Děkujeme Vám, že používáte mobilní telefon Panasonic. Telefon Panasonic X700 pracuje ve všech GSM sítích – GSM900, GSM1800 i GSM1900. Telefon podporuje datové přenosy GPRS. Před prvním použitím nechejte nabít baterii telefonu. Společnost Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., tímto prohlašuje, že mobilní telefon EB-X700 splňuje všechny hlavní požadavky směrnice 1999/5/ EC. Příslušné prohlášení o shodě najdete na adrese: http://www.panasonicmobile.
Telefon nepoužívejte v blízkosti osob s kardiostimulátorem nebo s přístrojem pro nedoslýchavé. Čeština Nikdy nenastavujte budík na dobu, kdy se budete zdržovat například ve zdravotnickém zařízení nebo na palubě letadla. Během volání telefon držte podobným způsobem, jako sluchátko běžného stolního přístroje. Nedotýkejte se antény ani ji nezakrývejte, aby nedošlo ke snížení její citlivosti. Pro dosažení optimální kvality snímků objektiv fotoaparátu nesměrujte přímo proti slunci.
Velmi vysoké teploty mohou mít vliv na funkci telefonu. Tento jev není známkou závady přístroje. Při delším používání telefonu při teplotách nad 40°C může dojít ke zhoršení čitelnosti displeje. Telefon neupravujte ani nerozebírejte. Telefon neobsahuje žádné opravitelné díly. Telefon nevystavujte působení silných vibrací a nárazů. Baterii nevystavujte vlivu vody. Telefon chraňte před vniknutím vody.
SAR Čeština Směrnice RTTE Evropské unie TENTO TELEFON PANASONIC (MODEL EB-X700) SPLŇUJE POŽADAVKY EU NA VYSTAVENÍ VOLAJÍCÍHO VLIVU RADIOVÝCH VLN. Váš mobilní telefon je radiový vysílač a přijímač. Je navržen a zkonstruován tak, aby nepřekračoval limity vystavení uživatele vlivu elektromagnetických vln (RF), doporučené Radou Evropské unie. Tyto limity jsou součástí globálních směrnic a stanovují přípustné úrovně energie RF pro obecnou populaci.
Copyrights Čeština © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. All rights reserved. Zmena informací obsažených v této prírucce vyhrazena. Porizování kopií této prírucky nebo její rozširování není bez výslovného souhlasu spolecnosti Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. dovoleno. CP8 Patent Copyright © Arcsoft 2004. All rights reserved. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D Edition™ Mascot Capsule® a registered trademark of HI K.K.
Čeština T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.
Čeština © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: MOBILITY TEXAS, INC. ("DRŽITEL LICENCNÍCH PRÁV") UŽIVATELI PROPUJCUJE PRÁVO POUŽÍVAT TENTO SOFTWARE POUZE ZA PREDPOKLADU, ŽE BUDE SOUHLASIT SE VŠEMI USTANOVENÍMI TÉTO SMLOUVY S KONCOVÝM UŽIVATELEM ("EULA"). PRED INSTALACÍ SOFTWARU SI DUKLADNE PRECTETE PODMÍNKY SMLOUVY EULA, POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU VYJADRUJETE S TEMITO PODMÍNKAMI SVUJ SOUHLAS.
Čeština Omezená záruka, omezení odpovednosti za škody Držitel licencních práv rucí za funkcnost základních cástí Softwaru v souladu s doprovodnou dokumentací pod dobu 30 dní od data zakoupení Softwaru. PRO SOFTWARE A DOPROVODNOU DOKUMENTACI SE NEPOSKYTUJE ZÁRUKA NA PRODEJNOST, VHODNOST K POŽADOVANÉMU ÚCELU A NEPORUŠENOST. DRŽITEL LICENCNÍCH PRÁV NERUCÍ ZA BEZCHYBNOST A SPOLEHLIVOST FUNKCÍ SOFTWARU. V závislosti na zemi prodeje muže mít uživatel ješte další práva.
Používáním mobilního telefonu Panasonic vcetne v nem instalovaného firmwaru a aplikací ("Software") vyjadruje uživatel svuj souhlas s podmínkami této Smlouvy s koncovým uživatelem ("EULA"). 1. PRÁVA KONCOVÉHO UŽIVATELE: Uživatel je oprávnen používat Software výhradne spolecne s mobilním telefonem Panasonic. Uživatel tímto souhlasí s podmínkou, že uvedený Software bude používat v souladu se všemi platnými zákony vcetne zákonu o ochrane autorských práv a duševního vlastnictví.
TECHNICKÉ ÚDAJE Čeština Rozměry - v x š x t: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Hmotnost: 107g Podporovaná GSM pásma - Standard: GSM900 Třída 4 GSM1800 Třída 1 GSM1900 Třída 1 - Datové přenosy: GPRS Třída10; HSCSD Baterie - Standardní: 780 mAh Lithium Ion - Doba hovoru: 2 až 5 hodin - Doba pohotovosti: 77 až 170 hodin - Doba nabíjení: cca.
Konektivita Čeština - Bluetooth®: Sériový port, Vytáčené připojení, Fax, Object push, Prenos souborů, Headset a Handsfree profily (v1.1) - IR rozhraní: SIR (pomalé IÈ rozhraní) - USB: v1.1 Vlastnosti softwaru - Operační systém: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Prohlížeč: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTM a další) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Ochrana obsahu Digital Rights Management : Forward lock DRM + další ochrana - Zprávy: MMS 2.
Podporované formáty - Obrázky: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO Čeština - Video (přehrávání) : 3GPP, MPEG4, RealVideo7 a RealVideo8 - Video (záznam): 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7 a RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth® audio zařízení pouze pro volání - Text: Text/prostý text - Tóny a melodie: 40+ polyfonní, melodie OTA - Instalační soubor aplikací: Symbian .
Rozsáhlou záruku EU/EEA lze uplatňovat v EU/EEA a ve Švýcarsku. Evropské servisní záruční podmínky Panasonic GSM Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil tento digitální mobilní telefon Panasonic. Evropská servisní záruka Panasonic GSM platí pouze při cestování po jiných zemích, než kde byl výrobek zakoupen. Ve všech ostatních případech platí vaše místní záruka.
Rozsáhlá záruka EU/EEA: Podmínky platné v kterékoli jiné zemi než zemi původní koupě. Čeština Zjistí-li kupující, že je přístroj vadný, měl by ihned kontaktovat příslušnou prodejní společnost nebo národní distribuční společnost v zemi EU/EEA , kde je tato záruka uplatňována, jak je uvedeno v “Servisní příručce výrobku”, nebo nejbližšího autorizovaného prodejce, kterému předloží tuto záruku a doklad o datu koupě přístroje.
Uschovejte prosím tento záruční list spolu se stvrzenkou. Autorizovaná servisní centra česká Republika BRITEX. CZ, s.r.o. Kladno J.Hory 1521 Tel: 312242416-19 www.britex.cz ELEKTRO BRNO MANAGEMENT, spol. s r.o. Brno Haškova 17 Tel: 532291155 www.ebmservis.cz ELEKTRO BRNO MANAGEMENT, spol. s r.o. Praha 3 Husitská 157 Tel: 27109050 www.ebmservis.
Čeština V dobe tiskové uzáverky nebyla dokumentace o shode produktu EB-X700 k dispozici. Tuto dokumentaci najdete na webových stránkách spolecnosti Panasonic na adrese http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális mobiltelefont. Ezt a telefont GSM GSM900, GSM1800 és GSM1900 - hálózatokon történő használatra tervezték. Támogatja a GPRS adatcsomag-kapcsolatokat is. Használat előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van. A Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. kijelenti, hogy az EB-X700 megfelel az alapvető és egyéb vonatkozó követelményeknek, amelyeket az 1999/5/EC direktíva tartalmaz.
Ügyelni kell a telefon használatára, ha a közvetlen közelben személyi orvosi készülékek vannak, például pacemakerek vagy hallókészülékek. Magyar Ne felejtse el kikapcsolni az ébresztő funkciót, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik, hogy megelőzze a telefon automatikus bekapcsolását. A leghatékonyabb használat érdekében tartsa a mobiltelefonját úgy, ahogy bármilyen közönséges telefont tartana.
A kijelző megjelenése és a kijelzőről készült felvételek ebben a dokumentumban csak illusztrációs célzattal szerepelnek, és eltérhetnek az Ön telefonján ténylegesen megjelenő kijelzésekkel. A Panasonic fenntartja az ebben a dokumentumban foglalt információk előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát. A folyadékkristályos kijelző (LCD) precíziós gyártási technológiával készül, és bizonyos körülmények között a képpontok fényesebbnek vagy sötétebbnek tűnhetnek.
Tartson távol minden olyan fémtárgyat a készüléktől, amely véletlenül hozzáérhet a csatlakozókhoz. Az akkumulátorok kárt, sérülést vagy égési károsodásokat okozhatnak, ha a pólusaikhoz áramot jól vezető anyag (pl.: fém ékszerek, kulcs stb.) ér hozzá. Magyar Az akkumulátort mindig jól szellőző helyiségben töltse fel, +5°C és +35°C közötti hőmérsékleten, ne a tűző napon. Az akkumulátort nem lehet feltölteni, ha a hőmérséklet kívül esik a megadott határokon.
SAR EZ AZ (EB-X700 TÍPUSÚ) PANASONIC TELEFON MEGFELEL AZ EU RÁDIÓFREKVENCIA-SUGÁRZÁSI ELŐÍRÁSAINAK. Az Ön mobiltelefonja egy rádió adóvevő készülék. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az ne lépje túl az Európai Unió rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó ajánlott küszöbértékeit. Ezek a küszöbértékek átfogó irányelvek részét képezik, és a lakosságra vonatkozó megengedett rádiófrekvencia-sugárzási értékeket képviselnek.
Szerzői Jogok Magyar © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A dokumentumban foglalt információkat bejelentés nélkül megváltoztathatjuk. Az utasítások semmilyen része se reprodukálható vagy közölheto semmilyen formában, a Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. engedélye nélkül. CP8 szabadalom Copyright © Arcsoft 2004. Minden jog fenntartva. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D Edition™ Mascot Capsule®, a HI K.K. bejegyzett védjegye.
MicroGolf: Copyright © 2004 Morpheme Limited. Minden jog fenntartva. Léggömbfeju fiú: Copyright © 2004 Morpheme Limited. Minden jog fenntartva. A PC Suite Synchronisation szinkronizációs szoftvere: copyright © 1996 - 2004 Time Information Services Limited. Minden jog fenntartva. VoiceSignal Technologies Ez a termék a Nokia Corporationtõl licencelt szoftvert tartalmaz. Copyright © 2004 Nokia Corporation. Minden jog fenntartva.
Magyar © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: A MOBILITY TEXAS, INC. ("LICENZOR") CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZI ÖNNEK E SZOFTVER HASZNÁLATÁT, HA ÖN ELFOGADJA AZ EBBEN A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZODÉSBEN ("EULA") FOGLALT ÖSSZES FELTÉTELT. KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A FELTÉTELEKET A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELOTT, MIVEL AZÁLTAL, HOGY GYAKOROLJA A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK JOGÁT, ÖN BELEEGYEZIK AZ EULA FELTÉTELEINEK ELFOGADÁSÁBA.
25 Magyar Korlátozott garancia, felelosség-elhárítás, és kártérítési korlátozás A licenzor garantálja, hogy a szoftver kielégítoen, a mellékelt írott anyagnak megfeleloen fog muködni a Szoftver vásárlásának idopontjától számított 30 napig. A LICENZOR A SZOFTVERRE ÉS A CSATOLT ÍROTT ANYAGOKRA VONATKOZÓAN, ELHÁRÍT MINDEN KIFEJTETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, IDEÉRTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZÁRVA, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT, ÉS A JOGOK MEG NEM SÉRTÉSÉT.
VÉGFELHASZNÁLÓI SZOFTVER LICENCSZERZODÉS Magyar E Panasonic mobiltelefon használatával, beleértve minden beágyazott szoftver funkciót vagy programot ("beágyazott szoftver"), Ön elfogadja ezen Végfelhasználói Szoftver Licencszerzodés feltételeit ("EULA"). 1. VÉGFELHASZNÁLÓI JOGOK: Ön korlátozott végfelhasználói jogot kap a beágyazott szoftverek kizárólag e Panasonic mobiltelefon részeként, azzal együttesen történo használatára.
Műszaki Jellemzők Magyar Méretek - Hosszúság x szélesség x vastagság: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Tömeg: 107 g Támogatott hálózati sávok - Szabványok: GSM900 4. osztály GSM1800 1. osztály GSM1900 1.
Csatlakozás - Bluetooth®: Soros port, Telefonos hálózat, Objektum-push, Fájlátvitel, Fejbeszélo és Kihangosító profilok (v1.1) Magyar - Infra: SIR (lassú infravörös) - USB: v1.1 Szoftverek - Operációs rendszer: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Böngésző: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, egyéb) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digitális jogok kezelési biztonsága: Forward lock DRM + kiegészítő tartalomvédelem - Üzenetküldés: MMS 2.
Támogatott tartalom- és fájlformátumok - Videolejátszás: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 és RealVideo8 - Videorögzítés: 3GPP - Audio: RealAudio hang, RealAudio7 és RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth® audioeszközök hanghívásokra korlátozva - Szöveg: Szöveg/sima - Csengőhangok: 40+ polifonikus, OTA csengőhangok - Alkalmazástelepítő csomag: Symbian .
Eu Szavatosság Magyar EU/EEA – széleskörű garancia biztosított az EU/EEA és Svájc területén. Panasonic GSM Európai Szervizgarancia Feltételek Tisztelt Vásárlónk, Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic mobil telefont. A Panasonic GSM Európai Szervizgarancia akkor érvényes, ha más országba utazik, mint ahol a terméket vásárolta. Minden más esetben a helyi garancia érvényes. Ha Panasonic GSM telefonját külföldön kell javíttatni, akkor az ebben a dokumentumban található szervizekhez fordulhat.
Ha a vásárló hibát észlel a készülékében, kapcsolatba kell lépnie az EU/EEA országban található kereskedelmi szervezettel vagy disztribútorral a "Termék szervizelési útmutatóban" foglaltak szerint vagy a legközelebbi hivatalos kereskedővel, ezen garanciával és a vásárlás dátumát bizonyító dokumentummal.
Magyar kereskedő cég vagy fődisztribútor a vásárló költségére elvégezheti ezeket az átalakításokat az adott terméken. Műszaki okokból azonban nem lehetséges minden modell átalakítása a helyi feszültség- és biztonsági előírásoknak vagy műszaki szabványoknak megfelelően. Továbbá lehetséges, hogy az átalakítás következtében a készülék teljesítménye romlik.
Magyar Az EB-X700 termék Megfeleloségi nyilatkozata nem volt elérheto a használati utasítás nyomtatása során. Beszerezheti a Panasonic weboldalról az alábbi címen: http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.
Важная информация Русский Благодарим вас за приобретение этого цифрового сотового телефона Panasonic. Данный телефон предназначен для работы в сетях GSM GSM900, GSM1800 и GSM1900. Он позволяет также использовать GPRS для соединений пакетной передачи данных. Перед использованием убедитесь в том, что батарея полностью заряжена. Мы, компания Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.
Рекомендуется не использовать сотовый телефон на автозаправочной станции. Напоминаем вам о необходимости соблюдать ограничения на использование радиооборудования на складах горючего, химических заводах и в местах, где ведутся взрывные работы. Ни в коем случае не подвергайте батарею высоким температурам (выше 60°C). Совершенно необходимо, чтобы водитель осуществлял надлежащее управление автомобилем в каждый момент времени.
Русский Ваш телефон обладает способностью хранить и передавать персональную информацию. Рекомендуется обеспечить, чтобы любая персональная или финансовая информация хранилась отдельно от вашего телефона. Следует использовать предусмотренные в телефоне функции защиты, такие как блокировка телефона и/или блокировка SIM-карты, в качестве меры безопасности для хранимой информации.
Не подвергайте оборудование чрезмерной вибрации и ударам. Не роняйте аккумуляторную батарею. Не допускайте контакта с жидкостями. Если оборудование намокнет, немедленно извлеките батарею и обратитесь к своему дилеру. Не подвергайте оборудование воздействию прямых солнечных лучей или во влажном, пыльном или жарком месте. Ни в коем случае не бросайте батарею в огонь! Она может взорваться. Держите металлические предметы, которые могут случайно коснуться клемм, на расстоянии от оборудования/батареи.
SAR (Удельная поглощенная доза) международные стандарты ICNIRP Русский ДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН PANASONIC (МОДЕЛЬ EB-X700) ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ПРАВИЛ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ОТНОСИТЕЛЬНО РАДИОЧАСТОТНОГО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. Ваш сотовый телефон является радиопередающим и радиоприемным устройством. Он изготовлен в соответствии с ограничениями на излучение радиочастот (РЧ), установленными международными стандартами Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP).
© 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Все права защищены. Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления. Ни одна из частей данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме и с помощью любых средств без специального разрешения от компании Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Патент CP8 Copyright © Arcsoft 2004. Все права защищены.
Русский T9 Text Input используется на основе одного или более из следующих патентов: Пат. США №№ 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 и 6,011,554; пат. Австралии № 727539; пат. Канады № 1,331,057; пат. Великобритании № 2238414B; пат. на стандарт Гонконга № HK0940329; пат. Республики Сингапур № 51383; пат. Европы № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; пат. Республики Корея №№ KR201211B1 и KR226206B1 и дополнительных патентов, находящихся на рассмотрении по всему миру.
41 Русский © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: MOBILITY TEXAS, INC. ("ЛИЦЕНЗИАР") ИМЕЕТ НАМЕРЕНИЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("EULA").
Технические характеристики Русский Размер - Длина x ширина x толщина: 97 мм x 49 мм x 23.
- Bluetooth®: профили Последовательный порт, Удаленный доступ к сети, Доставка объекта, Передача файла, Гарнитура и Спикерфон (v1.1) - ИК-порт: SIR ("медленный" ИК-порт) - USB: v1.1 Программное обеспечение - Операционная система: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Браузер: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML и др.) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Управление цифровыми правами: DRM с блокировкой пересылки + дополнительная защита контента - Обмен сообщениями: Обмен сообщениями:MMS 2.
Поддерживаемый контент и форматы файлов Русский - Фотографии: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Воспроизведение видео: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 и RealVideo8 - Запись видео: 3GPP - Звук: RealAudio Voice, RealAudio7 и RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.
Внимание: Убедитесь, пожалуйста в том, что организация, продающая вам нашу продукцию, полностью, правильно и четко заполнила гарантийный талон. Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коей мере не ограничивает их. Настоящая гарантия выдается сроком на один год с даты приобретения и действует в случае, если продукция будет признана неисправной в связи с материалами или сборкой при соблюдении следующих условий. 1. 2. 3. 4. 5.
Сервисное обслуживание Внимание! Русский Гарантийное обслуживание мобильных телефонов Panasonic на территории России и СНГ осуществляется только при наличии правильно оформленного гарантийного талона (см. картинку) и последующей проверки авторизованным сервисным центром. Список сервисных центров можно посмотреть на сайте http://www.panasonic-engineering.ru. Контакты для справок:+7 (095) 725-0565, http://www.panasonicmobile.ru.
47 Русский
Pomembne Informacije Slovenščina Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega mobilnega telefona znamke Panasonic, ki je namenjen uporabi v omrežjih GSM - GSM900, GSM1800 in GSM1900. Podpira tudi GPRS sistem za paketni prenos podatkov. Pred uporabo preverite, da je baterija povsem napolnjena. Podjetje Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., zagotavlja, da telefon EB-X700 ustreza vsem nujnim in drugim relevantnim zahtevam direktive Evropskega sveta EC/1999/5.
Za najbolj učinkovito uporabo držite mobilni telefon kot bi držali katerikoli drug telefon. Med uporabo se ne dotikajte in ne stiskajte antene, saj to poslabša kakovost signala ali delovanje antene. Nestrokovni posegi ali uporaba pripomočkov, ki jih proizvajalec ni odobril, utegnejo poškodovati telefon in povzročiti kršitev veljavnih predpisov. Nestrokoven poseg ali uporaba neodobrenih pripomočkov lahko izničita veljavnost garancije, kar pa ne vpliva na vaše ustavne pravice.
Slovenščina Ravnati morate v skladu z vsem mednarodnim ali državnim pravom in z vsemi posebnimi omejitvami, ki urejajo uporabo fotoaparata za določene namene oz. v določenih okoljih. To vključuje, a ni omejeno na uporabo v bolnišnicah, v letalu, med vožnjo ali drugje, kjer je uporaba omejena. Prikazi razporeditev ikon in znakov na zaslonu, ki jih vsebuje to besedilo, so namenjeni zgolj za ilustracijo in se lahko razlikujejo od dejanske razporeditve na vašem telefonu.
Evropska unija – RTTE TA TELEFON ZNAMKE PANASONIC (MODEL EB-X700) USTREZA ZAHTEVAM S PODROČJA IZPOSTAVLJENOSTI RADIJSKIM FREKVENCAM. Vaš mobilni telefon je sprejemnik in oddajnik radijskih valov. Zasnovan in izdelan je tako, da ne presega omejitev izpostavljenosti radijskim frekvencam (RF), ki jih priporoča Svet Evropske unije. Te omejitve so del obsežnega standarda, ki določa dovoljene količine radiofrekvenčne energije za splošno prebivalstvo.
Avtorske Pravice Slovenščina © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Nobenega dela teh navodil ni dovoljeno kopirati ali posredovati v kakršnikoli obliki ali s katerimkoli sredstvom brez izrecnega dovoljenja Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. CP8 Patent Avtorske pravice © Arcsoft 2004. Vse pravice pridržane.
MicroGolf je avtorska pravica © 2004 Morpheme Limited. Vse pravice pridržane. Deèek na lovu za baloni je avtorska pravica © 2004 Morpheme Limited. Vse pravice pridržane. PC Suite Synchronisation vsebuje sinhronizacijsko programsko opremo z avtorskimi pravicami © 1996 - 2004 Time Information Services Limited. Vse pravice pridržane. VoiceSignal Technologies Ta izdelek vsebuje programsko opremo licencirano s strani Nokia Corporation. Avtorske pravice © 2004 Nokia Corporation. Vse pravice pridržane.
© 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. Slovenščina POMEMBNO-POZORNO PREBERITE: DRUŽBA MOBILITY TEXAS, INC. ("DAJALEC LICENCE") VAM JE PRIPRAVLJENA DATI LICENCO ZA TO PROGRAMSKO OPREMO LE, ÈE BOSTE UPOŠTEVALI VSE POGOJE TE LICENÈNE POGODBE ZA KONÈNEGA UPORABNIKA [END USER LICENCE AGREEMENT] ("EULA"). PRED NAMESTITVIJO TE PROGRAMSKE OPREME POZORNO PREBERITE POGOJE, SAJ Z UVELJAVLJANJEM SVOJIH PRAVIC DO UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME POTRJUJETE, DA BOSTE UPOŠTEVALI POGOJE TE POGODBE.
Velikost - Dolžina x širina x debelina: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Teža: 107 g Podpira omrežja - Standardno: GSM900 Razred 4 GSM1800 Razred 1 GSM1900 Razred 1 - Nosilec podatkov: GPRS Razred 10; CSD Baterija - Standardna: 780 mAh Lithium Ion - Čas pogovora: 2 do 5 ur - Čas pripravljenosti: 77 do 170 ur - Čas napajanja: od približno 90 do 120 minut Opomba: Čas pripravljenosti in čas pogovora sta odvisna od razmer v omrežju, stanja baterije in uporabe nekaterih funkcij kot npr.
Povezava Slovenščina - Bluetooth®: Profili serijska vrata, omrežje na klic, potisk predmeta, prenos datotek, slušalke in prostoroèno telefoniranje (v1.1) - Infrardeča povezava: SIR (počasna IR) - USB: v1.1 Značilnosti programske opreme - Operacijski sistem: Symbian v7.0s, Serija 60 v2.0 - Brskalnik: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, drugi) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Varnost upravljanja digitalnih pravic: Zakleni naprej DRM + dodatna zaščita vsebine - Sporočila: MMS 2.
- Statične podobe: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Predvajanje Videa: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 in RealVideo8 - Snemanje Videa: 3GPP - Zvok: RealAudio Voice, RealAudio7, in RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth® zvokovne naprave so omejene na zvokovne klice - Besedilo: Besedilo/jasno - Melodije zvonjenja: 40+ polifonično, OTA melodije zvonjenja - Namestitev paketa aplikacij: Symbian .
Garancija za Evropsko Unijo Slovenščina Garancija za Evropsko unijo in Evropski gospodarski prostor velja samo v Evropski uniji, Evropskem gospodarskem prostoru in v Švici. Pogoji evropske garancije za telefonske aparate GSM znamke Panasonic Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega mobilnega telefonskega aparata Panasonic. Pogoji evropske garancije za telefonske aparate GSM Panasonic veljajo samo pri potovanju zunaj države, v kateri je bil kupljen izdelek.
Če kupec ugotovi, da je naprava okvarjena, mora nemudoma obvestiti ustrezno prodajno podjetje ali distributerja v državi Evropske unije oziroma Evropskega gospodarskega prostora, v katerem uveljavlja garancijo, navedenega v »Vodniku po storitvah za izdelek«, ali najbližjega pooblaščenega prodajalca, ter mu predložiti to garancijo skupaj z dokazilom o nakupu.
Slovenščina Ta garancija ne krije stroškov prilagoditev ali sprememb, potrebnih za zagotovitev skladnosti z zahtevami glede napajanja ter varnostnimi in drugimi tehničnimi standardi. Pri določenih modelih izdelkov lahko prodajno podjetje ali distributer na stroške kupca morda izvede potrebne spremembe in prilagoditve. Kljub temu pa iz tehničnih razlogov vseh modelov izdelkov ni mogoče spremeniti ali prilagoditi krajevnim zahtevam glede napajanja ter varnostnim in drugim tehničnim standardom.
Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny mobilný telefón Panasonic. Tento telefón je určený na prevádzku v globálnom systéme mobilných komunikácií (GSM) – GSM900, GSM1800 a GSM1900. Taktiež podporuje štandard GPRS pre paketové dátové spojenia. Pred uvedením do činnosti nechajte batériu dôkladne nabi″. Spoločnost’Panasonic Mobile Communications Co., Ltd, vyhlasuje, že mobilný telefón EBX700 zodpovedá základným a ďalším príslušným požiadavkám smernice 1999/5/ES.
Zvýšenú pozornost’ je nutné venovat’ používaniu mobilného telefónu v tesnej blízkosti špeciálnych osobných zdravotných prístrojov, akými sú napríklad kardiostimulátory alebo načúvacie prístroje. Slovensky Ak cestujete lietadlom alebo sa zdržiavate v nemocnici alebo na podobných miestach, vyraďte si funkciu alarmu (budíček), aby nedošlo v nevhodnej chvíli k samočinnému zapnutiu mobilného telefónu.
Pôsobenie extrémnych teplôt môže prechodne ovplyvnit’ činnost’ mobilného telefónu. Ide o bežný jav, ktorý neznamená žiadnu poruchu. Ak mobilný telefón používate dlhšiu dobu pri teplotách nad 40°C, môže sa znížit’ kvalita zobrazovania. Mobilný telefón nerozoberajte a žiadnym spôsobom ho neupravujte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne svojpomocne opravitel’né súčasti. Nevystavujte telefón nadmerným otrasom alebo nárazom. Dávajte pozor, aby vám batéria nespadla na zem.
Slovensky Pred pripojením telefónu k externému zariadeniu si prečítajte návod na obsluhu pripájaného zariadenia a dodržujte pokyny na zapojenie a bezpečnostné upozornenia, ktoré sú v ňom uvedené. Skontrolujte, či je telefón kompatibilný so zariadením, ku ktorému ho pripájate. Pri likvidácii obalov alebo nepotrebného zariadenia postupujte podľa miestnych predpisov o nakladaní s odpadmi a ich recyklácii.
Predpisy Európskej únie - RTTE TENTO TELEFÓN PANASONIC (MODEL EB-X700) VYHOVUJE POŽIADAVKÁM EÚ PRE PÔSOBENIE POĽA RÁDIOVÝCH VĹN. Váš mobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnutý a vyrobený tak, aby neprekročil limity pôsobenia poľa rádiofrekvenčnej (RF) energie, odporúčané Radou Európskej únie. Tieto limity sú súčast’ou komplexných predpisov a stanovujú prípustné hladiny RF energie pre širokú verejnost’.
Autorské Práva Slovensky © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez upozornenia. Žiadna cast tohto návodu sa nesmie reprodukovat alebo prenášat v žiadnej forme a žiadnymi prostriedkami bez získania výslovného súhlasu od spolocnosti Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. CP8 Patent Copyright © Arcsoft 2004. Všetky práva vyradené.
Táto programová výbava čiastočne vyu_íva výsledky činnosti FreeType Team.Tento výrobok vyu_íva nasledujúce patenty:USA patent 5,155,805, USA patent 5,325,479, USA patent 5,159,668, britský patent 2232861 a francúzsky patent 90 05712.<0} Prediktívne zadávanie textu T9 je licencované podľa niektorého (príp. viacerých) z nasledujúcich patentov – USA: pat. č. 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928, a 6 011 554; Austrália: pat. č. 727539; Kanada: pat. č. 1 331 057; Spojené kráľovstvo: pat. č.
Slovensky © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE - DÔKLADNE SI PRECÍTAJTE: MOBILITY TEXAS, INC. ("SUBJEKT UDELUJÚCI LICENCIU") VÁM UDELUJE LICENCIU PRE TÚTO PROGRAMOVÚ VÝBAVU, LEN AK SÚHLASÍTE SO VŠETKÝMI PODMIENKAMI TEJTO LICENCNEJ ZMLUVY PRE KONCOVÉHO POUŽÍVATELA ("EULA").
Pre používanie v SR - vš. povolenie VPR-9/2001 69 Slovensky Obmedzenie záruk, odopretie záruk a obmedzenie úhrady škôd Subjekt udelujúci licenciu poskytuje záruku, že programová výbava bude pracovat v súlade s opismi uvedenými v písomných materiáloch v rozsahu 30 dní od dátumu nákupu programovej výbavy.
Slovensky LICENCNÁ ZMLUVA PRE KONCOVÉHO POUŽÍVATELA Použitím tohto mobilného telefónu Panasonic vrátane softvérových funkcií alebo programov ("programová výbava"), ktorými je telefón vybavený, vyjadrujete súhlas s podmienkami tejto licencnej zmluvy koncového používatela programovej výbavy ("EULA"). 1. PRÁVA KONCOVÉHO POUŽÍVATELA: Získavate obmedzené práva koncového používatela na programovú výbavu výhradne vo forme súcasti a v spojitosti s mobilným telefónom Panasonic.
Slovensky Technické Údaje Rozmery - Dĺžka x šírka x hrúbka: 97 mm x 49 mm x 23.
Pripojenie Slovensky - Bluetooth®: Sériový port, pripojenie "Dial-up", prenos objektov, prenos súborov, náhlavná súprava a profily hlasitej komunikácie a komunikácie bez manipulácií rukami Handsfree (v1.1) - Infračervený port: SIR (pomalá infračervená komunikácia) - USB port: v1.1 Softvér - Operačný systém: Symbian v7.0s, séria 60 v2.0 - Prehliadač: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, iné formáty) - Java: MIDP2.0, CLDC1.
- Statické zábery: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Prehrávanie videozáznamov: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 a RealVideo8 - Snímanie videozáznamov: 3GPP - Audiozáznamy: RealAudio Voice, RealAudio7 a RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAFAudiozariadenia Bluetooth® sú určené len na hlasové hovory. - Text: čistý text (plain) - Vyzváňacie tóny: prehrávanie 40-tónových polyfonických vyzváňacích tónov.
EU Záruka Slovensky EÚ/EHP záruka je platná v krajinách EÚ/EHP a vo Švajčiarsku. Podmienky európskej servisnej GSM záruky Panasonic Vážený zákazník, Ďakujeme vám za nákup digitálneho celulárneho telefónu Panasonic. Európska servisná GSM záruka Panasonic platí len v iných krajinách, než v krajine, v ktorej ste telefón zakúpili. Vaša miestna záruka platí vo všetkých ostatných prípadoch.
75 Slovensky (ii) predajca alebo národný distribútor zabezpečia odoslanie zariadenia do krajiny EÚ/EHP, v ktorej bol prístroj zakúpený; alebo (iii) spotrebiteľ sa môže rozhodnú˙, že sám zašle prístroj predajcovi alebo národnému distribútorovi v krajine EÚ/EHP, v ktorej bol prístroj pôvodne zakúpený.
Slovensky Ak podľa názoru predajcu alebo národného distribútora v krajine, kde sa prístroj používa, vykonal spotrebiteľ vyššie uvedené potrebné úpravy správne, všetky následné servisné opravy budú poskytnuté podľa vyššie uvedených ustanovení za predpokladu, že spotrebiteľ predloží dôkaz o charaktere vykonanej úpravy (ak sa takáto úprava týka príslušnej opravy).
7. 8. 9. Ak sa na tovare vyskytne vada, spotrebiteľ má nasledovné práva: 6.1. ak je vada odstrániteľná, a) právo, aby bola vada bezplatne, včas (bez zbytočného odkladu) a riadne odstránená, b) právo na výmenu veci, alebo ak sa vada týka len súčasti veci, výmenu súčasti, ak tým PSK nevzniknú neprimerané náklady vzhľadom na cenu tovaru alebo závažnost’ vady, 6.2.
11. Spotrebiteľ nemá právo na vydanie dielov, súčiastok alebo súčastí tovaru, ktoré boli v rámci vykonania opravy vymenené. Slovensky Autorizované servisné strediská Slovensko Celadon Slovakia s.r.o. Škultétyho 1 831 04 Bratislava Tel: 00421-2-55572632 Tel: 00421-2-55422876 Fax: 00421-2-55647318 Celadon Slovakia s.r.o. Dom služieb DATAS Toryská 3 040 01 Košice Tel: 00421-55-6414307 Fax: 00421-55-6414308 Celadon Slovakia s.r.o.
Slovensky IMEI: Razítko a podpis predajcu ............................................. Meno a priezvisko zákazníka ............................................. Adresa ............................................. Adresa ............................................. PSČ Kategória/Model .............................................
