Operating Instruction

*1 Ако е активирано възпроизвеждане при носене, светлините
угасват, когато носите този уред.
*2 Í/I: Готовност (Standby)/Включен
• Уредът не може да бъде включен или свързан към Bluetooth
®
устройство по време на зареждане.
• Уверете се, че компютърът е включен и че не е в режим на
готовност или в спящ режим.
• Не използвайте други USB кабели, освен предоставения.
• Когато нивото на батерията започне да става ниско, мигането
на LED индикатора за захранване/сдвояване ще се промени
от синьо в червено. Ще прозвучава звуков сигнал на всяка
1 минута*. Когато батерията се изтощи, ще чуете гласово
съобщение на английски език и уредът ще се изключи.
* Ако натиснете [Í/I ( )] два пъти бързо, ще чуете гласово
съобщение и можете да проверите нивото на батерията.
(
l отдясно, “Активиране на гласови функции”)
A












B


1
2
3
4
F
C


Bluetooth
Bluetooth ON
EAH-F70N

D
E






A Описание на елементите
B Зареждане
C Включване/изключване
D Свързване с Bluetooth
®
устройство
E Използване на слушалките
∫ Използване на функцията за шумопотискане
Активирането на функцията за шумопотискане променя
силата и качеството на звука. Качеството на звука се
настройва така, че да е оптимално за всяко ниво.
Натиснете бутона [NC], за да регулирате силата на
звука от устройството за възпроизвеждане . (
l )
• Превключва се между 3 нива и изкл . при всяко натискане на [ NC ].
• Когато функцията за шумопотискане е активирана, LED
индикаторът за шумопотискане свети в зелено.
• При използване на функцията за шумопотискане може да се
чуе много слаб шум, генериран от схемата за неутрализиране
на шума, но това е нормално и не показва проблем. (Този
много слаб шум може да се чуе на тихо място или в паузите
между песните.)
• Ако [NC] бъде натиснат за поне прибл. 2 секунди, гласово
съобщение ще обяви текущото ниво.
∫ Използване на възпроизвеждане при носене
(Налично само ако вашето Bluetooth
®
устройство
поддържа “AVRCP” Bluetooth
®
профили)
[]
Когато свалите уреда, докато възпроизвеждате музика, той
автоматично преминава на пауза. Когато отново поставите
уреда, възпроизвеждането на музиката се възобновява.
За да превключите тази функция между активирана
и деактивирана:
Натиснете и задръжте Многофункционалния бутон (a) и
едновременно натиснете и задръжте [ NC ] за поне 5 секунди.
• Възпроизвеждане при носене работи само когато уредът е
включен.
• Сензор в десния наушник открива дали сте включили уреда.
F
Изваждане на батерията при изхвърляне
на този уред
Отстраняване на проблеми (l Предна страница)
A
1 Аудио вход
2 Сензорен панел на функцията за усилване на околния звук*
1
3 Многофункционален бутон 4 LED индикатор шумопотискане*
1
5 Бутон [NC] 6 LED индикатор за захранване/сдвояване
7 Бутон [Í/I ( )]*
2
8 Гнездо за зареждане (DC IN)
9 Микрофон Наушници
Изпъкналата точка показва лявата страна
Акумулаторната батерия (вградена в този уред) първона-
чално не е заредена. Преди употреба, заредете батерията.
Свържете уреда с компютър (a) посредством USB
кабела за зареждане (предоставен) (b).
• LED индикаторът за захранване/сдвояване (c) свети червено
по време на зареждането. LED индикаторът за захранване/
сдвояване угасва, когато зареждането приключи.
• Пълното зареждане на изтощена батерия продължава около
4 часа.
• Спазвайте посоките на конекторите. Вкарайте конектора право
напред и го извадете право назад (неправилно свързване
може да деформира конекторите или да причини повреда).
Натиснете и задръжте [Í/I ( )] (a) на този уред около
3 секунди, докато LED индикаторът (син) (b) замига.
• Ще прозвучи звуков сигнал и LED индикаторът за захранване/
сдвояване (син) ще мига бавно.
За да изключите уреда
Натиснете и задръжте [Í/I ( )] около 3 секунди. Ще чуете
гласово съобщение на английски език и уредът ще се изключи.
• Ако уредът не е свързан с Bluetooth
®
устройство и не е
използван в продължение на около 5 минути, той ще се
изключи автоматично, след като прозвучи гласово съобщение
на английски език. (Автоматично изключване) (освен при
включено шумопотискане).
• Автоматичното изключване не функционира, когато е свързан
откачащият се кабел (предоставен).
∫ Bluetooth
®
сдвояване
1 В изключено състояние, натиснете и задръжте [Í/I ( )],
докато LED индикаторът за захранване/сдвояване замига.
– При първоначално сдвояване на устройство:
приблизително 3 секунди
– При сдвояване от втория път нататък:
приблизително 5 секунди
• Уредът ще започне да търси Bluetooth
®
устройство, с което
да се свърже, и LED индикаторът за захранване/сдвояване
ще мига последователно в синьо и червено.
2 Включете Bluetooth
®
устройството и активирайте
Bluetooth
®
функцията му.
3 Изберете “EAH-F70N” (a) от менюто на Bluetooth
®
устройството.
• Ако е необходима парола, въведете паролата на този уред
“0000 (четири нули)”.
• Когато LED индикаторът за захранване/сдвояване (син)
мига два пъти на всеки около 2 секунди, сдвояването
(регистрацията) е приключила (Установена е връзка).
• Ако връзката с устройството не се осъществи до около
5 минути, уредът ще се изключи. Започнете отново
сдвояване. (Освен при включено шумопотискане).
∫ Свързване със сдвоено Bluetooth
®
устройство
1 Включете този уред.
2 Изпълнете стъпки 2 и 3 от “Bluetooth
®
сдвояване”.
(
l по-горе)
• Когато LED индикаторът за захранване/сдвояване (син)
мига два пъти на всеки около 2 секунди, сдвояването
(регистрацията) е приключила (Установена е връзка).
Когато използвате функциите по-долу, обозначени с [ ],
свържете Bluetooth
®
устройството с този уред.
∫ Слушане на музика
[]
Възпроизвеждайте музика от Bluetooth
®
устройството.
• Музиката или звукът от видеозаписа ще се извежда през
говорителите на този уред.
∫ Дистанционно управление (само ако Bluetooth
®
устройството поддържа “AVRCP” Bluetooth
®
) []
(Примерни операции с Многофункционалния бутон (
a))
• Силата на звука може да се регулира на 31 нива
(16 нива при обаждане). При достигане на максималното
или минималното ниво, се чува звуков сигнал.
∫ Телефонно обаждане []
1 Натиснете Многофункционалния бутон (
a) на този
уред за приемане на входящо повикване.
• (Само при HFP) За отхвърляне на входящо повикване,
натиснете Многофункционалния бутон бързо два пъти.
2 Разговаряйте.
3
• (Само при HFP) Може да чувате лошо телефонния разговор,
когато уредът се ползва на места със силен шум, на открито
или на друго място, изложено на силен вятър. В такъв случай
се преместете или превключете устройството за обаждания
към Bluetooth
®
телефона, за да продължите разговора.
(Натиснете бързо два пъти Многофункционалния бутон, за
да превключите.)
Натиснете Многофункционалния бутон .
Плъзнете Многофункционалния
бутон към “+”.
• Плъзгане и задържане към “+” поз-
волява непрекъснато увеличаване.
Плъзнете Многофункционалния
бутон към “–”.
• Плъзгане и задържане към “–” поз-
волява непрекъснато намаляване.
Натиснете Многофункционалния
бутон бързо два пъти.
Натиснете Многофункционалния
бутон бързо три пъти.
Натиснете Многофункционалния
бутон бързо два пъти; задръжте
второто натискане.
Натиснете Многофункционалния
бутон бързо три пъти; задръжте
третото натискане.
Старт / Пауза:
Увеличаване на звука:
Намаляване на звука:
Прескачане напред:
Прескачане назад:
Превъртане напред:
Превъртане назад:
Натиснете Многофункционалния бутон за край на
телефонния разговор.
∫ Ползване на функцията за усилване на околния звук
Поставете ръката си върху сензорния панел на
функцията за усилване на околния звук (дясна страна
R), така че да покрие цялата му повърхност. (b)
• Шумопотискането временно ще се изключи и силата на
възпроизвеждания звук ще се намали.
За активиране и изключване на функцията:
Плъзнете и задръжте Многофункционалния бутон (a)
към “+” и едновременно натиснете и задръжте [NC] за
поне 5 секунди.
За да зададете тази функция да е винаги активирана:
Натиснете бутона [NC] бързо два пъти.
• За да отмените режима, при който тази функция е винаги
активирана, натиснете бутона [NC] или поставете ръката си
върху сензорния панел на функцията за усилване на околния
звук (дясна страна), така че да покрие цялата му повърхност.
• Функцията за усилване на околния звук работи, само когато
уредът е включен.
∫ Активиране на гласови функции []
Можете да активирате Siri или други гласови функции на
вашия смартфон и др., с натискане на бутон на уреда.
Натиснете и задръжте Многофункционалния бутон
(a)
на този уред oколо 3 секунди.
∫ Свързване с няколко устройства [ ]
1 Регистрирайте този уред както в първото Bluetooth
®
устройство, така и във второто Bluetooth
®
устройство.
2 Свържете уреда с първото Bluetooth
®
устройство,
което ще се използва за възпроизвеждане на музика.
3 Свържете уреда с второто Bluetooth
®
устройство,
което ще се използва за обаждания.
• За повече подробности, включително указания за настройка,
вижте инструкциите за употреба на Bluetooth
®
устройствата.
• Само едно Bluetooth
®
устройство може да се свърже за музика.
• Когато свързвате устройство, например с ОС Android
TM
,
само за разговори, деактивирайте “A2DP”.
∫ Използване на откачащия се кабел (предоставен)
Когато уредът е изключен, можете да го използвате като
обикновени слушалки, като свържете откачащия се кабел
(предоставен) (c)
• Ако свържете откачащия се кабел (предоставен) по време на
Bluetooth
®
връзка, Bluetooth
®
връзката ще прекъсне.
• Многофункционалният бутон не работи дори когато уредът
е включен.
• Може да се появи шум, поради замърсяване на жака.
Почистете жака с мека суха кърпа, ако това се случи.
• Не използвайте друг откачащ се кабел, освен предоставения.
За свързване към аудио системата на самолет:
1 Свържете откачащия се кабел (предоставен) (c) към уреда.
2 Свържете входящия жак (d) на откачащия се кабел
(предоставен) към адаптера за самолет (предоставен) (e).
3 Свържете адаптера за самолет към аудио системата на
самолета. (f)
∫ Връщане на фабричните настройки
Заредете батерията, преди връщане на фабр. настройки.
1 Когато уредът е изключен, натиснете и задръжте [Í/I ( )]
поне 5 секунди, докато LED индикаторът за захранване/
сдвояване замига последователно в синьо и червено.
2 Докато LED индикаторът за захранване/сдвояване мига
последователно в синьо и червено, плъзнете и задръжте
Многофункционалния бутон към “+” и едновременно
натиснете и задръжте [Í/I ( )] поне 5 секунди.
• LED индикаторът за захранване/сдвояване мига бързо в синьо.
Фабричните настройки се възстановяват и уредът се изключва.
• Когато сдвоявате устройство отново, изтрийте регистрацион-
ната информация (Устройство: “EAH-F70N”) от менюто на
Bluetooth
®
устройството и регистрирайте отново този уред в
Bluetooth
®
устройството. (l )
D
1 Отстранете наушника на лявата слушалка.
2 Отлепете 4-те стикера на винтовете и развийте 4-те винта.
3 Отстранете частта a в стъпка 2.
4 Отлепете лентата, която държи батерията, извадете
батерията и срежете кабелите един по един с ножица.
• Разглобете уреда, след като батерията се изтощи.
• Пазете разглобените детайли на място, недостъпно за деца.
Относно употребяваната батерия
• Изолирайте клемите на батерията с изолационна лента.
• Не разглобявайте батерията.
∫ Батерии
• Не загрявайте и не хвърляйте в огън.
• Не оставяйте батерията(ите) в затворен автомобил, който е
изложен дълго време на пряка слънчева светлина..
• Неправилното боравене с батерията може да доведе до
изтичане на електролит и повреда. Ако от батерията изтече
електролит, се консултирайте с дилъра си. Измийте обилно
с вода, ако електролит попадне върху която и да е част от
тялото ви.
• Когато изхвърляте батериите, моля обърнете се към местните
власти или дилъра си за правилното им изхвърляне.
Указанията в този раздел не са приложими при ремонт
на уреда, а само при неговото изхвърляне. Разглобеният
уред не може да бъде възстановен.
• Когато изхвърляте този уред, извадете вградената
батерия и я предайте за рециклиране