinaires. Le DX-600 vous offre également le même choix, celui de recevoir et d'imprimer des e-mail Internet via le LAN de manière automatique ou manuelle lorsque vous vous abonnez à un serveur de courrier POP.
Réception de documents via le LAN Description générale Figure 2 : Fax Internet reçu sur un PC Month, dd, yyyy • Pour votre information, l'image d'écran ci-dessus représente la Boîte de réception d'Outlook Express fonctionnant sous Microsoft® Windows 95®. • Pour exécuter le visionneur (Viewer), reportez-vous au manuel d'utilisation de votre application. Le fichier joint est au format TIFF-F (Tagged Image File Format avec Image codée MH). Il existe une grande diversité de visionneurs TIFF.
Réception de documents via le LAN Réception des e-mail à partir d'un serveur POP Le DX-600 offre un choix de réception et d'impression des e-mail sur Internet via le LAN de manière automatique ou manuelle lorsque vous vous abonnez à un serveur de courrier POP. Réglage des paramètres POP Réglez les paramètres relatifs au serveur POP (Paramètres de fax N° 146 à 149). N° 147 (RECEPTION POP AUTO) : Lorsqu'un courrier est à relever sur le serveur POP, le DX-600 le relève et l'imprime automatiquement.
Réception de documents via le LAN Réception des e-mail à partir d'un serveur POP 6 7 8 9 10 11 1 pour "NON" 147 RCP AUTO POP 2:OUI ou 2 pour "Oui" 148 SUP. MESSAGE POP 2:OUI 1 pour "NON" 148 SUP. MESSAGE POP 2:OUI ou 2 pour "Oui" 149 DEL POP RCP MAIL 1:NON 1 pour "NON" 149 DEL POP RCP MAIL 1:NON ou 2 pour "Oui" 150 ENVOIS RECONNUS 1:NON 12 NOTA 1. Lorsqu'un fichier joint non supporté est reçu, une message d'erreur est imprimé pour vous avertir que le fichier joint n'a pas pu être imprimé. 2.
Réception de documents via le LAN Réception des e-mail à partir d'un serveur POP Réception automatique d'e-mail à partir du serveur POP Lorsque le Paramètre de fax N° 146 (TEMPORISATION POP) est réglé sur une valeur comprise entre 1 et 60 minutes et si Paramètre de fax N° 147 (RECEPTION POP AUTO) est réglé sur "2:Valide", l'appareil interroge le serveur POP au bout d'un temps spécifié afin de relever le nouveau courrier. Tout courrier sur le serveur POP est relevé et imprimé automatiquement. 1 NOUV.
Réception de documents via le LAN Modes de réception Le télécopieur offre le choix de 2 modes de réception comme indiqué ci-dessous. Conditions d'exploitation Mode de réception recommandé Réception d'appels téléphoniques Mode téléphone Vous pouvez répondre à un appel entrant via le combiné externe (en option). Si vous recevez un signal de fax, appuyez simplement sur "DEPART" pour lancer la réception manuelle (reportez-vous en page 129). Vous recevez des appels vocaux et fax.
Réception de documents via la ligne téléphonique Mode téléphone Si le télécopieur est en mode téléphone, l'appareil ne peut assurer automatiquement la réception de télécopies. Si une télécopie est acheminée, se conformer aux instructions suivantes pour en assurer la réception. Réglage du mode téléphone 1 Changer le paramètre de fax N° 17 (MODE RECEPTION) à 1:Tel. (voir page 80) Operation of Telephone Mode 2 3a Lorsque le téléphone sonne, décrocher le combiné d'un téléphone auxiliaire.
Réception de documents via la ligne téléphonique Mode de commutation automatique Fax/Téléphone Lorsque l'appareil est en mode commutation automatique, il passe automatiquement en réception de document ou en mode téléphone. Réglage du mode de commutation automatique FAX/TEL 1 Changer le paramètre de fax No. 17 RECEPTION) à 3: FAX/TEL.
Réception de documents via la ligne téléphonique Mode télécopieur Si le télécopieur est en mode téléphone, l'appareil ne peut assurer automatiquement la réception de télécopies. Si une télécopie est acheminée, se conformer aux instructions suivantes pour en assurer la réception. Réglage du mode télécopieur 1 Changer le paramètre de fax N° 17 (MODE RECEPTION) à 2: Fax.
Réception de documents via la ligne téléphonique Mode interface REP.EXT (répondeur externe) Votre machine est équipée d'une caractéristique unique appelée Interface REP qui permet de brancher automatiquement une seule ligne téléphonique en mode FAX ou REP. Vous pouvez connecter la plupart des REP disponibles sur le marché à votre machine et utiliser votre ligne téléphonique existante très efficacement. Cependant, certains REP ne sont pas compatibles avec cette machine.
Réception de documents via la ligne téléphonique Mode interface REP.EXT (répondeur externe) Mise en marche du mode interface REP.EXT 1 Changez les paramètres No. 17 du fax (MODE RECEPTION) au No. 4: I/F REP.. (voir page 80) Fonctionnement du mode interface REP.EXT Si c'est un fax, 2 Fonctions de base 1 Lorsque votre répondeur/fax reçoit un appel, il commence toujours par prendre l'appel puis il diffuse le Message d'annonce enregistré dans votre répondeur à l'intention de l'émetteur de l'appel.
Réception de documents via la ligne téléphonique Réduction à l'impression L'appareil utilise comme papier d'enregistrement des feuilles de papier ordinaire de format lettre, légal ou A4. Il arrive parfois que des documents surdimensionnés envoyés par des correspondants ne puissent être imprimés sur une seule et même page. Dans un tel cas, le document sera imprimé sur des feuilles séparées. Or, les DX-600 sont dotés d'une fonction de réduction à impression pour remédier à ce problème.
Réception de documents via la ligne téléphonique Réception de documents surdimensionnés Si le document reçu est d'une longueur excessive (39 % plus long que la longueur du papier d'enregistrement), il sera imprimé sur deux pages. Dans un tel cas, les derniers 10 mm de la première page seront repris sur le haut de la page suivante.
Réception de documents via la ligne téléphonique Réception en mémoire Si les réserves de papier d'enregistrement ou de toner venaient à s'épuiser ou si une feuille se coinçait dans l'appareil, le télécopieur lancerait automatiquement la réception des documents en mémoire. L'impression des documents ainsi stockés est lancée dès que les réserves de papier ou de toner sont remplacées.
Photocopies Votre appareil est équipé d'une fonction de copie qui peut réaliser des copies simples ou multiples. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 Entrer le nombre de photocopies désiré. Ex: 1 0 COPIE NB DE COPIE=10 *MEMORISATION*NO.
memo 138
Fonctions Avancées Communications différées Description générale Il est possible d'acheminer des documents à un ou plusieurs destinataires à une heure préréglée jusqu'à 24 heures à l'avance. La mémoire accepte jusqu'à 70 programmes de communications différées pour le télécopieur. Envoi différé 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le 3 4 5 1 COMM.DIFFEREE (1-2) NO.
Communications différées Relève différée 1 2 3 4 5 1 COMM.DIFFEREE (1-2) NO.= OU ∨∧ RELEVE DIFFEREE HEURE D’APPEL ❚ : 2 Composer l'heure du début du lancement de la relève. (l'écriture universelle de l'heure sur 24 heures). Ex: 0 3 3 0 (3:30 AM), puis REGLAGE Composer un mot de passe de quatre chiffres.
Relève Description générale Une relève consiste à entrer en communication avec un autre poste pour lui demander de vous transmettre un document. Vous devez informer votre correspondant que vous allez effectuer une relève. Un document doit être placé sur son chargeur de documents ou mis en mémoire. Dans le but de protéger les communications, il peut être nécessaire d'entrer un mot de passe de relève, lequel doit coïncider avec celui sur le poste distant.
Relève Préparatifs en vue d'une relève Afin de laisser les autres postes relever votre appareil, vous devez le préparer avec un document mémorisé. Assurez-vous de définir le mot de passe de relève avant de mémoriser le document. Après la relève, les documents mémorisés seront effacés automatiquement. Pour conserver les documents en mémoire, pour la relève répétitive, changez le paramètre Fax No. 27 (SAUVE FICH. DEPOSE) en "Oui".
Relève Lancement d'une relève depuis un poste distant La procédure ci-dessous vous permet de lancer la relève d'un document depuis un ou plusieurs postes distants. Assurez-vous de bien définir le mot de passe de relève avant d'effectuer la relève (reportez-vous en page 141). 1 3 4 5 RELEVE MOT DE PASSE=1234 1 Entrez un mot de passe de quatre chiffres. (voir NOTA 2) Ex: 1 1 1 1 RELEVE MOT DE PASSE=1111 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART Fonctions Avancées 2 3 REL/DEP NO.
Touches programmables Description générale Les télécopieurs DX-600 comportent des touches programmables spéciales. Ces touches sont utiles dans les situations où des envois ou des relèves sont effectués fréquemment à un même groupe de correspondants. Ces touches peuvent être utilisées pour mémoriser un numéro "1 touche" de groupe, une série de postes distants Erelever, une transmission différée, une série de relèves ou alors comme touches supplémentaires de numéros "1 touche".
Touches programmables Programmation d'un envoi différée Pour programmer une touche programmable pour une communication différée 1 2 3 4 PROGRAMME NO.= OU 7 (1-5) ∨∧ 3 PROGRAMME[P ] CHOISIR TOUCHE PROG. 2 Ex: PROGRAMME[P1] DESTINATAIRE Entrer le nom du programme (jusqu'à 15 caractères) au moyen des touches de caractères alphanumériques (voir page 14) PROGRAMME[P1] PRESSER TOUCHE FONC.
Touches programmables Programmation d'une relève différée Pour programmer une relève différée 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAMME NO.= OU 7 (1-5) ∨∧ 3 PROGRAMME[P ] CHOISIR TOUCHE PROG. 2 Ex: PROGRAMME[P1] DESTINATAIRE Entrer le nom du programme (jusqu'à 15 caractères) au moyen des touches de caractères alphanumériques (voir page 14) PROGRAMME[P1] PRESSER TOUCHE FONC. NOM Ex: PROG.A et REGLAGE RELEVE DIFFEREE HEURE D’APPEL ❚ : 1 2 Entrer I’heure du début du lancement du programme (4 chiffres).
Touches programmables Programmation d'une relève ordinaire Pour programmer une relève ordinaire 1 2 3 4 PROGRAMME NO.= OU 7 (1-5) ∨∧ 3 PROGRAMME[P ] CHOISIR TOUCHE PROG. 2 Ex: PROGRAMME[P1] DESTINATAIRE Entrer le nom du programme (jusqu'à 15 caractères) au moyen des touches de caractères alphanumériques (voir page 14) PROGRAMME[P1] PRESSER TOUCHE FONC. NOM Ex: PROG.A et REGLAGE 6 7 3 Composer un mot de passe de quatre chiffres.
Touches programmables Programmation de la numérotation "1 Touche" Pour programmer la numérotation "1 Touche" 1 2 3 4 PROGRAMME NO.= OU 7 (1-5) ∨∧ 3 PROGRAMME[P ] CHOISIR TOUCHE PROG. 3 Ex: PROGRAMME[P1] DESTINATAIRE Entrer le nom du programme (jusqu'à 15 caractères) au moyen des touches de caractères alphanumériques (voir page 14) [P1] PROG.A COMPOSER No TEL NOM Ex: PROG.A et REGLAGE 5a 5b Composer le numéro de téléphone (jusqu'à 36 chiffres, incluant les pauses et les espaces).
Touches programmables Programmation de la touche d'accès POP Cette fonction permet aux autres utilisateurs de partager le DX-600 afin de relever leurs e-mails sur le serveur POP grâce à la préprogrammation de leurs Noms utilisateur POP et leurs Mots de passe POP par les touches Programme (P1 à P4). Ils pourront ainsi relever leurs e-mails en appuyant simplement sur la touche Programme correspondante. (Voir Nota 1) 1 PROGRAMME NO.= OU 7 2 PROGRAMME[P ] CHOISIR TOUCHE PROG.
Touches programmables Utilisation de la touche d'accès POP Pour relever votre e-mail sur le serveur POP à l'aide de la touche Programme, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche Programme configurée pour la touche d'accès POP. NOM UTILISATEUR POP kate Ex: Si le nom utilisateur POP n'a pas été entré dans la touche Programme, entrez ce nom (40 caractères maxi).
Touches programmables Modification ou suppression de la programmation d'une touche Pour modifier, en tout ou en partie, les données de programmation d'une touche programmable, procéder de la manière indiquée aux pages 144 à 148. • Heure du début ou poste(s) d'envoi différé. • Destinataire(s) pour un appel sélectif normal • Heure du début ou Programmation d'une relève différée. • Destinataire(s) pour la numérotation groupée. • Numéro de téléphone et nom du destinataire pour la numérotation "1 Touche".
Choix de l'émetteur Description générale Cette opération permet à l'utilisateur de sélectionner l'un(e) des 25 noms utilisateur et adresses e-mail prédéfinis avant une transmission. Le nom utilisateur sélectionné est imprimé sur l'en-tête de chaque page envoyée et sur l'accusé de réception Lors de l'envoi de l'e-mail, le nom utilisateur et/ou l'adresse e-mail sélectionnés apparaissent dans le champ "De :" du message. Réglage du choix de l'émetteur 1 2 3 4 CONFIGURATION (1-8) NO.
Choix de l'émetteur Réglage du choix de l'émetteur 9 NOM UTILISATEUR ? 13 ❚ Pour enregistrer un autre nom utilisateur, répétez les étapes 6 à 9. Pour retourner en mode veille, appuyez sur Fonctions Avancées STOP . NOTA 1. Utilisez la touche COPIE pour copier le nom utilisateur par défaut programmé dans les paramètres utilisateur. Vous pouvez ajouter le nom du département suivant le nom utilisateur par défaut.
Choix de l'émetteur Envoi de document par la fonction Choix émetteur 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 4 Entrez l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone. SELECT. EXP. (00-24) NO.= OU ∨∧ VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION Entrez un numéro ou appuyez sur ou pour sélectionner le nom utilisateur que vous voulez utiliser. (Voir Nota 2). 12 PANASONIC SALES abc@panasonic.
Choix de l'émetteur Impression de la Liste des expéditeurs enregistrés La Liste des expéditeurs enregistrés peut être imprimée suivant la Liste des paramètres de fax. Pour valider l'impression de la Liste des expéditeurs enregistrés, réglez le Paramètre de fax N° 145 (CHOIX EMETTEUR) sur "Valide". (voir page 152) 1 IMPRESSION NO.
Entrée de la ligne Objet Description générale Le DX-600 ajoute automatiquement les informations de l'objet du domaine qui ont été saisies lors de la configuration du paramètre utilisateur sur la ligne Objet de tous les e-mails en sortie. Si vous souhaitez que l'appareil vous demande l'Objet avant chaque transmission, réglez le Paramètre de fax N° 159 (ENTREE DE LIGNE OBJET) sur "2:Oui".
Entrée de la ligne Objet Envoi d'e-mail avec l'entrée de la ligne Objet 5 *MEMORISATION*NO.001 PAGE(S)=001 01% VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION * MEMORISATION * OK PAGE(S)=001 01% EN EMISSION MEMOIRE ID:(Destinataire) Fonctions Avancées Le(s) document(s) est(sont) d'abord enregistré(s) en mémoire avec un numéro de fichier. Puis la connexion au LAN est établie et l'appareil commence à envoyer l'e-mail. NOTA 1.
Routage Réglage des paramètres de routage Le DX-600 peut router les documents reçus sur un télécopieur Fax G3 vers une(des) adresse(s) e-mail ou vers un(plusieurs) télécopieur(s) Fax Internet raccordé(s) au LAN comme un e-mail, ainsi que vers d'autres télécopieurs Fax G3 sur la ligne téléphonique. Pour utiliser cette fonction, le Paramètre de fax N° 152 (ROUTAGE SOUS-ADRESSE) et/ou le Paramètre N° 153 (ROUTAGE IDENTIFIANT) doit(doivent) être réglé(s) sur "2:Oui".
Routage Réglage des paramètres de routage 6 1 pour "NON" ou 153 ROUTAGE TSI 1:NON 153 ROUTAGE TSI 2:OUI 2 pour "Oui" 7 8 154 EN-TETE ROUTE 1:EMETTEUR 1 pour "N° FAX EMETTEUR" ou 154 EN-TETE ROUTE 1:EMETTEUR 154 EN-TETE ROUTE 2:POSTE RELAIS 2 pour "POSTE RELAIS" 9 1 pour "INC. SEULEMENT" ou 155 IMP.DOC ACHEMINE 1:INC.SEUL 155 IMP.DOC ACHEMINE 2:TOUJOURS 2 pour "TOUJOURS" 11 12 156 IMP.DOC.TRANSF. 1:INC.SEUL 1 pour "INC. SEULEMENT" ou 156 IMP.DOC.TRANSF. 1:INC.SEUL 156 IMP.DOC.TRANSF.
Routage Entrée des numéros "1 touche"/abrégés pour le routage Si les paramètres de Routage sont réglés, une sous-adresse ITU-T et/ou un N° de Fax émetteur (informations d'images IDENTIFIANT) peuvent être programmés avec chaque adresse e-mail dans des numéros "1 touche", des numéros abrégés ou des touches Programme. (voir page 24) 1 2 1:NUMERO 1 TOUCHE 2:NUMERO ABREGE 7 Sélectionnez 1 adresse e-mail. 2 pour un numéro "1 touche". ou une 1 TOUCHE< > CHOIX NO.
Routage Entrée des numéros "1 touche"/abrégés pour le routage 7 8 ROUT.:SOUS-ADRESSE ❚ Entrez la sous-adresse (20 caractères maxi) puis appuyez sur REGLAGE . ROUT.:SOUS-ADRESSE 1234567 ROUTAGE: IDENTIFIANT ❚ 9 Entrez un N° ID (IDENTIFIANT) (20 caractères maxi) puis appuyez sur REGLAGE . Pour retourner en mode veille, appuyez sur STOP . ROUTAGE: IDENTIFIANT 1234567 Fonctions Avancées 1 TOUCHE< > CHOIX NO. 1 TOUCHE NOTA 1.
Mode édition de fichier Description générale Ces télécopieurs possèdent une mémoire permettant la réservation de envoi de document en mémoire, l'envoi différé d'un document en mémoire, la relève différée, etc. Après la réservation des communications dans la mémoire, vous devez changer les réglages des communication(s) qui sont encore en mémoire. Cette section décrit comment utiliser les fonctions d'édition de fichiers.
Mode édition de fichier Visualisation du contenu d'une liste fichiers Pour visualiser le contenu d'une liste de fichiers sur l'affichage sans l'imprimer, suivez les étapes suivantes. 1 2 EDITION FICHIER(1-6) NO.= OU ∨∧ 9 1:LISTE FICHIER? REGLAGE POUR VALID. 1 3 LISTE FICHIER 1:IMP. 2:VISU 4 UTILISER ∨ ∧ POUR VISU.
Mode édition de fichier Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires Pour modifier l'heure de debut d'envoi et/ou les destinataires d'un fichier à transmettre, suivez les instructions ci-dessous. 1 9 2 3 EDITION FICHIER(1-6) NO.= OU ∨∧ No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.=❚❚❚ 2 Entrer le numéro de fichier ou utiliser les touches ou pour sélectionner le fichier devant être modifié. No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.
Mode édition de fichier Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires * MEMORISATION * 005 RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION Fonctions Avancées 8 VOLUME NOTA 1. Il n'est pas possible de modifier l'heure de départ et/ou les destinataires d'un fichier en cours de transmission ou pendant l'attente de renumérotation. 2. Si le fichier n'est pas un fichier de communication différée, le message suivant apparaît à l'écran. COMM. DIFFEREE? 1:OUI 2:NON Appuyer sur 1 pour modifier le fichier.
Mode édition de fichier Suppression d'un fichier Suivre les instructions ci-dessous pour supprimer un fichier en mémoire. 1 2 3 EDITION FICHIER(1-6) NO.= OU ∨∧ 9 No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.=❚❚❚ 3 Entrer le numéro de fichier voulu ou appuyer sur ou pour sélectionner le fichier devant être supprimé. No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.=001 Ex: 0 0 1 (voir NOTA 2) 4 SUP. No FICHIER 001? 1:OUI 2:NON 5 * SUPPRESSION * FICHIER NO.
Mode édition de fichier Impression d'un fichier Suivre les étapes décrites ci-dessous pour imprimer le contenu d'un fichier de communication. 1 2 3 EDITION FICHIER(1-6) NO.= OU ∨∧ 9 No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.=❚❚❚ 4 Entrer le numéro de fichier voulu ou appuyer sur ou pour sélectionner le fichier que vous voulez imprimer. No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.
Mode édition de fichier Ajout de documents à un fichier Suivre les instructions ci-dessous pour ajouter des documents à un fichier. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 05% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 EDITION FICHIER(1-6) NO.= OU ∨∧ 9 No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.=❚❚❚ 5 No FICHIER OU ∨ ∧ FICHIER NO.=001 Entrer le numéro de fichier voulu ou appuyer sur ou pour sélectionner le fichier que vous voulez ajouter. Ex: 0 0 1 4 *MEMORISATION*NO.
Mode édition de fichier Réemission d'un fichier incomplet Si une communication programmée a échoué parce que la ligne était occupée ou qu'il n'y avait pas de réponse, le document mis en mémoire est automatiquement effacé après la dernière tentative de numérotation. Pour sauvegarder le document même après l'échec de la communication, sélectionner la valeur "Oui" du paramètre 31. (voir page 80) Imprimer d'abord une liste de fichiers pour vérifier le numéro de fichier et refaire une tentative.
Code d'accès Description générale Le code d’accès empêche l’utilisation de l’appareil à un utilisateur non autorisé. Dès qu’un code d’accès à 4 chiffres est enregistré, personne ne peut utiliser l’appareil sans entrer ce code. La réception automatique est toutefois disponible. Dès qu'une opération est terminée, par exemple, le paramétrage d'un mode, ou la transmission, et que l'appareil passe en mode veille, vous devez entrer à nouveau le code d'accès pour pouvoir réutiliser l'appareil.
Code d'accès Utilisation de l'appareil avec le code d'accès (restriction de toutes les opérations) 1 Entrez le code d'accès. Ex: 1 2 3 4 12-03-2002 15:00 CODE ACCES=❚ 12-03-2002 15:00 CODE ACCES=**** 2 12-03-2002 15:00 00% Maintenant, vous pouvez utiliser l'appareil normalement. Le modèle DX-600 permet restreindre l'opération de configuration et d'impression des paramètres Fax uniquement. Ex:Lors du paramétrage du numéro de Fax. 1 2 3 4 7 CONFIGURATION (1-8) NO.
Réception de documents en mémoire Description générale Cette fonction est utilisée pour assurer la réception de tous les documents en les sauvegardant en mémoire. Pour lancer l'impression d'un document en mémoire, l'utilisateur doit composer le mot de passe. Programmation du mot de passe 1 2 3 4 5 7 PARAMETRE (1-177) NO.=❚ 4 3 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ 37 RECEPTION MEMOIRE ❚❚❚❚ 7 Composer un mot de passe de quatre chiffres.
Réception de documents en mémoire Impression de documents en mémoire Après la réception d'un document en mémoire, le message suivant s'affiche à l'écran. DOC. EN MEMOIRE Pour imprimer le document, suivre les étapes ci-dessous. 1 3 RECEPT.MEMOIRE=OUI 1:NON 2:OUI 3:IMP. 5 RECEPT.MEMOIRE=IMP. 1:NON 2:OUI 3:IMP. 3 4 5 6 (1-9) ∨∧ MOT DE PASSE ❚❚❚❚ Entrer un code à quatre chiffres.
Page de garde Description générale Une page de garde peut être attachée automatiquement à votre document transmis. Cette page de garde indique le nom du destinataire, le nom de l'expéditeur et le nombre de pages transmises. Transmis : Page 1 Reçu : Page de garde Page 2 En-tête P.01 En-tête P.02 Page 1 Page 2 Total P.02 Utilisation de la page de garde Pour ajouter une page de garde à une transmission, suivez la procédure suivante.
Page de garde Utilisation de la page de garde Exemple de page de garde ***** PAGE DE GARDE ***** (1) 12-03-2002 15:00 (2) MESSAGE POUR: SALES DEPT. (3) MESSAGE DE: Fonctions Avancées PANASONIC 201 555 1212 (4) 02 PAGES SUITE DE LA PAGE DE GARDE Explication du contenu (1) Heure du début de la communication. (2) Nom enregistré dans un numéro 1 Touche, No. abrégé ou un numéro de téléphone. (3) Votre LOGO (jusqu'à 25 caractères) et le code secret (jusqu'à 20 chiffres). (4) Le nombre de pages qui suivent.
Code d'accès réseau Description générale Si votre PABX requiert un code réseau pour passer un appel extérieur, votre appareil peut être validé afin que l'utilisateur entre un code réseau avant de numéroter. Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe) 1 2 3 4 7 PARAMETRE (1-177) NO.=❚ 4 39 CODE ACCES PIN 1:NON 3 9 39 ACCES CODE RESEAU 2:SUFFIXE 2 pour suffixe. ou pour prefixe. 5 176 ou 39 ACCES CODE RESEAU 3:PREFIXE 3 NOTA CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ 1.
Code d'accès réseau Numérotation avec un code RESEAU 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 Composer les numéros par une combinaison éventuelle des méthodes suivantes: • Numérotation "1 touche" • Numérotation abrégée • Numérotation manuelle, appuyer sur REGLAGE après que chaque destinataire ait été entré (jusqu'à 70 destinataires) • Pour la numérotation avec recherche dans le répertoire, appuyer sur REGLAGE après chaque entrée de poste.
Transfert de télécopie Programmation du transfert de télécopie Cette fonction permet de ré-adresser toutes les télécopies entrantes au poste enregistré dans un numéro 1 Touche ou un numéro abrégé. Dès la réception des télécopies dans la mémoire, l'appareil ré-adresse le(s) document(s) reçu(s) au numéro de téléphone enregistré dans le numéro 1 Touche ou le numéro abrégé. Cette fonction est pratique pour recevoir des télécopies dans un autre endroit (ex. à domicile) la nuit ou pendant les vacances.
Accusé de réception d'Ifax Description générale Le DX-600 retourne automatiquement un accusé de réception d'Ifax à l'émetteur confirmant la réception d'un e-mail par un autre Fax Internet Panafax. Procédure d'invalidation de cette fonction. 1 3 4 PARAMETRE (1-177) NO.=❚ 4 150 ENVOIS RECONNUS 2:OUI 1 5 0 150 ENVOIS RECONNUS 1:NON 1 Fonctions Avancées 2 7 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ Pour “Non” 5 NOTA 1.
memo 180
Fonctions Réseau Scanner réseau Description générale Vous pouvez importer des images de fax en utilisant la fonction de transmission du DX-600. L'enregistrement d'une adresse e-mail spécifique dans un numéro "1 touche" ou une touche Programme vous permet d'importer des images en appuyant sur une seule touche. LAN Internet Fax DX-600 PC Images Images PC 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Scanner / Imprimante réseau Description générale Le DX-600 vous permet d'imprimer des documents créés sur votre PC au moyen de divers logiciels. Pour être en mesure d'utiliser cette fonction, installez le pilote d'imprimante et le logiciel LPR téléchargés au préalable depuis le site web. (voir page 26) LAN Internet Fax DX-600 PC 1 2 3 NOTA 182 Sélectionnez le "DX-600" comme étant votre imprimante par défaut sur le PC.
Transmission relayée Description générale La fonction de Transmission relayée sur le LAN peut vous faire gagner du temps et réduire vos coûts de transmission si vous avez besoin d'envoyer les mêmes documents à plusieurs télécopieurs Fax G3. Ceci se vérifie particulièrement avec des transmissions sur de longues distances. Vous pouvez envoyer des documents à n'importe quel télécopieur Fax G3 en utilisant le réseau Internet via un réseau local (LAN) à partir de votre DX-600 vers un autre Poste relais (DX-600).
Transmission relayée Réseau relais Cette fonction vous fait gagner du temps et réduit les coûts de vos communications téléphoniques sur les longues distances lorsque vous envoyez un Fax Internet directement de votre appareil vers un ou plusieurs postes récepteurs finals.
Transmission relayée Réseau relais Les Tableaux 2, 3 et 4 sont des exemples de paramètres pour le réseau illustré dans l'exemple de la Figure 1. Tableau 2 Exemple de tableau des paramètres et des numéros de l'annuaire pour New York (Poste émetteur initial) Numéro de téléphone Adresse e-mail (SMTP) Nom d'hôte Mot de passe TRANSM. relayée Nom du destinataire London Stockholm Singapore Tokyo Relais Londres Relais Singapour Rome Hong Kong Sydney : : : : 212 111 1234 ifax@newyork.panasonic.
Transmission relayée Configuration de votre DX-600 en tant que Poste relais sur Internet Pour configurer votre appareil en tant que Poste relais, les paramètres suivants doivent être correctement réglés. 1. TRANSM. relayée (Paramètre de fax N° 142) Sélection de l'acceptation et de l'exécution par l'appareil d'une transmission relayée de G3. (voir page 82) 1) Non 2) Oui - L'appareil n'acceptera pas de demande de transmission relayée. - L'appareil acceptera une demande de transmission relayée. 2. A.R.
Transmission relayée Configuration de votre appareil pour la transmission relayée Programmation du destinataire final dans votre répertoire Si le Paramètre de fax N° 140 (DEM. ENV. RELAIS RESEAU) est réglé sur "Oui", vous pouvez entrer l'adresse relais (Numéro abrégé) par la procédure suivante : Enregistrement d'un numéro "1 touche" ou d'un numéro abrégé pour une Demande de transmission relayée 1 2 3 1:NUMERO 1 TOUCHE 2:NUMERO ABREGE 7 2 1 TOUCHE< > CHOIX NO.
Transmission relayée Configuration de votre appareil pour la transmission relayée 9 Entrez le numéro abrégé à 3 chiffres du Poste relais que vous voulez affectez à ce Destinataire final. Le numéro abrégé doit contenir le mot de passe de transmission relayée du Poste relais. 0 0 1 <01> ADRESSE RELAIS 001 Ex: 10 1 TOUCHE< > CHOIX NO. 1 TOUCHE Vous pouvez maintenant configurer d'autres numéros "1 touche" et abrégés. Ce dernier est considéré comme un numéro local par le poste relais.
Transmission relayée Envoi de documents via un relais sur Internet Après avoir enregistré tous les paramètre utiles sur votre appareil, vous pouvez envoyer un document à un ou plusieurs télécopieurs Fax G3 automatiquement par l'intermédiaire du Poste relais sur Internet en utilisant la procédure décrite ci-après. Tous les paramètres utiles du Poste relais Internet doivent être configurés.
Transmission relayée Envoi de documents via un relais sur Internet Vers une destination ne possédant pas de Poste relais préprogrammé 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 EMIS. RELAIS LAN ENTRER STAT.
Transmission relayée Envoi de documents via un relais sur Internet 5 VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION * MEMORISATION * OK TOTAL PAGES=005 25% EN EMISSION MEMOIRE ID:uk-rly#4681111234 Fonctions Réseau Les documents sont stockés en mémoire et votre appareil démarre l'envoi de ces documents vers l'adresse e-mail relais du Poste relais avec le numéro de téléphone du Destinataire final. Ex: Destinataire final : 4681111234 (Numéro de téléphone) [voir Nota 1] Poste relais : uk-rly@london.
Transmission relayée Envoi de document(s) à partir d'un PC à un télécopieur Fax G3 A l'aide de votre logiciel e-mail, vous pouvez envoyer automatiquement n'importe quel document de votre PC sous forme de fichier joint au format TIFF-F à un ou plusieurs télécopieurs Fax G3 via le Poste relais sur Internet. Tous les paramètres utiles du Poste relais sur Internet (DX-600) doivent être correctement configurés.
Transmission relayée Envoi de document(s) à partir d'un PC à un télécopieur Fax G3 Votre PC utilise un logiciel convertisseur de format TIFF (TIFF Converter) pour convertir tout document au format de fichier "TIFF", ce qui permet aux fax Internet de recevoir le(s) document(s) sous forme d'un fichier joint à un message e-mail. Le logiciel Ifax Mailer est un module d'extension destiné au TIFF Converter liant le client e-mail pour interface MAPI au convertisseur TIFF pour FAX Internet.
Transmission relayée Impressions et Rapports Lorsque vous utilisez une transmission relayée, le Poste relais envoie les deux rapports suivants pour vous aider à contrôler et conserver une trace de vos fax. 1. A.R. TRANSM. RELAYEE (Accusé de réception) Lorsque le Poste relais finit de transmettre ses documents au destinataire final, il vous retourne un Accusé de réception si le Paramètre de fax N° 143 est réglé sur "Toujours" ou "Inc.
Transmission relayée Impressions et Rapports Exemple d'e-mail d'Avis de transmission relayée envoyé à un administrateur Month, dd, yyyy (1) (2) (1) Adresse e-mail du Fax Internet (DX-600) ou du PC de l'émetteur (2) Numéro(s) de téléphone de Fax G3 du Destinataire final Fonctions Réseau Explication du contenu 195
Réception sélective Description générale Les télécopieurs DX-600 possèdent une fonction spéciale, la réception sélective, qui bloque la réception de documents inutiles ou non sollicités (publicité, envois directs, etc.). Avant la réception de tout document, les 4 derniers chiffres du numéro d'identification du poste émetteur sont comparés avec les 4 derniers chiffres de chacun des numéros se trouvant dans les répertoires de numérotation "1 Touche" et abrégée.
Communications protégées par mot de passe Description générale Les communications avec mot de passe, incluant la transmission et la réception avec mot de passe empêchent votre appareil d'envoyer une télécopie à un poste erroné ou de recevoir une télécopie des postes non autorisés. Vous pouvez configurer les mots de passe de transmission et de réception indépendamment ou en même temps.
Communications protégées par mot de passe Validation de l'émission avec mot de passe Pour définir le mot de passe et utiliser la fonction émission avec mot de passe, procéder de la manière suivante. 1 2 3 4 5 7 CONFIGURATION (1-8) NO.= OU ∨∧ PARAMETRE (1-177) NO.=❚ 4 43 MOT DE PASSE EMIS ❚❚❚❚ 4 3 Composer un code à 4 chiffres.
Communications protégées par mot de passe Validation de la réception avec mot de passe Pour définir le mot de passe et utiliser la fonction réception avec mot de passe, procéder de la manière suivante. 1 3 4 5 PARAMETRE (1-177) NO.=❚ 4 44 MOT PASSE RECEPT ❚❚❚❚ 4 4 Composer un code à 4 chiffres.
Communications protégées par mot de passe Lancement d'une émission avec mot de passe Pour lancer un envoi protégé par mot de passe, mettre la fonction "MOT DE PASSE EMIS" en service ou hors service en procédant comme suit. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur.
Communications protégées par mot de passe Réception avec mot de passe 7 VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE DEPART FONCTION Si le mot de passe coïncide avec celui du correspondant, l'envoi débute. L'envoi terminé, la fonction "MOT DE PASSE EMIS" revient à son réglage standard ("NON" ou "OUI"). Réception avec mot de passe Fonctions Réseau Une fois la fonction de réception avec mot de passe programmée, il n'est pas possible de la mettre "OUI” ou “NON" à l'occasion de chaque réception.
Communications et boîte vocale confidentielles Description générale Votre appareil est équipé de fonctions de communication confidentielle qui assure que l'information confidentielle est reçue uniquement par la personne ayant le code confidentiel correct.
Communications et boîte vocale confidentielles Envoi d'un document confidentiel vers la boîte aux lettres d'un correspondant 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 4 5 6 2 2 ENVOI CONFIDENTIEL CODE CONF.=❚❚❚❚ 1 Composer le code confidentiel à 4 chiffres. Ex: 2 2 3 3 ENVOI CONFIDENTIEL CODE CONF.
Communications et boîte vocale confidentielles Relève d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres Après avoir été informé de la réception d'un document confidentiel dans la mémoire d'un poste distant, il est possible de relever ce document en procédant comme suit. 1 2 3 4 5 COMM.CONFIDENTIELLE NO.= OU ∨∧ 2 2 RELEVE CONFIDENTIEL. CODE CONF.=❚❚❚❚ 2 Composer le code confidentiel (quatre chiffres). Ex: 2 2 3 3 RELEVE CONFIDENTIEL. CODE CONF.
Communications et boîte vocale confidentielles Réception d'un envoi dans la boîte aux lettres Aucun réglage spécial n'est nécessaire, votre appareil est équipé de cette fonction prête à l'emploi. Votre appareil reçoit une télécopie confidentielle de la même manière que pour la réception d'une télécopie normale. Lors de la réception d'une télécopie confidentielle, l'affichage indique le message suivant (RAPPORT RECEPTION CONFID.) et l'appareil imprime le rapport de réception confidentiel. DOCUMENT EN B.A.L.
Communications et boîte vocale confidentielles Mémorisation d'un document confidentiel dans une boîte aux lettres Utilisez la procédure suivante pour mémoriser un document dans une boîte vocale confidentielle dans votre appareil. Dès que le document confidentiel est mémorisé dans votre appareil, il peut être relevè par un autre appareil. 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 4 5 COMM.CONFIDENTIELLE NO.= OU ∨∧ 2 2 DEPOSE CONFIDENTIEL.
Communications et boîte vocale confidentielles Impression d'un document confidentiel mémorisé dans une boîte aux lettres Après avoir été informé de l'envoi d'un document confidentiel, procéder de la manière suivante pour en lancer l'impression. 1 2 3 4 COMM.CONFIDENTIELLE NO.= OU ∨∧ 2 2 IMPRIMER FICH.CONF. CODE CONF.=❚❚❚❚ 4 Composer le code Confidentiel à quatre chiffres. Ex: 2 2 3 3 * IMPRESSION * PAGE=001/003 VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE IMPRIMER FICH.CONF. CODE CONF.
Communications et boîte vocale confidentielles Suppression d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres Si la mémoire est saturée, ou s'il est nécessaire de mettre de l'ordre dans les fichiers, il est possible de supprimer un ou plusieurs documents mis en la mémoire. Il y a deux méthodes de suppression des fichiers : suppression par composition du code de communication confidentielle et suppression de tous les fichiers. Suppression par composition du code confidentiel 1 2 3 4 COMM.CONFIDENTIELLE NO.
Sous-adressage Description générale La fonction sous-adressage permet l'acheminement, le transfert ou le relais de document(s) vers une (des) destination(s) lorsqu'elle est utilisée avec des modèles compatibles avec le Fax Internet Panasonic et/ou la version réseau du logiciel hydrafax/laser fax. Cette fonction est conforme à la réglementation ITU-TS pour l'acheminement de télécopies par sous-adressage.
Sous-adressage Programmation d'une sous-adresse dans un numéro abrégé/1 touche 1 2 1:NUMERO 1 TOUCHE 2:NUMERO ABREGE 2 7 1 TOUCHE< > CHOIX NO. 1 TOUCHE 1 pour mettre la fonction réception avec mot de passe hors service (le mot de passe n'est pas vérifié) ou 2 pour accéder à un numéro du répertoire de numérotation abrégée. Ex: 1 3 4 <01> COMPOSER No TEL Ex: Saisissez le numéro de téléphone, entrez 36 chiffres., Appuyez sur SUB-ADDR puis saisissez la sous-adresse (36 chiffres maxi).
Sous-adressage Envoi de documents par sous-adressage Utilisation du répertoire de numérotation "1 Touche" et abrégée L'opération est la même que pour la numérotation normale 1 SAISIR STATION(S) APPUI SUR DEPART 00% Mettre le(s) document(s) face cachée dans le chargeur. 2 3 <01> PANASONIC 5551234s2762 Ex: *MEMORISATION*NO.
Impressions, journaux et listes Liste, accusé de réception et journal Description générale Pour vous aider à conserver les archives des documents que vous avez envoyés et reçus, ainsi que des listes des numéros que vous avez enregistrés, votre télécopieur est équipé pour imprimer les journaux et listes suivantes : Journal des transactions, Listes des numéros "1 touche"/abrégés/répertoire, Liste de Programme, Liste des paramètres de fax, Fiche de répertoire et Liste de fichiers.
Liste, accusé de réception et journal Accusé de réception individuel L'accusé de réception individuel donne les informations relatives au dernier envoi. 1 3 6:ACCUSE RECEPTION? ”REGLAGE”POUR IMPRIM 6 * IMPRESSION * ACCUSE RECEPTION VOLUME RECHERCHE REPERTOIRE (1-7) DEPART FONCTION Impressions, journaux et listes 2 6 IMPRESSION NO.
Liste, accusé de réception et journal Accusé de réception individuel Exemple de Journal des transactions (1) (2) ***************** -JOURNAL- ************************ DATE 03-12-2002 ****** HEURE 15:00 ***** P.01 (3) NO.
Liste, accusé de réception et journal Accusé de réception individuel Explication du contenu (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) Date d'impression Heure d'impression Numéro du journal Résultat communications des : "OK" indique que la communication a réussi. "OCCUPE" indique que la communication a échoué car la ligne était occupée. "STOP" indique que la touche STOP a été pressée pendant une communication.
Liste, accusé de réception et journal Accusé de réception L'accusé de réception vous permet de vérifier si la transmission ou l'appel sélectif a réussi. Vous pouvez choisir la condition d'impression (Non/Toujours/Inc. seulement) dans le Paramètre de fax N° 012. Exemple d'accusé de réception ************* - ACCUSE RECEPTION - **************** DATE 03-12-2002 **** HEURE 15:00 **** P.01 (1) MODE = TRANSMISSION MEMOIRE (2) DEPART=03-12 14:50 FILE NO.= 050 (4) (5) (6) (7) DEST. CODE NO 1 TOUCHE/ NO.
Liste, accusé de réception et journal Accusé de réception Explication du contenu Mode de communication (2) Heure du début de la communication (3) Heure de la fin de la communication (4) Numéro de fichier : 001 à 999 (Si la communication est enregistrée en mémoire, un numéro de fichier est affecté à chaque communication.) (5) Numéro de destinataire : Numéro séquentiel des destinataires. (6) Résultat de la communication : "OK" indique que la communication a réussi.
Liste, accusé de réception et journal Liste de répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche alphabétique Pour imprimer une liste de tous les numéros inscrits dans les répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche alphabétique. 1 2 6 2 3 4 (1-7) 2:IMP. ABR/1 TOUCHE? ”REGLAGE”POUR IMPRIM 1:NO. 1 TOUCHE/ABR. 2:RECHERCHE REPERT. 1 pour la liste des numéros des répertoires de numérotation "1 Touche"/abrégée. 2 pour la liste alphabétique des numéros du répertoire.
Liste, accusé de réception et journal Liste de répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche alphabétique Exemple de liste des Numéros "1 touche" ***************** -LISTE DES UNE TOUCHE- *************** DATE 03-12-2002 ***** HEURE 15:00 ******* (1) (2) (3) (7) ONENOM DU DEST. ADRESSE E-MAIL / NO. DE TELEPHONE TOUCH ROUTAGE SOUS-ADRESSE (5) ROUTAGE IDENTIFIANT (6) ADRES. RELAIS (NO.
Liste, accusé de réception et journal Liste de répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche alphabétique Exemple de liste alphabétique des numéros du répertoire de recherche *************** -LISTE NOS. DU. REPER- *************** DATE 03-12-2002 ***** HEURE 15:00 ********* (8) (2) (1) (3) (7) NOM DU DEST. NO.1TOUCHE/ ADRESSE E-MAIL / NO. DE TELEPHONE NO.ABRG ROUTAGE SOUS-ADRESSE(5) ROUTAGE IDENTIFIANT(6) ADRES. RELAIS (NO.
Liste, accusé de réception et journal Liste des programmes Pour imprimer une liste des séquences de numérotation programmée (touches programmables) 1 2 IMPRESSION NO.= OU ∨∧ 6 (1-7) 3:LISTES PROGRAMME? ”REGLAGE”POUR IMPRIM 3 3 * IMPRESSION * TOUCHES PROGRAMME Exemple de liste des programmes *************-LISTE NUMEROS ABREGES-*********** DATE 12-03-2002 ***** HEURE 12:00 *********** (1) PROGRAMME [P1] [P2] [P3] [P4] (2) NOM DU PROGRAMME TIMER TIMER PROG. PROG.
Liste, accusé de réception et journal Liste des paramètres du télécopieur 1 IMPRESSION NO.= OU ∨∧ 6 2 (1-7) 4:IMP.LISTE PAR.
Liste, accusé de réception et journal Bons de commande cartouche toner 1 2 1:NETTOY. ROULEAU? 3:IMPR. BON COM.? 7 8 * IMPRESSION * BON COM.
Dépannage Dépannage En cas de difficultés Mode A l'envoi Problème Le document n'est pas entraîné ou plusieurs documents sont entraînés ensemble. Pendant la réception 86 87 236 234 Le tampon de vérification n'est pas imprimé. 89 1. S'assurer que le voyant "TAMPON" est allumé. 2. Vérifier les réglages des paramètres 04 et 28. 79 de Remplacer le tampon encreur ou faire le plein d'encre trop Des lignes verticales apparaissent sur le document reçu par le poste destinataire.
Dépannage Mode La qualité d'impressio n laisse à désirer Problème Des lignes verticales apparaissent sur les documents reçus. Cause / Remède page Lancer l'impression d'un rapport de communication (touches FONCTION, 6, 1, REGLAGE et 1) et vérifier la qualité d'impression pour savoir si votre appareil est en cause ou non. Si la qualité d'impression du rapport est bonne, aviser votre correspondant que son télécopieur a un problème. Si la photocopie effectuée n'est pas bonne, remplacer la cartouche toner.
Dépannage Mode Problème Cause / Remède page Cette fonction n'est pas compatible. Le fax est conçu pour répondre après huit sonneries si le REP ne répond pas. -- Le fax ne marchera Un REP EXT ne délivrant que l'annonce est un appareil non compatible. pas si le répondeur Le télécopieur fonctionne avec un REP EXT qui enregistre les externe est réglé en messages entrants. position REPONDEUR SIMPLE (Annonce). -- un bip...bip est enregistré sur le téléphone répondeur.
Dépannage Problème d'interface REP EXT en mode fax automatique (mode EXTERNE) Problème Cause / Remède Il est impossible de Augmenter le nombre de sonneries pour la détection du répondeur. recevoir des télécopies lorsque le répondeur est en mode réponse auto.
Dépannage Codes d'information En cas d'incident, un code d'information apparaît à l'écran. Consulter le tableau ci-dessous pour connaître les mesures à prendre. Code info. 001 017 Bourrage papier d'enregistrement lors du chargement à partir de la 1ère cassette. Bourrage papier d'enregistrement lors du chargement à partir de la 2ème cassette. Le papier d'enregistrement n'a pas quitté complètement l'appareil. La cassette papier est ouverte pendant l'alimentation du papier.
Dépannage Codes d'information Signification Solution 1. Erreur de numérotation de la part du poste distant. 2. Vérifier auprès de votre correspondant. Interface incompatible. Vérifier auprès de votre correspondant. Incident de communication pendant la réception. Vérifier auprès de votre correspondant. Le document reçu comporte trop d'erreurs. Vérifier auprès de votre correspondant. • L'appareil a reçu un document confidentiel ou la 1.
Dépannage Codes d'information Code info. 716 Signification Solution Impossible de se connecter au serveur SMTP Contrôlez le réglage de l'adresse IP du désigné. serveur SMTP. Contactez l'administrateur réseau. 717 Transmission incomplète du protocole SMTP. Le Le serveur SMTP est défaillant . Contactez disque dur du serveur SMTP peut être plein l'administrateur réseau.
Dépannage Erreurs de programmation abrégée des e-mails Message d'erreur envoyé à l'émetteur Messages d'erreur envoyés par e-mail à partir du DX-600 au poste émetteur initial pendant la programmation à distance du Composeur automatique via e-mail. Message d'erreur Cause probable 1 554 Erreur de transfert de données (en- Le codage de l'en-tête principale ou de l'en-tête inférieure était en tête détruite) cours de traitement alors que le message se terminait. Recommencez.
Dépannage Erreurs de programmation abrégée des e-mails Message d'erreur 232 Cause probable 11 Erreur : existantes. 12 Permission refusée :
Dépannage Dégagement d'un bourrage de papier Si le papier d'enregistrement se coince dans l'appareil, le code d'information 001, 002, 007 ou 008 apparaît à l'écran. Pour retirer le papier coincé, (code 001, 002, 008) 1 (1) Sortir la cassette papier et ouvrir le couvercle de la cassette papier. (2) Enlever le papier bloqué ou froissé et recharger le papier d'enregistrement dans la cassette papier. Pour retirer le papier coincé, (code 007) 1 (1) Ouvrir le couvercle de l'imprimante.
Dépannage Dégagement d'un bourrage de document Si un document original se coince dans l'appareil, le code d'information 030 ou 031 apparaît à l'écran. Pour remédier au bourrage, suivre la procédure ci-dessous. 1 (1) Ouvrir le capot du chargeur automatique de documents. (2) Retirer le document coincé.
Dépannage Nettoyage de l'aire de balayage Si le destinataire fait remarquer que les documents reçus sont noirs ou comportent des lignes noires, faire une photocopie. Si la photocopie est elle aussi noire ou comporte des lignes noires, l'aire de balayage des documents est probablement sale. Pour retirer le tampon encreur: 1 Ouvrir le capot du chargeur automatique de documents. Porte de l'ADF 2 Nettoyer la vitre d'analyse avec un chiffon doux ou de la gaze humide humectée d'alcool éthylique.
Dépannage Nettoyage du cylindre d'impression Si le verso des feuilles imprimées est sale, il est possible que le cylindre d'impression dans l'unité de fusion soit sale. Pour nettoyer le tambour d'impression : 1 2 1:NETTOY. ROULEAU? 3:IMPR. BON COM.? 7 1 8 * IMPRESSION * TABLEAUX DE NETTOYA 1 L'appareil imprime 3 tableaux de nettoyage. Ensuite, il retourne au mode veille. INSTALLATION DE LA FEUILLE DE NETTOYAGE 1.
Dépannage Ajustement du chargeur automatique Au cas où les bourrages de papier surviendraient fréquemment, il est recommandé de régler la pression du chargeur de la manière suivante. Pour ajuster le chargeur de documents: 1 Tirer le levier bleu de réglage de la pression vers le haut et le mettre dans la position appropriée en fonction des conditions.
Dépannage Tampon de vérification Le tampon de vérification comporte un tampon encreur. Quand l'impression devient pâle, le tampon doit être rempli d'encre ou remplacé. Pour retirer le tampon de vérification 1 Ouvrir le capot du chargeur automatique de documents. Porte de l'ADF 2 (1) Retirer en tirant l'ensemble tampon vers le haut. 2 (2) Retirer le tampon encreur. Remplacer le tampon ou verser quelques gouttes de l'encre recommandée à l'arrière du tampon. NOTA 238 1.
Dépannage Vérification de la ligne téléphonique En l'absence de tonalité d'invitation à numéroter ou si le téléphone externe ne sonne pas (la réception automatique n'est pas possible), faire les vérifications suivantes. 1 Débrancher le cordon téléphonique de la prise 2 Branchez un autre téléphone de modèle 3 Vérifier la présence de la tonalité d'invitation à France Télécom. ordinaire dans la même prise de téléphone. numéroter.
Annexe Données techniques Compatibilité(fax G3) ITU-T groupe 3 Compatibilité (LAN) IETF RFC 2305, ITU-T T.37 Conformité normes (LAN) Base 10-T Ethernet (IEEE 802.3), Base 100-TX Ethernet Rapide (IEEE 802.
Données techniques Marges de l'imprimé (Voir NOTA 1) 0.16 in (4 mm) 0.16 in (4 mm) 0.16 in (4 mm) 0.16 in (4 mm) Capacité la cassette papier 250 feuilles [ 75 g/m2 ] Répertoire de numérotation"1 touche" / abrégée 132 postes (dont 28 pour la numérotation "1 touche" et 4 pour les touches de programme) Chaque numéro peut comporter jusqu'à 36chiffres (incluant les pauses et les espaces) et jusqu'à 15 caractères pour l'identification (alphabétique) du poste.
Données techniques Alimentation 180-264 V CA, 47-63 Hz, monophasé: modèle 200 V 180-264 V CA, 47-63 Hz, monophasé: modèle 200 V Consommation (Version 200 V Veille (mode économiseur d'énergie : activé) Veille (mode économiseur d'énergie : désactivé) [Température ambiante : 25°C] Transmission Réception Copie Max. 242 Version 100 V) Env. 8,0 Wh 8,0W Env. 25,0Wh 23W Env. 19,0 Wh Env. 480 Wh Env. 480 W Env.
Données techniques du papier d'enregistrement En règle générale, la plupart des papiers pour photocopieurs assurent aussi d'excellents résultats. Il existe plusieurs marques de papier dans le commerce. Il est recommandé d'en essayer plusieurs jusqu'à l'obtention des résultats voulus. Le tableau ci-dessous résume les principales spécifications à prendre en considération lors de l'achat de papier blanc ou couleur.
Fournitures et accessoires. Communiquer avec un détaillant Panasonic pour commander les fournitures et accessoires. A. Accessoires en option: No de commande Illustration Description UE-403176 Kit de combiné UE-409070 Cassette papier formats lettre/légal/A4, 250 feuilles avec unité d'alimentation. UE-410046 Carte d'extension mémoire Flash, 2 Mo UE-410047 Carte d'extension mémoire Flash, 4 Mo UE-410048 Carte d'extension mémoire Flash, 8 Mo B.
Fournitures et accessoires. Installation de la carte mémoire Flash Avant d'installer la carte mémoire, assurez-vous qu'aucun fichier de document n'est enregistré en mémoire. Vous pouvez le vérifier en imprimant la Liste des fichiers (reportez-vous en page 162). A l'installation de la carte mémoire, votre DX-600 initialise la mémoire documents, tout ce qu'elle contient est alors perdu. 1 Capot de l'imprimante (1) Débrancher le cordon d'alimentation.
Consignes de sécurité Déclaration de conformité (DdC) "L'entreprise Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. / Centre de test Panasonic (Europe) GmbH (PTC, déclare par la présente que cet appareil de fac-similé G3 est en conformité avec les exigences et autres recommandations de la directive du conseil de l'Europe 1999/5/EC" Conseil: Pour obtenir une copie de la DdC originale de nos produits se référant au R&TTE, il est possible de visiter notre site web, dont voici l'adresse : http://doc.
Consignes de sécurité L'appareil est fourni avec une prise moulée à trois broches par commodité et pour votre sécurité. Un fusible de 5 ampères est installé dans cette prise. Si le fusible doit être remplacé, veuillez vous assurer que le fusible de remplacement est de 5 ampères et qu'il est agréé par ASTA ou BSI pour BS1362. Rechercher la marque d'ASTA ou celle de BSI sur le fusible.
Consignes de sécurité Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV (Règlement sur l'information du bruit des machines 3. GSGV) du 18 Janvier 1991: le niveau maximum de pression de son est égal ou inférieur à 70 dB(A) en accord avec ISO 7779. Les caractéristiques matérielles des appareils peuvent être différentes au niveau du poste distant, et/ou des variations peuvent exister au niveau de l'état des lignes.
10Base-T/100Base-TX Norme Ethernet destinée aux câbles. Le rapport 10/100 désigne sa largeur de bande 10/100 Mbps, la base d'une bande de base monocanal et T la paire torsadée. Le câble utilise deux paires de fils torsadés non blindés. Adresse IP de routeur par défaut Il s'agit de l'adresse IP de votre routeur. Il est utilisé par d'autres réseaux pour décider de la route à prendre lors d'une communication avec votre Fax Internet.
Glossaire Code d'informations Code généré en interne par votre télécopieur signalant une erreur de fonctionnement ou une panne machine spécifique. Contraste (ORIGINAL) Fait référence à la sensibilité du balayage, en termes de luminosité, des documents originaux à envoyer. Classement a l'impression Possibilité de classer les documents reçus dans le bon ordre. Clavier Groupe de touches numériques situées sur le panneau de commande.
Glossaire Identification en caractères Un nom programmé, pouvant contenir un total de 16 caractères alphanumériques, servant à identifier le télécopieur auprès des correspondants. Impression avec chevauchement Les documents trop longs pour être réduits sont automatiquement imprimés sur deux pages avec un chevauchement approximatif de 10 mm. Industrie Canada Département des Communications. Organisation gouvernementale canadienne qui réglemente les communications émanant du, ou aboutissant au Canada.
Glossaire Mode sommeil C'est l'état de plus faible puissance dans lequel entre l'appareil après le délai spécifié sans être éteint. Modes de réduction de l'imprimé Méthodes utilisés pour déterminer le taux de réduction des imprimés reçus. Mode visualisation journal Permet de visualiser le contenu du journal sans avoir à l'imprimer. Mode visualisation -liste Permet de visualiser le contenu des fichiers en mémoire sans avoir à imprimer une liste de fichiers fichiers.
Poste relais Type particulier de télécopieur pouvant stocker et envoyer des documents à un poste récepteur final et/ou un poste relais d'un autre réseau relais. Votre appareil ne peut pas jouer le rôle de poste relais. Protocole Un protocole est un jeu spécial de régles de communication utilisées par les points finaux dans une connexion de télécommunication lorsqu'ils envoyent des signaux d'avant en arrière. Les deux points finaux doivent reconnaître et respecter le protocole.
Glossaire 254 Taux fixe de réduction Méthode permettant de fixer un taux de réduction (ex. : 75 % devant s'appliquer à tous les documents reçus). TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol) TCP/IP est une famille de protocoles utilisés pour se connecter à Internet et aux grands réseaux (WAN). TIFF-F (Tagged Image File Format) Format de fichier image pour les pièces jointes des données graphiques pour harmoniser les transmissions entre des appareils différents.
Document d'essai N°1 de l'ITU-T 255 Annexe Toutes les données sont basées sur le document d'essai no 1 de l'ITU-T. (Le spécimen ci-dessous n'est pas à l'échelle.
Index A D A.R. TRANSM. RELAYEE (Accusé de réception) .......................................194 Accusé de réception ................................... 90, 216 ACCUSE DE RECEPTION (PAR DEFAUT)............................. 83, 85, 90, 216 Accusé de réception d'Ifax .................................179 Accusé de réception de fax Internet (MDN).......102 Accusé de réception individuel ..........................213 Adressage d'e-mail manuel..................................
Index L N l'interface LAN ..................................................... 50 LDAP................................................................... 20 Levier bleu de reglage de la pression ............... 237 Liste de Choix de l'émetteur.............................. 154 Liste de diffusion ............................................... 104 Liste de numéros abrégés................................. 219 Liste des expéditeurs enregistrés ..................... 155 Liste des fichiers ...................
Index R T Réception avec mot de passe............................199 Réception de documents en mémoire ...............172 Réception de documents via le LAN..................123 Réception des e-mail à partir d'un serveur POP ......................................................125 Réception en mémoire.......................................136 Réception sélective............................................196 Récupération des paramètres Internet pour leur sauvagarde ........................................
Numéro de téléphone du service après-vente: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
