Operating Instruction

Благодарим ви, че избрахте този продукт.
Преди да използвате този продукт , моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки.
Моля проверете предоставените принадлежности.
1 x USB кабел за зареждане
1 x Откачащ се кабел
1 x Калъф за носене
1 x Адаптер за самолет
Цифрови безжични стерео слушалки
Базова инструкция за употреба
EAH-F70N
Български
Принадлежности
E
ЕС
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019
Производител: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Вносител за Европа: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
TQBM0488
F0419SY0
∫ Този уред
Почиствайте този уред със суха мека кърпа.
• Никога не използвайте спирт, бензин, ацетон, разредител,
кухненски препарати и други силни разтворители. Те ще
повредят сериозно корпуса и покритието.
Поддържане на доброто състояние на батерията.
• При дълги периоди на неупотреба, зареждайте този уред
веднъж на всеки 6 месеца, за да запазите доброто състояние
на батерията.
∫ Слушалки
Не можете да зареждате уреда.
Езикът на звуковото ръководство се е променил.
• Езикът на звуковото ръководство може да се промени.
(Плъзнете и задръжте Многофункционалния бутон към “–” и в
същото време натиснете и задръжте [Í/I ( )] за поне 5 секунди.
Можете да превключвате звуковото ръководство между английски
и френски език.
Възпроизвеждане при носене не работи правилно.
• Дори когато сте поставили правилно слушалките, това може да
не работи понякога. Ако се случи, използвайте Многофункционалния
бутон.
Указания за безопасност
Само за Европейския съюз и страните със системи
за рециклиране на отпадъци
Тези символи указват разделно събиране на
изхвърленото електрическо и електронно оборудване,
или на изхвърлените батерии. Подробна информация
ще намерите в “ Инструкция за употреба ( PDF формат )”.
Поддръжка
Технически характеристики
Импеданс 28 Ω ( Изкл . з ахранване , с кабел )
Максимална входяща мощност 1000 mW (IEC)
Отстраняване на проблеми
Отстранете наушника на дясната слушалка, за да видите
сертификационната информация (1). Сертификационната
информация е показана на говорителя (a), който се вижда,
когато наушникът на дясната слушалка (R) е отстранен (2).
За да закрепите наушника,
поставете частта c на наушника
върху частта b (3). Не дърпайте
наушника със сила, когато го
прикрепяте.
За изразните средства, използвани в този документ
• Илюстрациите може да се различават от действителния уред.
12



3
Избягвайте употребата при следните условия
• Много висока или много ниска температура при употреба,
съхранение или транспортиране.
• Хвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или чупене
или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия.
• Изключително висока температура и/или изключително
ниско налягане на въздуха, което може да доведе до
експлозия или изтичане на запалима течност или газ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:
• Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или
пръски вода.
• Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази,
върху този уред.
• Използвайте само препоръчаните принадлежности.
• Не отстранявайте капаците.
• Не ремонтирайте уреда собственоръчно. Обърнете
се към специализиран сервизен център.
• Не поставяйте този уред близо до топлинни източници.
• Не слушайте звук с високо ниво на места, където трябва да
чувате околните звуци с оглед на вашата безопасност, напри-
мер на железопътна линия, на строителна площадка и др.
• Характеристичното широколентово напрежение е по-голямо
или равно на 75 mV.
• Дръжте слушалките далече от устройства, чувствителни към
магнетизъм. Устройства, като часовник, могат да се повредят.
• Когато използвате слушалките в самолет, спазвайте инструк-
циите на авиокомпанията. Някои авиокомпании могат да заб-
ранят използването на слушалките. За повече информация
се обърнете към авиокомпанията, с която ще летите.
∫ Алергии
• Прекратете използването на слушалките, ако усетите
дискомфорт от допира им до кожата ви.
∫ Предпазни мерки при използване на слушалки
• Прекомерно високото звуково налягане от слушалките може
да причини загуба на слух.
• Не използвайте слушалките при висока сила на звука.
Специалистите съветват да не слушате силен звук дълго.
• Ако почувствате звънтене в ушите, незабавно намалете
силата на звука или прекратете употребата на слушалките.
• При потенциално опасни ситуации, използвайте слушалките с
повишено внимание или временно прекратете употребата им.
• Продължаването на използването им може да причини
алергични реакции.
• Не използвайте слушалките, когато управлявате моторно
превозно средство. Това може да създаде риск за безопас-
ността на движението и е незаконно в някои страни.
Bg
По време на работа, този уред може да приема радиосмуще-
ния, причинени от мобилни телефони. Ако се появят такива
смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.
Пазете адаптера за самолет извън достъпа на деца, за да
не бъде погълнат.
При връзка с компютър, използвайте само предоставения
USB кабел за зареждане.
Този уред е предназначен за умерен и тропичен климат.
Тип безжична връзка Честотен диапазон Максимална мощност
Bluetooth
®
2402 - 2480 MHz 4 dBm
Декларация за съответствие (DoC)
“Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства
на съществените изисквания и другите приложими разпоредби
на Директива 2014/53/EC.
Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC
към нашите продукти от типа RE от сървъра, на който се
съхраняват DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
За контакт с оторизиран представител:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия
Преди да се обърнете към сервиз, моля направете долните проверки.
Ако проблемът не бъде отстранен, не е описан тук или имате други
съмнения, моля обърнете се към специализиран сервиз на Panasonic.
Няма звук.
• Уверете се, че този уред и Bluetooth
®
устройството са свързани
правилно (l Задна страница, )
• Проверете дали Bluetooth
®
устройството възпроизвежда музика.
• Уверете се , че уредът е включен и че звукът му не е намален много.
• Направете сдвояване и свържете отново Bluetooth
®
устройството.
(
l
Задна страница, )
Не можете да регулирате силата на звука.
• Активирана ли е функцията за усилване на околния звук?
Изключете усилването на околния звук (l Задна страница, )
Слаб звук.
• Увеличете силата на звука на този уред. (l Задна страница, )
• Увеличете силата на звука на Bluetooth
®
устройството.
Звукът от устройството прекъсва / твърде много шум / ниско
качество на звука.
• Звукът може да е със смущения, ако пътят на сигнала е преграден.
Не покривайте този уред с ръката си, например.
• Устройството може да е извън 10 m работен диапазон.
Приближете устройството до този уред.
• Отстранете всички прегради между устройството и този уред.
• Изключете безжичните LAN устройства, които не се използват.
• Ако този уред и Bluetooth
®
устройството са свързани чрез LDAC,
проблемът може да бъде решен, като промените звуковия режим
на Bluetooth
®
устройството, за да дадете приоритет на връзката.
Вижте инструкцията за употреба на Bluetooth
®
устройството.
Устройството не може да се свърже
• Изтрийте информацията за сдвояване с този уред от Bluetooth
®
устройството и опитайте отново сдвояване . (l Задна страница, )
Уредът не реагира.
• Ако операциите блокират, този уред може да бъде рестартиран.
За да рестартирате уреда , свържете го с компютър чрез USB кабела
за зареждане. (Информацията за сдвояванията няма да се изтрие.)
D
D
E
E
E
D
• Уверете се, че Bluetooth
®
устройството подържа “A2DP” профил.
За профилите, вижте “Слушане на музика” в “Инструкция за
употреба (PDF формат)”. Вижте също и инструкцията за употреба
на Bluetooth
®
устройството.
• Активирана ли е функцията за усилване на околния звук?
Изключете усилването на околния звук (
l Задна страница, )
D
Не чувате отсрещната страна
• Уверете се, че този уред и Bluetooth
®
телефонът са включени.
• Проверете дали този уред и Bluetooth
®
телефонът са свързани.
• Проверете звуковите настройки на Bluetooth
®
телефона.
Превключете устройството за обаждания към този уред, ако то
е зададено на Bluetooth
®
телефона.
• Ако звукът от отсрещния телефон е много слаб, увеличете
силата на звука на този уред и на Bluetooth
®
телефона.
Не можете да осъществявате телефонни повиквания.
• Уверете се, че Bluetooth
®
устройството подържа “HSP” или “HFP”
профил. За профилите, вижте “Слушане на музика” и “Телефонно
обаждане” в “Инструкция за употреба (PDF формат)”. Вижте и
инструкцията за употреба на Bluetooth
®
телефона.
(
l
Задна страница, )
D
(
l
Задна страница, )
D
LED индикаторът за захранване/сдвояване не свети по време
на зареждане. / Зареждането продължава по-дълго.
• USB портът, който използвате, работи ли правилно? Ако
компютърът има други USB портове, изключете конектора от
текущо използвания порт и го включете в друг.
• Ако не можете да приложите гореописаните указания, изключете
USB кабела за зареждане и го свържете отново.
• Ако времето за зареждане и времето на работа са много кратки,
експлоатационният срок на батерията е изтекъл. (Батерията
може да бъде зареждана около 300 пъти.)
• USB кабелът за зареждане (предоставен) свързан ли е правилно
към USB порт на компютъра?
• Уверете се, че зареждате при температура, между 10 oC и 35 oC.
Уредът не се включва.
• Уредът зарежда ли се? Уредът не може да се включи по време
на зареждане.
(
l Задна страница, )
B
(l Задна страница, )
B
∫ Общи характеристики
∫ Bluetooth
®
DC 5 V, 350 mA
(Вградена батерия: 3.7 V
(Литиево-полимерна))
Приблизително 20 часа
(Шумопонижение: Вкл., SBC)
Приблизително 4 часа
10 oC до 35 oC
0 oC до 40 oC
35%RH до 80%RH
(без кондензация)
Прибл. 292 g (без кабел)
2402 MHz до 2480 MHz
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
SBC, AAC, Qualcomm
®
aptX
TM
,
Qualcomm
®
aptX
TM
HD,
LDAC
TM
Електрозахранване
Време на работа
*1
Време на зареждане
*2
(25 oC)
Температура за зареждане
Работна температура
Работен обхват на влажност
Тегло
Честотен диапазон
Поддържани профили
Поддържан кодек
*1 Може да бъде по-кратко, в зависимост от условията.
*2 Времето за пълно зареждане на изтощена батерия.
• Техническите характеристики могат да бъдат променяни без
предупреждение.
Siri е търговска марка на Apple Inc.
Android е търговска марка на Google Inc.
LDAC и логото на LDAC са търговски марки на Sony Corporation.
Qualcomm aptX е продукт на Qualcomm Technologies International,
Ltd.
Qualcomm е търговска марка на Qualcomm Incorporated , регистрирана
в САЩ и други страни, използвана с разрешение. aptX е търговска
марка на Qualcomm Technologies International, Ltd., регистрирана в
САЩ и други страни, използвана с разрешение.
Всички други логотипи, имена на продукти, технологии и компании,
цитирани в тази инструкция, са търговски марки, регистрирани
търговски марки или притежание на съответните им собственици.
Обърнете внимание, че означенията
TM
и
®
не са изобразени в
QR Code е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE
INCORPORATED.
Думата и логата Bluetooth
®
са регистрирани търговски марки на
Bluetooth SIG, Inc. и са използвани от Panasonic Corporation под
лиценз.
Всички други търговски марки и наименования принадлежат на
съответните им собственици.
този документ.